FUT PLUS - traduction en Anglais

• was more
• was further
• became more

Exemples d'utilisation de Fut plus en Français et leurs traductions en Anglais

La politique du SIOP fut plus tard modifiée sous la présidence Carter avec la directive présidentielle 59,
The SIOP policy was further modified during the Carter presidency under Presidential Directive 59,

La résistance vietnamienne fut plus tenace que prévu et les forces françaises
Vietnamese resistance was more stubborn than had been expected,

Alors là, ce fut plus difficile à dire;
Then it was more difficult to say it;

Cependant, la relation de l'Économique des Amis du Pays de La Havane fut plus intense, à travers ses nombreux membres qui appartinrent également à la Société Basque.
However, the relation with the Economic Society of the Friends of the Country of Havana was more intense, through its numerous members who also belonged to the Basque Society.

je les ai repris à la main, et le résultat fut plus harmonieux par la suite.
I sewn them by hand and the result was more harmonious afterwards.

Refuser de signer fut plus courant parmi les délégations du Texas
Refusal to sign occurred most prominently among the Texas

l'église fut plus probablement détruite en 614 durant l'invasion des Perses.
the church was most likely destroyed in 614 during the Persian invasion, for already in AD 670.

Ce fut plus une"division" qu'une"séparation"- Dans le passé,
It was more a"division" than a"separation"- In the past,

Parlons maintenant de la restauration: Je dois vous avouer que ce séjour fut plus professionnel que dédié au plaisir
I have to admit that this holiday was more for business than leisure,

Selon certaines sources, il aurait effectué son apprentissage auprès de Frans Hals, mais il fut plus probablement l'élève de Barent Van Someren(1572-1632),
He is said to have studied with Frans Hals, but it is more likely that his training was with the portrait painter,

dans la seconde moitié de celle-ci sa participation fut plus large, intervenant à la San Crisogono,
in the latter half his public patronage was more wide-ranging, intervening at San Crisogono,

C'est plus facile de vivre avec une femme qui se sent aimée.
It's much easier living with a woman who feels loved.

Tu es plus loyal envers ces putains d'étrangers qu'envers ta propre famille.
You are more loyal to these strangers than against your own family.

C'est plus facile avec un copain, n'est-ce pas?
It's much easier with a buddy, isn't it?

Il est plus heureux à travailler à ses projets dans le garage.
He's much happier working on his projects in the garage.

Merlin… tu es plus qu'un fils de ton père.
Merlin… you are more than a son of your father.

Pourquoi, tu es plus susceptible d'être renversé par une voiture.
Why, you are more likely to be run over by a car.

Denise, tu es plus belle que le jour où je t'ai rencontrée.
Denise, you are more beautiful than the day I met you.

Oui, en vérité… tu es plus belle qu'on ne dit.
Yes, it's true. You are more beautiful than they say.

Et que tu… es plus importante à mes yeux que n'importe qui d'autre.
And that you… are more important to me than anyone.