FUT PLUS - traduction en Danois

• var mere
• længere var
• blev mere
• var endnu

Exemples d'utilisation de Fut plus en Français et leurs traductions en Danois

Car cette 13e étape fut plus sélective que prévue.
I det hele taget viste 1. etape sig at være mere selektiv end ventet.

Dans ce dernier cas, la situation fut plus.
I det sidstnævnte tilfælde syntes der mere at være.

Pour les Britanniques, le combat fut plus difficile.
For briterne var krigen blevet meget mere kompliceret.

Kesselring fut plus impressionné par les résultats de l'assaut réussi de Rommel contre Tobruk le 21 juin
Kesselring var mere imponeret af resultaterne af Rommels vellykkede angreb på Tobruk den 21. juni,

Derrière Gregor le son à ce point ne fut plus comme la voix que d'un seul père.
Bag Gregor lyden på dette tidspunkt ikke længere var ligesom stemme på kun en enkelt far.

DANS toute la carrière terrestre mouvementée de Jésus aucun événement ne fut plus attrayant, plus humainement passionnant,
INGEN begivenhed i hele Jesus begivenhedsrige karriere på jorden var mere overbevisende, mere menneskelig fascinerende,

Lorsqu'il ne fut plus nécessaire de garder secret le nom des intéressés,
Da det ikke længere var nødvendigt at holde navnene på personerne hemmelige,

La Cité Interdite fut plus ou moins coupée du monde extérieur jusqu'en 1924
Den Forbudte By blev mere eller mindre afskåret fra omverdenen indtil 1924, da Puyi, den sidste kejser,

Et ce fut plus brutale et déchirante
Og det var mere brutal og pinefuld

Quand ce commerce ne fut plus rentable, ce port important devint un petit port de pêche.
Når denne handel ikke længere var i efterspørgslen, den engang stor havn ændret til en lille fiskerihavn.

sans imagination, fut plus terrible que tous les tyrans de l'histoire ancienne et moderne.
uden fantasi, var mere forfærdelig end alle tyrannerne fra antikken og den moderne historie.”.

ma deuxième mort fut plus violente que la première.
at den anden Intifada blev mere voldelig end den første.

Aucun de nous n'avait été tué, mais ce fut plus le fait de la chance que d'autre chose.
Hidtil er ingen mennesker kommet til skade, men det er mere held og lykke end noget andet.

sa vie fut plus grandiose que ses sermons.
ja, hans liv var meget større end hans forkyndelse.

Mais aucun ne fut plus étrange que celui d'un géant sans tête
Omend ingen har været mere bizarre end den legendariske kamp imellem den hovedløse gigant

Melody Maker fut plus mitigé, se montrant particulièrement critique envers la section rythmique, alors formée de Marc Riley
Melody Maker var mindre imponeret, er særligt negativt om koncernens daværende rytmesektion Marc Riley

leur place ne fut plus.
de havde ikke længere deres.

La conquête des camps de concentration fut plus utile à cette stratégie
Indtagelsen af koncentrationslejrene var mere gavnlig for denne strategi

Quand elle ne fut plus une fillette, avec de belles courbes qui rappelaient les vagues déferlantes,
Og da hun ikke længere var en ung pige men kurvet og svulmende som de grønne bølgetoppe var det hende,

À mesure que la chasteté fut plus demandée, la pratique s'établit de payer au père des honoraires de fiançailles en récognition du service d'avoir élevé convenablement une chaste fiancée pour le futur mari.
Da kyskhed blev mere eftertragtet, blev det praksis at betale faderen en brudepris som erkendelse af at han behørigt havde opfostret en uberørt datter til den kommende mand.