DEVELOPMENT OF PROGRAMMES - traduction en Français

• développement de programmes
• mise au point de programmes
• élaboration de programmes
• élaborer des programmes
• conception de programmes

Exemples d'utilisation de Development of programmes en Anglais et leurs traductions en Français

Support the development of programmes on diversification and the enhancement of production capacity in Africa.
D'apporter notre appui à l'élaboration de programmes en matière de diversification et au renforcement de la capacité de production de l'Afrique;

Support the development of programmes and projects on environmental topics,
Soutien au développement de programmes et projets concernant l'environnement,

Funds allocated for the development of programmes for perpetrators and for support with specialized services for victims were insufficient.
Les fonds alloués au développement des programmes consacrés aux auteurs de violences et au soutien accordé aux victimes par des services spécialisés sont insuffisants.

Development of programmes and instruments for participation by children
Développer les programmes et les instruments de participation des enfants

Priority should be given to the development of programmes aimed at building athletes' lifetime skills.
La priorité devrait être donnée à l'établissement de programmes visant à renforcer les compétences psychosociales des athlètes.

it was recognized that it would facilitate the development of programmes and the promotion of strategic partnerships.
on a reconnu qu'elle faciliterait l'élaboration des programmes et encouragerait les partenariats stratégiques.

the Directorate General for Migration supports the development of programmes and initiatives aimed at women.
la Direction générale des migrations aide à l'élaboration de programmes et d'initiatives destinées aux femmes.

However, the reality of its relations with partner Governments has led to a gradual evolution of UNDP's role in the development of programmes and projects.
Toutefois, en pratique, les relations du PNUD avec les gouvernements partenaires ont entraîné une évolution progressive de son rôle dans l'élaboration des programmes et des projets.

A number of participants highlighted that the work of the Marrakech Process task forces would serve as a good basis for the development of programmes.
Un certain nombre de participants ont souligné le fait que le programme de travail des équipes spéciales chargées du Processus de Marrakech constituerait une base satisfaisante pour l'élaboration des programmes.

He recommends that the perspectives of victims of torture be included in the development of programmes and policies aimed at addressing torture.
Il recommande que le point de vue des victimes de la torture soit pris en considération lors de l'élaboration de programmes et de politiques de lutte contre la torture.

This was needed for determination of priorities in the establishment of natural reserves and the development of programmes for conservation of biota.
Elle était nécessaire pour déterminer les priorités dans la création des réserves naturelles et pour l'élaboration de programmes pour la création des biota.

Involving older people living with HIV in research and advocacy as well as the development of programmes will ensure innovative and sustainable approaches.
Faire participer les personnes âgées vivant avec le VIH à la recherche et à la mobilisation, ainsi qu'à l'élaboration de programmes, garantira la mise au point d'approches innovantes et durables.

of care in families, reintegration in the family and development of programmes to combat serious rights violations.
réinsertion dans la famille et mise au point de programmes destinés à lutter contre les violations graves des droits des enfants.

They also considered it useful to set up a framework for coordinating the development of programmes to foster capacities for peace.
Elles ont également estimé qu'il serait utile de mettre en place un cadre de coordination pour l'élaboration de programmes visant à renforcer les compétences pour la paix.

it is vital to involve the young people in the development of programmes and activities.
il est vital d'impliquer les jeunes dans l'élaboration des programmes et des activités.

it is citizen participation that makes the development of programmes possible.
c'est la participation citoyenne qui rend possible le développement des programmes.

their opinions should be taken into consideration in the development of programmes and evaluations.
les consulter, et prendre leurs opinions en considération dans l'élaboration des programmes et les évaluations.

Development of programmes providing mobility for students
Développement de programmes offrant la mobilité des étudiants

However, in most cases, the development of programmes to inform, educate
Cependant, dans la plupart des cas, le développement de programmes d'information, d'éducation

Programmatic and technical contribution to the development of programmes of work for partner institutions in the Africa region through participation in their steering/advisory committee and/or board meetings.
Contributions programmatiques et techniques à la mise au point de programmes de travail pour les institutions partenaires de la région Afrique, moyennant la participation aux réunions de leurs comités directeurs, comités consultatifs ou conseils d'administration.