EXPLOITANTS DE TERMINAUX - traduction en Anglais

• terminal operators
• terminal operator
• tenninal operators

Exemples d'utilisation de Exploitants de terminaux en Français et leurs traductions en Anglais

le projet de Convention s'applique aux exploitants de terminaux qui se chargent de la manutention de marchandises faisant l'objet d'un transport international par mer,
said that the draft Convention applied to terminal operators handling goods i nvo1ved in i nternat i ona1 carri age by sea,

ainsi permettre des débouchés commerciaux aux divers expéditeurs et exploitants de terminaux maritimes.
pursued business opportunities with various shippers and marine terminal operators.

les transporteurs terrestres, les exploitants de terminaux, les transitaires et les négociants,
land transport operators, terminal operators, freight forwarders

les transporteurs et les exploitants de terminaux fournis sent gratuitement,
car riers and terminal operators shall, within their respective areas of competence,

cette Convention énonce des règles juridiques uniformes régissant la responsabilité des exploitants de terminaux en cas de perte ou d'endommagement de marchandises faisant l'objet d'un transport international,
the Convention sets forth uniform legal rules governing the liability of a terminal operator for loss of and damage to goods involved in international transport while they are in a transport terminal,

Entrée en vigueur L'unification des règles relatives à la responsabilité des exploitants de terminaux a pour principal objet de combler les lacunes des régimes de responsabilité laissées par les conventions internationales de transport; aussi la convention devrait-elle
Entry into force The principal reason for unifying the rules relating to the liability of terminal operators is to fi 11 the gaps in the li abil ity regimes 1eft by the i nternat i onal transport conventions,

de les montrer à des acheteurs potentiels et que, de ce fait, les exploitants de terminaux ne pouvaient exercer pleinement un contrôle sur les marchandises.
show the goods to prospective buyers, and that, as a result, the terminal operators could not exercise full control over goods.

les entreprises portuaires, les exploitants de terminaux, les associations d'affréteurs/fabricants,
port operators, terminal operators, shippers/manufacturers associations,

Ce guide de mise en œuvre fournit aux transporteurs et aux exploitants de terminaux des renseignements sur les guichets libre-service automatisés qui leur permettront de s'assurer que leurs guichets libre-service automatisés sont accessibles, se conformant ainsi à l'objectif énoncé dans l'article 1.3 du code de communication, qui consiste à veiller à ce que les transporteurs et les exploitants de terminaux fournissent des guichets libre-service automatisés offrant aux personnes ayant une déficience la possibilité d'accéder, de façon autonome, aux services de voyage.
This implementation guide provides information for carriers and terminal operators on automated self-service kiosks to assist them in ensuring that their automated selfservice kiosks are accessible, thereby meeting the objective of section 1.3 of the Communication Code, which is to ensure that carriers and terminal operators provide automated self-service kiosks that offer independent access to travel-related services for persons with disabilities.

le cas échéant, les exploitants de terminaux fixent des procédures de for mation, y compris des consignes,
ter minal operators shall establish disability-related training proce dures,

Voici les conséquences des nouvelles règles pour les chargeurs, les exploitants de terminal et les transporteurs.
Here's how the new VGM rules will impact shippers, terminal operators and carriers.

Un exploitant de terminal doit être averti qu'il accepte des marchandises ntrajnant une responsabilité.
A terminal operator must be made well aware that he was accepting goods to which a liability would attach.

On ne peut pas partir du principe que, dans le monde entier, un exploitant de terminal peut limiter sa responsabilité par une clause contractuelle.
It was not correct to assume that all over the world a terminal operator could limit his Hab i l i t. y by means of a contractual cl ause.

Un exploitant de terminal de voie navigable à Liège s'est associé au Groupe Fer pour une gestion commune de plusieurs terminaux sur l'agglomération de Liège permettant un déploiement d'offre qui associera très bientôt les modes terrestre et aérien.
An inland waterway terminal operator in Liege has joined with Groupe Fer in the management of several terminals in the Liege area to provide services which will very soon include combined land and air transport;

La coopération entre une autorité portuaire- qui finance le développement de l'infrastructure- et un exploitant de terminal- qui fournit le matériel de manutention
The cooperation between a port authority which finances the development of infrastructure and a terminal operator which provides handling equipment

Cependant, il est important'indiquer clairement à un exploitant de terminal qu'il prend en charge des marchandises ntralnant une responsabi l ité au titre de la Convention.
However, it was important that a terminal operator should be given a clear indication that he was taking in charge goods that carried with them a liability to which the Convention app1i ed.

Pour aider les chargeurs, les exploitants de terminal et les transporteurs à se conformer aux nouvelles règles,
To assist shippers, terminal operators and carriers with compliance with the new VGM rules,

les transitaires et les exploitants de terminal peuvent être tenus responsables de pertes
forwarders and terminal operators are liable with respect to loss

représentants du secteur privé(chargeurs, chefs de bord, exploitants de terminal ou armateurs) et représentants du secteur public(autorités des voies navigables ou autorités portuaires), mais pas entre représentants du secteur privé entre eux par exemple, entre chefs de bord et exploitants de terminal.
skippers, terminal operators, fleet managers) and public parties(waterway authorities, public ports) is addressed. The relations between private parties without interference to public partners(e.g. between skippers and terminal operators) are not addressed.

Lorsque l'expéditeur remet les marchandises à un exploitant de terminal en vue de leur transport, la responsabilité du transporteur n'est pas forcément déjà engagée
When the consignor hands over goods for carriage to a terminal operator, the carrier's liability may not yet begin