FUT PLUS - traduction en Italien

• fu più
• fu piu
• venne più
• era più
• è più
• fu piã1

Exemples d'utilisation de Fut plus en Français et leurs traductions en Italien

l'Eldrazi fut plus vif encore.
ma l'Eldrazi fu piÃ1 veloce.

ne fut plus entretenu.
non fu più mantenuto.

Derrière Gregor le son à ce point ne fut plus comme la voix que d'un seul père.
Dietro Gregor il suono a questo punto non era più come la voce di una sola padre.

À partir du XVème siècle les documents d'archive témoignent que la Mason ne fut plus habitée en permanence par des moines ou des chevaliers.
A partire dal XV° secolo i documenti d'archivio testimoniano che la Mason non fu più stabilmente abitata da monaci o cavalieri.

L'un des bâtiments ne fut plus habité après un incendie,
Uno degli edifici non era più abitata dopo un incendio,

rien ne fut plus exactement pareil.
segnava un punto di partenza- dopo di ciò, niente fu più esattamente uguale.

Et il se rendit compte que, dans ces conditions ne fut plus en mesure de gouverner l'Eglise,
E si è accorto che in quelle condizioni non era più in grado di governare la Chiesa,

l'entrée de la ville redevint libre et il n'y fut plus besoin de payer le« dazio»,
quando l'ingresso alla città tornò liberò e non ci fu più bisogno di pagare il dazio,

Samra ne fut plus la même personne.
Samra non era più la stessa persona.

Kaioshin envoya discrètement de tout petits blasts de la paume de sa main et ne fut plus sur la trajectoire de la boule de feu.
Kaiohshin mandò prudentemente delle piccole esplosioni dal palmo della sua mano, e non era più sul percorso della palla di fuoco.

La dramatique réalité en Afrique est que l'engouement fut plus du côté des missionnaires étrangers qu'africains.
La drammatica realtà nel nostro Continente è che l'interesse per gli studi africani era più sentito dai missionari stranieri che dagli stessi africani.

Durant cette période, le cœur des femmes se referma et ne fut plus en mesure de recevoir
In questo periodo i cuori delle donne si chiusero e non erano più in grado di ricevere

le carnaval fut plus règlementé, le port du masque fut officialisé
il carnevale è stato più regolamentato, indossando una maschera è stata formalizzata

Bien que l'armée française fut plus faible que son adversaire avec 75.000 hommes contre 91.000 soldats,
Sebbene l'esercito francese, con i suoi 75.000 uomini, fosse stato più debole degli avversari, che contavano 91.000 soldati, fu la tattica

La Cité Interdite fut plus ou moins coupée du monde extérieur jusqu'en 1924
La Città Proibita è stata più o meno tagliato fuori dal resto del mondo fino al 1924,

Et la parole des hommes de Juda fut plus dure que la parole des hommes d'Israël.
Ma il parlare degli uomini di Giuda fu piú duro di quello degli uomini d'Israele.

Ce fut plus d'une proposition; il a été l'annonce d'une activité qui va certainement avoir lieu.
Questo è stato più di una proposta; era un annuncio di un'attività che sicuramente terrà.

sa notoriété actuelle fut plus dure à conquérir.
la sua fama attuale è stata più difficile da conquistare.

En commettant délibérément ce péché, Caligastia faussa si complètement sa personnalité que son mental ne fut plus jamais pleinement capable de retrouver son équilibre.
Commettendo deliberatamente questo peccato, Caligastia alterò così completamente la sua personalità che da allora la sua mente non è più stata in grado di riacquistare il pieno equilibrio.

leur place ne fut plus trouvée dans le ciel.
per loro non ci fu più posto nel cielo.