EXPRESSION DOIT - traduction en Espagnol

• expresión debe
• expresión deben
• expresión debía
• expresión debería

Exemples d'utilisation de Expression doit en Français et leurs traductions en Espagnol

toute restriction du droit à la liberté d'expression doit être prévue par la loi;
toda restricción del derecho a la libertad de expresión debe estar establecida por ley,

qui dispose que la liberté d'expression doit être exercée de façon responsable
que establece que la libertad de expresión se debe ejercer con responsabilidad y, por lo tanto,

Toute restriction à l'exercice de la liberté d'expression doit être fixée par la loi et être nécessaire au respect des droits
Toda restricción que pueda imponerse al derecho a la libertad de expresión tiene que estar prevista en una ley

l'ajout d'une disposition précisant que la liberté d'expression doit être exercée conformément aux principes de l'islam
una nueva disposición que establezca que la libertad de expresión debe estar de acuerdo con los principios islámicos, y una serie de

En outre, toute législation restreignant le droit à la liberté d'expression doit être appliquée par un organe indépendant, agissant de manière non arbitraire
Además, cualquier legislación que restrinja el derecho a la libertad de expresión debe ser aplicada por un organismo independiente de toda influencia indebida de tipo político,

toute législation restreignant le droit à la liberté d'expression doit être appliquée par un organe indépendant, agissant de manière non arbitraire
cualquier legislación que restrinja el derecho a la libertad de expresión debe ser aplicada por un organismo independiente de toda influencia indebida de tipo político

réaffirme que toute restriction à la liberté d'expression doit satisfaire à l'ensemble des conditions suivantes, énoncées au paragraphe
toda restricción del derecho a la libertad de expresión debe reunir las siguientes condiciones estipuladas en el artículo 19,

Le Comité renvoie à sa jurisprudence et réaffirme que toute restriction à la liberté d'expression doit satisfaire à l'ensemble des conditions suivantes,
El Comité remite a su jurisprudencia según la cual toda restricción de la libertad de expresión debe cumplir todos y cada uno de los requisitos siguientes,

Souligne que le droit à la liberté d'expression doit être exercé de manière responsable
Hace hincapié en que el derecho a la libertad de expresión debe ejercerse con responsabilidades y limitaciones

En outre, toute législation restreignant le droit à la liberté d'expression doit être appliquée par un organe indépendant à l'abri de toute influence politique
Además, cualquier legislación que restrinja el derecho a la libertad de expresión debe ser aplicada por un órgano inmune a cualquier influencia política,

il est indiscutable que cette expression doit être interprétée au sens large, conformément à la
es un hecho indiscutible que esta expresión debe interpretar se en el sentido más amplio de la Directiva contra el racismo

la notion de liberté d'expression doit être interprétée eu égard aux obligations contractées par les Etats parties en vertu de l'article 4 de la Convention,
que insiste en que la libertad de expresión debe interpretarse a la luz de las obligaciones de los Estados Partes en virtud del artículo 4 de la Convención, y que no puede utilizarse

La liberté d'expression devrait être une facette importante de votre vision.
La libertad de expresión debe ser una faceta importante de su visión.

La liberté d'expression devrait être l'esprit des événements de partie.
La libertad de la expresión debe ser el alcohol de los acontecimientos del partido.

la liberté de réunion et d'expression doivent être respectés.
la libertad de reunión y de expresión deben respetarse.

La personne qui t'a sifflé cette expression devrait être virée.
Quien te enseñó esa frase debería ser despedido inmediatamente.

Une délégation a considéré que cette expression devait être précisée.
Una delegación observó que la expresión exigía una aclaración.

Toute restriction à l'exercice de la liberté d'expression devrait satisfaire pleinement aux conditions strictes énoncées au paragraphe 3 de l'article 19 du Pacte.
Toda restricción al ejercicio de la libertad de expresión debe ajustarse a los estrictos requisitos del artículo 19, párrafo 3, del Pacto.

Les restrictions à la liberté d'expression doivent être claires,
Las restricciones a la libertad de expresión deben ser inequívocas,

Toute restriction à l'exercice de la liberté d'expression devrait être strictement conforme aux prescriptions du paragraphe 3 de l'article 19 du Pacte.
Toda restricción del ejercicio de la libertad de expresión debe cumplir los estrictos requisitos previstos en el artículo 19, apartado 3, del Pacto.