Exemples d'utilisation de Gestionnaires de programmes en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les travaux de recherche et les compétences spécialisées en psychologie peuvent être de puissants outils pour aider les décideurs et les gestionnaires de programmes à saisir l'importance de ces questions pour les femmes
Research and expertise from psychology can provide powerful tools to help policymakers and programme administrators understand the importance of these issues for womenFournir des conseils et de l'aide aux gestionnaires de programmes pour leur permettre d'établir leurs plans à moyen terme
Providing advice and assistance to the programme managers in Les décideurs et les gestionnaires de programmes concernés par les problèmes d'environnement et de développement ont
Policy and decision makers Les gestionnaires de programmes tablissent les objectifs la suite de l'analyse des r alit s
Targets are established by program managers through analysis of operational realitiesun appui supplémentaires aux gestionnaires de programmes en vue de l'élaboration de programmes de formation au niveau des départements;
Le système Telestaff permet de produire des rapports réguliers sur les congés de maladie à l'intention des gestionnaires de programmes pour les aider dans le suivi des heures de congés de maladie et pour améliorer l'analyse des tendances.
The Telestaff system provides regular sick leave reports to program managers Il serait utile de mettre l'accent sur l'articulation des mesures d'amélioration de la gestion avec la délégation de l'autorité au profit des gestionnaires de programmes, tout en rendant ces derniers comptables de leurs décisions.
It would be useful aux principes de la Déclaration de Paris publiée par le Réseau du CAD sur l'égalité hommes-femmes2 et vise les gestionnaires de programmes et les conseillers thématiques des organismes d'aide au développement
the Paris Declaration principles prepared by the DAC Network on Gender Equality2 for programme managers and thematic advisors in donor agenciesont interrogé des cadres supérieurs, des gestionnaires de programmes et des membres réguliers de première ligne.
administered interviews to senior management, program management, and front line RMs.Cependant, si les instances de coordination nationale et les gestionnaires de programmes estiment qu'il existe certains obstacles entravant la mise en place de services de lutte contre la tuberculose en prison
But if CCMs and program managers perceive that there are particular barriers to establishing TB services in prison and pretrial detention equivalent to those in the community,le but de ce guide est de fournir des conseils aux gestionnaires de programmes de pays, aux équipes de conception de projets
the purpose of this toolkit is to provide guidance to country programme managers, project design teams,Selon une tendance qui semble de plus en plus fréquente, les gestionnaires de programmes gouvernementaux en manque de personnel finissent souvent par faire appel à des consultants externes pour exécuter de grandes portions de projets, surtout durant les
With what seems to be increasing frequency, understaffed government program managers often find themselves relying on outside consultants to execute large portions of projects, particularly at the early stages when the detailed planning,même en tenant compte du rôle que joue le conseiller juridique, les gestionnaires de programmes et les experts techniques en matière de protection de la vie privée,
even when one considers the role that legal counsel, program managers and technical experts play in privacy protection,s'adresse principalement aux gestionnaires de programmes des bureaux de pays du PNUD
is primarily targeted at programme managers in UNDP country officesDans les pays qui sont actuellement en phase de transition vers la mise en application des lignes directrices de 2016, les gestionnaires de programmes nationaux de riposte au VIH sont invités à prendre en compte les mécanismes de gouvernance,
For countries in the process of transitioning to the 2016 guidelines, national HIV program managers are encouraged to take into account national governance processes, HIV epidemiology, equity of access,En avril 2014, l'ONUSIDA a convoqué une réunion qui a regroupé des experts techniques internationaux et nationaux, des gestionnaires de programmes, des chercheurs et les principaux donateurs pour évaluer l'efficacité des principales activités programmatiques,
In April, 2014 UNAIDS convened a meeting of international and country level technical experts, programme managers, researchers, and major donors to focus on assessing the effectiveness/efficacy of key In order to recruit service providers, project and program managers have attempted to mitigate the impact of inadequate fee-for-service policies by using contract agreements, salaried physicians and session fees paid out of project/program budgets.541y compris un webinaire ayant pour objet de renforcer la capacité des gestionnaires de programmes à fournir des services afférents à l'élimination de la transmission mère-enfant via la plate-forme de santé maternelle et de planification familiale.
conducted several global webinars, including one to build the capacity of programme managers to deliver elimination of mother-to-child transmission services through the maternal health and family planning platform.Les cadres exécutifs et gestionnaires de programmes appliquent et font la promotion des principes
Vice Presidents promote a culture of open by design within their branches. 9.3 Executives and Program Managers apply and promote the principlesle VIH/sida qui devrait aider les gestionnaires de programmes et les décideurs à tenir compte, dans les programmes sur le VIH/sida, des aspects de l'épidémie qui concernent plus particulièrement les femmes.
HIV/AIDS resource pack to enable programme managers and policy makers to effectively mainstream the gender dimensions of the epidemic into HIV/AIDS programming.
