EXPRESSION DOIT - traduction en Anglais

• expression must
• expression should
• expression had to
• speech must
• term should
• expression shall

Exemples d'utilisation de Expression doit en Français et leurs traductions en Anglais

Le Gouvernement conclut que le droit à la liberté d'expression doit être assorti des responsabilités
It concluded that the right to freedom of expression should be exercised with the responsibilities

Toute restriction à la liberté d'expression doit remplir simultanément les conditions ci-après:
Any restriction on the right to freedom of expression must cumulatively meet the following conditions:

Cette expression doit, au demeurant, être entendue comme visant aussi bien le cas où l'organisation internationale ellemême est dépositaire
This expression should, incidentally, be understood as applying both to the case where the international organization itself is the depositary and to the more usual case

Toute limitation de la liberté d'expression doit se conformer aux trois conditions prévues par le droit international relatif aux droits de l'homme,
Any restriction on freedom of expression must meet the three-part test under international human rights law, namely that it

Le respect de la liberté d'expression doit être concilié à la nécessité de la lutte contre les messages de haine,
Respect for freedom of expression had to be reconciled with the need to combat messages of hatred,

Si le droit à la liberté d'expression doit être restreint dans des cas extrêmes,
While the right to freedom of expression should be restricted in extreme cases,

le représentant de la Malaisie souligne que la liberté d'expression doit être exercée avec responsabilité
North Africa, he emphasized that freedom of expression must be exercised with responsibility,

Autrement dit, la liberté d'expression doit être interprétée en tenant compte d'autres lois,
This meant that freedom of speech must be interpreted in line with other laws,

la liberté d'expression doit y être respectée,
freedom of expression had to be respected there,

qui dispose que la liberté d'expression doit être exercée de façon responsable
which stipulates that freedom of expression should be carried out responsibly

d'exercer la liberté d'expression doit respecter rigoureusement les dispositions des articles 18(3),
to exercise freedom of expression must strictly abide by the provisions of articles 18.3,

<<le droit à la liberté d'expression doit être protégé.
which provides that"the right to freedom of expression shall be protected.

la doctrine des droits de l'homme démontrent amplement que la liberté d'expression doit être le principe premier dans les affaires d'atteinte à l'autorité de la justice;
human rights doctrine amply demonstrate that freedom of speech must be the overriding value where contempt of court is concerned;

Toute restriction à l'exercice du droit à la liberté d'expression doit répondre aux critères suivants:
Any restrictions on the exercise of the right to freedom of expression must meet the following criteria:

Souligne que le droit à la liberté d'expression doit être exercé de manière responsable
Emphasizes that the right to freedom of expression should be exercised with responsibilities

une restriction du droit à la liberté d'expression doit, pour être légitime:
a legitimate limitation on the right to freedom of expression must be:(a) provided by law;(b)

Flinterman dit que la formulation négative de la phrase"Not every restriction is incompatible with paragraph 3"(toutes les restrictions ne sont pas incompatibles avec le paragraphe 3) est ambiguë, car toute restriction à la liberté d'expression doit être déterminée en fonction des exigences strictes de ce paragraphe.
Mr. Flinterman said that the negative formulation in the sentence"Not every restriction is incompatible with paragraph 3" was problematic since every restriction on the freedom of expression should be tested against the strict requirements of that paragraph.

toute restriction à l'exercice de la liberté d'expression doit répondre de façon cumulée à plusieurs conditions énoncées au paragraphe 3.
any restriction on the right to freedom of expression must cumulatively meet several conditions set out in paragraph 3.

l'intérêt général à l'exercice de la liberté d'expression doit céder devant l'intérêt prépondérant de la victime d'une discrimination,
the public interest in the exercise of freedom of expression must give way before the greater interest of the victim of discrimination,

dont la liberté d'expression doit être respectée.
whose freedom of expression must be upheld.