Exemples d'utilisation de Expressions en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
J'ai une de ces expressions.
Même certaines de leurs coutumes et expressions étaient familières.
Even some of their customs and colloquialisms were familiar.Le dialogue contemplatif sera une des expressions de cette nouvelle conscience.
Accumulez de la sagesse et apprenez des expressions historiques.
les Églises et les autres expressions religieuses de diverses origines.
Si deux expressions semblent similaires
Enrôlement de dizaines d'arabes israéliens dans les rangs d'ISIS et expressions de soutien à ISIS au sein des arabes israéliens.
Dozens of Israeli Arabs who joined ISIS and manifestations of support among Israeli arabs.Cela a consisté notamment à supprimer des termes ou expressions qui sont des stéréotypes sexistes et à les remplacer par des termes ou expressions qui n'ont rien de sexiste.
These include removal of words or phrase that are'sex stereotypes' and replaced it with gender friendly words or Plus de 200 expressions américaines très courantes et leurs équivalents français sont inclus dans la section Expressions courantes.
Over 200 widely used American idioms and their equivalents or translations are included in the Popular Idioms section.les diasporas3 peuvent être des expressions du transnationalisme, tout en facilitant les liens transnationaux.
diasporas3 can be manifestations of transnationalism, while also facilitating transnational connections.sont doncà l'aise avec les expressions de la culture populaire, ils ont des connaissances multiculturelles et sont expertsdes moindres nuances.
are fluent in English, comfortable with idioms of popular culture with the expert multi-cultural knowledge to the smallest nuances.Le terme kugyŏl peut se traduire par« séparation des expressions», et pourrait désigner la séparation des expressions chinoises les unes des autres.
The name gugyeol can be rendered as"phrase parting," and may refer to the separation of one Chinese phrase from another.notamment à l'égard des expressions religieuses afro-brésiliennes, autochtones et rom.
indigenous and Roma religious manifestations.La partie 2 de l'annexe IV du CLP répertorie les expressions correctes des conseils de prudence telles qu'elles doivent apparaître sur vos étiquettes.
Part 2 of Annex IV to CLP lists the correct wording of the precautionary statements as they should appear on your labels.La signification de poŝtmarko peut se déduire des expressions poŝta marko(marque postale)
Le langage du personnage de Laura est qualifié par l'auteur de« galimatias d'expressions et tournures embrouillées».
Alvarez describes the language of the character of Laura as"a mishmash of mixed-up idioms and sayings.C'est pourquoi, nous devons nous efforcer d'éviter d'employer ces expressions dans les résolutions et les décisions.
Therefore, efforts should be made to avoid the use of that phrase in resolutions and decisions.L'annexe III du CLP répertorie les expressions correctes des mentions de danger telles qu'elles doivent apparaître sur les étiquettes.
Annex III to CLP lists the correct wording of the hazard statements as they should appear on the labels.un langage et des expressions familiers et acceptables.
acceptable terms, language and idioms.sa façon de prononcer certains mots ou expressions?
the way she pronounces a certain word or phrase?
