Exemples d'utilisation de Groupe d'experts est convenu en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
À sa vingt et unième réunion, le Groupe d'experts est convenu des objectifs, des résultats escomptés,
At its twenty-first meeting, the LEG agreed on the objectives, expected outcomes,le fonctionnement des systèmes de justice pénale Le groupe d'experts est convenu que le questionnaire utilisé pour l'enquête des Nations Unies devrait être révisé en vue.
Operations of Criminal Justice Systems The expert group agreed that the questionnaire used for the United Nations Survey should be revised by.Le groupe d'experts est convenu que l'accès des entreprises aux technologies génériques qui étaient le fruit de la recherche scientifique dépendait essentiellement du degré d'ouverture du système de recherche national sur les sociétés transnationales.
The Panel agreed that a key determinant in the firm's capability to access generic, science-based technologies was the degree of openness of its country's research system to links with TNCs.Par ailleurs, compte tenu des éléments définis dans son programme de travail pour 2011-2012 et des directives supplémentaires fournies par le SBI à sa trente-cinquième session, le Groupe d'experts est convenu des grands objectifs ci-après pour les ateliers.
Furthermore, drawing upon the issues identified in the work programme of the les bonnes pratiques et des facteurs énoncés au paragraphe 11 de la présente annexe, le Groupe d'experts est convenu que la quatrième révision de la CITI ne devrait pas intervenir avant 2007.
having taken into account the factors listed in annex paragraph 11 above, the Expert Group agreed that the fourth revision to ISIC should not be introduced before 2007.Le Groupe d'experts est convenu que, dans un premier temps,
Le Groupe d'experts est convenu d'examiner plus en détail l'organisation de la conférence internationale à sa prochaine session, une fois que tous les experts auront consulté leurs ministères à cet égard.
The Group of Experts agreed to discuss in more detail the organization Pour faciliter le travail du sous-groupe, le Groupe d'experts est convenu que des informations provenant des données des accidents, des recherches ou des études sur les facteurs humains ou des systèmes d'éclairage et de signalisation seront collectées par le biais du questionnaire.
To facilitate the work Le Groupe d'experts est convenu de réexaminer le modèle de système visuel à sa troisième session dans le cadre des débats sur une stratégie concernant les interfaces route/rail appuyée par un plan d'action.
The Group of Experts agreed to revisit the visual system model at its third session discussions on the development En conclusion des discussions sur ce point de l'ordre du jour, le Groupe d'experts est convenu de la nécessité de poursuivre les travaux en vue d'élaborer un cadre pour le renforcement des capacités.
In concluding its deliberations on this agenda item, the Group of Experts agreed on the need for further work in this area, with a view to developing a capacity-building framework.À sa première session, le Groupe d'experts est convenu d'inviter la Commission européenne à présenter son rapport sur la sécurité aux passages à niveau, en date de décembre 2003.
At the first session, the Group of Experts agreed to invite the European Commission to give a presentation on its December 2003"Safety at level crossings" report.Le Groupe d'experts est convenu que le rapport intérimaire susmentionné ne pourrait pas contenir les recommandations du Groupe, qui ne seraient mises sous forme finale qu'à ses réunions de mars et juillet 2001.
The Group of Experts agreed that the above-mentioned interim report could not contain the recommendations Le Groupe d'experts est convenu de se tenir prêt à fournir des informations sur les PANA le cas échéant
The LEG agreed to be ready Le Groupe d'experts est convenu que le CMEI mènerait une étude complémentaire visant à déterminer les mesures fondamentales susceptibles de contribuer à une réduction des émissions de particules primaires dans les pays d'Europe orientale,
The Expert Group agreed that CIAM would carry out additional analysis to identify key measures that could contribute to reductions of primary PM emissions in the countries of Eastern Europe,Le groupe d'experts est convenu d'aligner les dispositions des Instructions techniques sur celles des Recommandations de l'ONU, en exigeant
Salvage Packagings The panel agreed to align the requirements in the Technical Instructions with those in the UN Recommendations,Le Groupe d'experts est convenu avec le Secrétariat que l'universalité,
The Expert Group agreed with the Secretariat that universal coverage,le 4 décembre 2013, le Groupe d'experts est convenu qu'il n'était pas nécessaire de le modifier
4 December 2013, the Expert Group agreed that no changes were needed to the work plan for 2013-2014Dans la section renumérotée 7, le groupe d'experts est convenu en ce qui concerne l'alinéa a d'ajouter pour les récipients primaires une limite quantitative d'un litre
In the section re-numbered(7), the panel agreed, in paragraph(a), to add a quantity limit for primary receptacles of 1 litre and to add a new paragraph(f)Le Groupe d'experts est convenu que les études de cas approfondies devront mieux s'articuler à l'avenir avec les études de cas consacrées aux processus et aux stratégies d'adaptation au niveau national,
The LEG agreed that the in-depth case studies will, in the future, place more emphasis on the link with the case studies on national adaptation processesLe groupe d'experts est convenu que les aspects multiples de la question de l'imposition de mesures économiques coercitives,
The expert group agreed that the multifaceted problems raised by the imposition of coercive economic measures,
