EXCEPTIONS PEUVENT - traduction en Anglais

• exceptions may
• exceptions can
• exceptions could
• exceptions might
• defences that can
• exemptions can

Exemples d'utilisation de Exceptions peuvent en Français et leurs traductions en Anglais

Lorsque des exceptions peuvent être accordées,
Where exceptions may be granted,

Des exceptions peuvent être faites dans certaines situations;
Exceptions can be made in some situations;

Bien que l'immunité soit une institution bien établie du droit international, des exceptions peuvent exister dans le cas des crimes internationaux qui menacent des valeurs de l'ensemble de la communauté internationale.
Although immunity was a well-established system under international law, exceptions might exist in the case of international crimes that threatened the common values of the international community.

Ces exceptions peuvent découler soit de la nature des obligations sur lesquelles porte la réserve
Those exceptions could stem either from the nature of the obligations to which the reservation related

Les exceptions peuvent inclure les places réservées pour le programme destiné aux élèves apprenant l'anglais,
Exceptions may include program seats for English Learners, services for some students with disabilities,

Des exceptions peuvent être acceptables si la justification, raisonnable, est documentée dans
Exceptions can be accepted as long as the rationale is reasonable

Pour interpréter cette décision et déterminer quelles exceptions peuvent s'appliquer, il est nécessaire d'examiner les travaux préparatoires de la décision
In order to interpret that decision and determine which exceptions might apply, it was necessary to consider its drafting history,

cependant des exceptions peuvent être faites pour des projets spéciaux si la monnaie en question peut être effectivement utilisée.
however exceptions may be made for special projects if the currency in question can be used effectively.

Des exceptions peuvent être faites si le CCE ne peut ouvrir son propre compte bancaire
Exceptions can be made if the FTC is unable to open its own bank account

Sur consultation du CÉR, certaines exceptions peuvent toutefois être admises,
However, in certain circumstances, exceptions can be made after consultation with the REB,

de documents sensibles, les exceptions peuvent, si nécessaire, continuer de s'appliquer au-delà de cette période.
in the case of sensitive documents, the exceptions may, if necessary, continue to apply after this period.

Cependant, pour les véhicules d'assistante de type« camionnette»(exemple:« Mercedes Sprinter» ou«Iveco Daily»), des exceptions peuvent être tolérées à condition de respecter les conditions suivantes.
However, in the case of“van” type assistance vehicles(example:“Mercedes Sprinter” or“Iveco Daily”), exceptions can be made as long as the following conditions are respected.

à un équivalent volumétrique du poids réel de 0,750, certaines exceptions peuvent s'appliquer.
volumetric equivalent of actual weight of 0.750, some exceptions may apply.

signés Les demandes doivent être soumises en ligne, mais des exceptions peuvent être faites pour les organisations rencontrant des problèmes de connectivité.
signed Online applications are required, but exceptions can be made for organizations with connectivity problems.

notamment parce que des exceptions peuvent rapidement devenir la règle
not least because exceptions may quickly become the rule

L'arrivée est à partir de 1400/ check-out est plus tard que 1100, des exceptions peuvent être faites,
Arrival is from 1400/ Check out is no later than 1100, exceptions can be made

Si vous n'êtes pas présent au Canada, certaines exceptions peuvent s'appliquer: nous pouvons accepter les plaintes de citoyens canadiens qui ne sont pas au pays,
If you are not present in Canada, some exceptions may apply: we may accept complaints from Canadian citizens who are not in the country,

Des exceptions peuvent être instaurées par voie d'ordonnance pour des travaux légers, que des enfants peuvent effectuer dès l'âge de 13 ans,
Exceptions may be made on the basis of an ordinance concerning light work that children can perform from the age of 13,

des femmes enceintes ou allaitantes ou de celles qui ont accouché au cours des six dernières semaines, mais que des exceptions peuvent être faites si l'inculpée souhaite être autorisée à purger sa peine sans délai.
those who had given birth within the past six weeks should serve deferred sentences, but exceptions could be made if the convicted woman requested approval to begin serving her term immediately.

rapid airport de la région JR Hokkaido certaines exceptions peuvent s'appliquer.
rapid airport trains in the JR Hokkaido area some exceptions may apply.