Exemples d'utilisation de Groupe de surveillance en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils ont relevé l'assistance apportée par l'ONU au groupe de surveillance pour le Sud-Liban.
They noted je crois que nous avons affaire à un groupe de surveillance.
I think we're dealing with a couple of vigilantes.C'est pour cela qu'on n'avait rien sur eux jusqu'à ce qu'un groupe de surveillance appelle mon bureau à la première heure ce matin.
Which is why we had no heads-up on this until a watchdog group called it into my office first thing this morning.D'après des informations sensibles reçues par le Groupe de surveillance en septembre 2014,
Orientations pour la mise en œuvre Le Groupe de surveillance des activités de CESP recommande de prendre en considération les priorités
Directions for future implementation The CEPA Oversight Panel recommends that consideration should be given to the following prioritiesle Comité permanent crée le Groupe de surveillance des activités de CESP chargé d'un certain nombre de tâches, de manière à faire progresser l'application du Programme de CESP.
the Standing Committee set up a CEPA Oversight Panel with a number of key tasks in taking forward the implementation of the CEPA Programme.Ce Groupe de l'information a créé un groupe de surveillance qui collecte et analyse l'information parue dans les médias
The Public Information Concernant le rapport du Groupe de surveillance des activités de CESP, le Comité permanent a demandé que le Groupe poursuive ses travaux comme décrit et confirme l'importance des questions soulevées dans le rapport du Président du Groupe de surveillance des activités de CESP.
Regarding the report of the CEPA Oversight Panel, the Standing Committee requested that the Par ailleurs, le Conseil national de justice, par le biais du Groupe de surveillance et de contrôle du système pénitentiaire des États,
Le chef du groupe de surveillance de la Nigerian National Petroleum Corporation- qui partage cette responsabilité avec la Federal Protection Agency- est originaire du pays Ogoni,
The head of the monitoring unit of the Nigerian National Petroleum Corporation- which, together with the Federal Protection Agency, is charged with these responsibilities- is from the Ogoniland,Il est le cofondateur du groupe de surveillance des médias Fairness and Accuracy in Reporting(FAIR),
Lee was a co-founder of the media watch group Fairness and Accuracy in Reporting(FAIR),Groupe de surveillance des activités de CESP( Résolution IX.18,
CEPA Oversight Panel(Resolution IX.18, Deci- sion SC34-12)Le groupe de surveillance américain Breast Cancer Action définit la cause rose comme l'activité d'une entreprise fabriquant des produits qui peuvent causer le cancer du sein, tout en faisant la promotion d'activités de financement pour la lutte contre le cancer du sein.
American watchdog group Breast Cancer Action defines pinkwashing as a company manufacturing products that may cause breast cancer while simultaneously promoting breast cancer fundraising.Pour sa part, le Groupe de surveillance des droits des handicapés qui vient de se créer au Bangladesh compte bien travailler en étroite coopération avec le Comité national des handicapés du Bangladesh.
The recently established Bangladesh Disability Rights Watch Group would, for its part, be working hand in hand with the National Committee on Disability of Bangladesh.À partir du début de 2003, un groupe de surveillance très performant(C4ISR) est chargé de la surveillance des
Since early 2003, a highly efficient surveillance group(C41SR) has been responsible for La WCS a également assisté la CAMM dans la mise en place d'une démarcation provisoire de la zone centrale de conservation et pour gérer un groupe de surveillance technique intégrant toutes les parties impliquées
WCS also assisted CAMM with the provisional boundary demarcation of a core conservation area, and help manage a Technical and Stakeholders Supervisory Group that exists to provide supportSelon les renseignements émanant d'Občanské právní hlídky(Groupe de surveillance juridique et civique), l'un des officiers de police impliqués dans les actes de violence commis
As implied by the information provided by Občanské právní hlídky(Civic Legal Watch Groups), in the case of violence at the local police station at Ocelářská Street,La coopération dans la sous-région de l'Afrique de l'Ouest entre l'ONU et le Groupe de surveillance de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest(ECOWAS) dans la lutte contre le conflit au Libéria a donné de très bons résultats.
Cooperation in the West African subregion between the United Nations and the Economic Community of West African States(ECOWAS) Monitoring Group in tackling the Liberian conflict had worked very well.Le Groupe de surveillance de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest et la Mission d'observation des Nations Unies au Libéria ont
The Economic Community of West African States Monitoring Group and the United Nations Observer Mission in Liberia concentrated on disarmamentAfin d'améliorer la surveillance de cette importante question, le Groupe de surveillance des droits de l'homme de l'ATNUSO est devenu pleinement opérationnel début août 1997, sur la base d'accords conclus avec le Haut Commissariat aux droits de l'homme.
To improve 
