GROUPE DE PILOTAGE - traduction en Anglais

Le groupe de soutien du Forum a souligné que la mobilisation des membres du Groupe de pilotage était un choix stratégique visant à donner une impulsion de départ à la mise en œuvre de ce nouvel outil et à recueillir les commentaires et suggestions du Groupe de pilotage.

The Forum Support Unit underlined the fact that involving the Steering Group members was a strategic choice aimed at providing momentum for the implementation of this new tool and collecting feedback and suggestions from the Steering Group.

dans le cadre du groupe de pilotage chargé du suivi du projet

met in the framework of the Steering Group(GS) to monitor the implementation of the project

Préparer l'ouverture du marché de l'électricité est un exemple de prévention: l'Inspection a participé au groupe de pilotage de l'entrepôt de données du marché de l'électricité pendant un an en tant que conseiller sur les problèmes liés à la protection de la vie privée des clients.

Preparing the opening of the electricity market is an example of prevention- the Inspectorate participated in the steering group of the electricity market data warehouse for a year as an adviser on issues concerning protection of the privacy of clients.

La comparaison des réponses des membres et non-membres du Groupe de pilotage(voir tableau en annexe) montre certaines nuances intéressantes puisque les membres du Groupe de pilotage sont généralement plus critiques quant à la taille

Comparing the responses of members and non-members of the Steering Group(see table in the appendix) shows some interesting nuances since Steering Group members generally assess the size more critically

avec l'approbation du groupe de pilotage, des partenariats actifs avec d'autres institutions actives dans les domaines des zones humides méditerranéennes

with the approval of the Steering Group, active partnerships with other institutions active in the area of Mediterranean wetland

part du syndicat concerné, cela sera considéré par le Secrétariat et par le Groupe de pilotage FPC comme une confirmation que la présente Politique a été intégralement appliquée

this will be considered by the secretariat and the FPC steering group as a confirmation that this policy has been applied in full and the respective funding

Le groupe de pilotage chargé de la préparation de la conférence se composait de la France,

A Steering Group responsible for the preparation of the conference included France,

les membres du groupe de pilotage du Centre SATURN,

Members of the Steering Group of the SATURN Centre,

Selon les commentaires de 5 de ses membres, le Groupe de pilotage joue un rôle essentiel dans les progrès réalisés par le processus du FMMD. 2 gouvernements non représentés dans le Groupe de pilotage soulignent en particulier le soutien en matière de conception et d'établissement de l'ordre du jour apporté par le Groupe de pilotage.

According to the comments of 5 of its members, the Steering Group plays an essential role for the progress of the GFMD process. 2 governments not represented in the Steering Group particularly stress the conceptual support and the agenda-setting by the Steering Group.

ceux de Londres par le groupe de pilotage(29 octobre

those in London by the steering group(29 October

des Compétences a annoncé une révision de la formation en apprentissage en 2013 et constitué un groupe de pilotage présidé par Kevin Duffy,

Skills announced a review of apprenticeship training in 2013 and set up a steering group which was chaired by Kevin Duffy,

à tous les pays membres du groupe de pilotage ainsi qu'aux Amis du Forum pour leur participation active en toute diligence,

to all member countries of the Steering Group and the Friends of the Forum, for their diligent and active participation,

sont favorables à un système de rotation pour les gouvernements qui participent au Groupe de pilotage(question 4-9),

support a rotation system for the governments participating in the Steering Group(question 4-9),

Le fait d'être membre du groupe de pilotage a également signifié le soutien du président

Being a member of the Steering Group has also meant supporting the chair

Il y a moins de deux ans, le Groupe de pilotage pour la réalisation des OMD en Afrique,

Less than two years ago, the MDG Steering Group, which was established at the Secretary-General's initiative,

Les membres du groupe de pilotage ont consacré au projet énormément de temps

Membership of the steering group involved a major commitment of time

Le Secrétariat fait partie du Groupe de pilotage AMBI pour la voie de migration Afrique-Eurasie

The Secretariat serves on the Steering Group for the African-Eurasian flyway and attended the AMBI

Le groupe de pilotage nommé par le Ministère de l'intérieur avait pour mandat d'évaluer la mise en œuvre du Plan d'action national révisé de lutte contre la traite des êtres humains et de formuler des recommandations en vue de renforcer la législation pertinente et les mesures prises en vue de son application.

The mandate of the Steering Group appointed by the Ministry of the Interior was to assess the implementation of the Revised Plan of Action against Trafficking in Human Beings and to prepare recommendations for developing the anti-trafficking legislation and measures.

Chef du Programme de leadership nucléaire ayant une vaste expérience et qui travaille avec un groupe de pilotage de représentants confirmés de nos quatre centres régionaux

an experienced nuclear leadership Programme Manager who is working with a steering group of senior representatives of our four regional centres

l'UIHJ a participé au siège du Conseil de l'Europe à Strasbourg à la 15e réunion du groupe de pilotage du Centre SATURN pour la gestion du temps judiciaire de la Commission européenne pour l'efficacité de la justice.

11 April 2014, the UIHJ participated at the Council of Europe in Strasbourg in the 15th Meeting of the Steering Group of the SATURN Centre for Judicial Time Management of the European Commission for the Efficiency of Justice.