FUT PLUS - traduction en Espagnol

• fue más
• estuvo más
• fué más
• era más
• estaba más
• tuvo más
• resultó más

Exemples d'utilisation de Fut plus en Français et leurs traductions en Espagnol

nul ne fut plus respecté ou plus maudit que.
puertos ningún hombre era más venerado o más maldecido que.

L'exploitation de l'or du Colorado fut plus difficile que celle de Californie.
El clima del sur de Florida era más duro que el del sur de California.

sans imagination, fut plus terrible que tous les tyrans de l'histoire ancienne et moderne.
sin imaginación, era más terrible que todos los tiranos de la historia antigua y moderna.

Cependant, il est probable que la pacification fut plus longue que ce que l'on a longtemps cru
Sin embargo, es probable que la pacificación fuera más larga que lo que se creyó durante mucho tiempo y durara al menos

Comparé au dernier hôte, mon père, la période latente de l'Isomère fut plus courte.
Comparado con el huésped original,… el periodo de gestación del monstruo será más corto.

ta beauté ne fut plus beauté.
tu belleza no es más que belleza.

la conversion de ces pauvres musulmans fut plus difficile que celle des Chinois.
la conversión de estos pobres musulmanes fuera más difícil que la de los Chinos.

Sa tâche ne fut plus de transformer révolutionnairement le monde;
Su misión no consistía ya en transformar revolucionariamente el mundo;

Et Jahbets fut plus honoré que ses frères;
Y Jabes fue mas ilustre que sus hermanos,

Nulle chose ne fut plus encourageante que ceci et mon cœur fut rempli avec de la reconnaissance.
Ninguna cosa fue mas envalentonadota que esto y mi corazón fue llenado con agradecimiento.

Le roi Salomon fut plus grand que tous les rois de la terre par la richesse et par la sagesse.
Así el rey Salomón llegó a ser más grande que todos los reyes de la tierra en riqueza y sabiduría.

Il ne fut plus question de l'incident,
No se volvió a tratar del incidente,

Lyell fut plus impressionné; dans un carnet traitant des espèces,
Lyell quedó más impresionado, y comenzó a escribir sobre las especies,

Alfred Fouillée:« Sincère, nul ne le fut plus que lui, d'une sincérité ardente,
Alfred Fouillée:"Sincero, nadie lo fue más que él, de una sinceridad ardiente,

Ce fut plus facile, le Conseil s'est rallié à l'avis du Parlement européen en première lecture.
Esta medida ha resultado más sencilla, ya que el Consejo asumió la postura del Parlamento Europeo en su primera lectura.

le groupe ne fut plus jamais réuni.
jamás volvieron a estar juntos como un grupo.

la légion fut plus inutile que jamais;
la legión ya no tenía ningún objeto;

son visage ne fut plus le même.
y no estuvo más triste.

leur appréhension de la réalité fut plus claire que jamais.
su comprensión de la realidad se volvía más clara que nunca.

son visage ne fut plus le même.
comió y no pareció ya la misma.