GROUPE DE TRAVAIL DES MESURES - traduction en Anglais

• working group of measures
• working group of the steps
• working group on the actions

Exemples d'utilisation de Groupe de travail des mesures en Français et leurs traductions en Anglais

Par lettre du 12 avril 2011, le Gouvernement angolais a informé le Groupe de travail des mesures prises conformément aux recommandations formulées par ce dernier dans son rapport sur la mission officielle qu'il avait effectuée dans le pays du 17 au 27 septembre 2007 A/HRC/7/4/Add.4.
By letter of 12 April 2011, the Government of Angola informed the Working Group of the measures taken in compliance with the recommendations issued in the Working Group's report on its official mission to Angola from 17 to 27 September 2007 A/HRC/7/4/Add.4.

a prié le Secrétaire général d'inviter les Etats à informer le Groupe de travail des mesures qu'ils avaient adoptées pour mettre en oeuvre le Programme d'action pour l'élimination de l'exploitation de la main-d'oeuvre enfantine
in its resolution 1995/16, requested the Secretary-General to invite States to inform the Working Group of measures adopted to implement the Programme of Action on the Elimination of the Exploitation of Child Labour and to submit a report thereon

Prie le Secrétaire général d'inviter tous les États à informer le Groupe de travail des mesures adoptées pour appliquer le Programme d'action pour l'élimination de l'exploitation de la main-d'œuvre enfantine
Requests the Secretary-General to invite all States to inform the Working Group of measures adopted to implement the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour

à prendre des mesures appropriées pour remédier à la situation des personnes privées arbitrairement de leur liberté et à informer le Groupe de travail des mesures ainsi prises.
to take appropriate steps to remedy the situation of persons arbitrarily deprived of their liberty, and to inform the Working Group of the steps they have taken.

a prié le Secrétaire général d'inviter tous les États à informer le Groupe de travail des mesures adoptées pour mettre en œuvre le Programme d'action pour l'élimination de l'exploitation de la maind'œuvre enfantine,
in its resolution 1999/17, requested the SecretaryGeneral to invite all States to inform the Working Group of measures adopted to implement the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour

et d'informer le Groupe de travail des mesures qui avaient été prises.
and to inform the Working Group of the steps that they have taken.

Dans sa résolution 1999/17, la SousCommission a prié le Secrétaire général d'inviter tous les États à informer le Groupe de travail des mesures adoptées pour appliquer le Programme d'action pour l'élimination de l'exploitation de la maind'œuvre enfantine
In its resolution 1999/17, the Sub-Commission requested the Secretary-General to invite all States to inform the Working Group of measures adopted to implement the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour

de prendre les mesures appropriées pour corriger la situation des personnes privées arbitrairement de leur liberté, et d'informer le Groupe de travail des mesures qu'ils auraient prises.
where necessary, to take appropriate steps to remedy the situation of persons arbitrarily deprived of their liberty and to inform the Working Group of the steps they took.

Dans sa résolution 2001/14, la SousCommission a prié le Secrétaire général d'inviter tous les États à informer le Groupe de travail des mesures adoptées pour appliquer le Programme d'action pour l'élimination de l'exploitation de la maind'œuvre enfantine,
In its resolution 2001/14, the Sub-Commission requested the Secretary-General to invite all States to inform the Working Group of measures adopted to implement the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour,

ainsi que d'informer le Groupe de travail des mesures qu'ils ont prises.
and to inform the Working Group of the steps they have taken.

a prié le Secrétaire général d'inviter tous les Etats à informer le Groupe de travail des mesures adoptées pour mettre en oeuvre le Programme d'action pour l'élimination de l'exploitation de la main-d'oeuvre enfantine,
in its resolution 1997/22, requested the Secretary-General to invite all States to inform the Working Group of measures adopted to implement the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour

de prendre les mesures voulues pour remédier à la situation des personnes arbitrairement privées de leur liberté et d'informer le Groupe de travail des mesures ainsi prises.
to take appropriate steps to remedy the situation of persons arbitrarily deprived of their liberty, and to inform the Working Group of the steps they have taken.

la SousCommission a prié le Secrétaire général d'inviter tous les États à informer le Groupe de travail des mesures adoptées pour appliquer le Programme d'action,
the Sub-Commission has requested the Secretary-General to invite all States to inform the Working Group of measures adopted to implement the Programme of Action

Il a informé le Groupe de travail des mesures prises, notamment la ratification du Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux;
The Government informed the Working Group of steps taken, notably the ratification of the Additional Protocol to the Geneva Conventions of 12 August 1949 relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts;

de prendre les mesures appropriées pour corriger la situation des personnes privées arbitrairement de leur liberté, et d'informer le Groupe de travail des mesures qu'ils avaient prises.
to take appropriate steps to remedy the situation of persons arbitrarily deprived of their liberty and to inform the Working Group of the steps they had taken.

de prendre les mesures appropriées pour corriger la situation des personnes privées arbitrairement de leur liberté, et d'informer le Groupe de travail des mesures qu'ils auraient prises.
to take appropriate steps to remedy the situation of persons arbitrarily deprived of their liberty and to inform the Working Group of the steps they had taken.

à prendre les mesures appropriées et à informer le Groupe de travail des mesures qu'ils auraient prises.
to take appropriate steps and to inform the Working Group of the steps they have taken.

les États arabes pour la période 2011-2015 et a informé le groupe de travail des mesures prises par l'Office des Nations Unies contre la drogue
Criminal Justice Reform in the Arab States 2011-2015 and briefed the working group on the measures taken by the United Nations Office on Drugs

Les mentions que fait le Groupe de travail des mesures de confiance ne sont ni contraignantes ni normatives.
The references to confidence-building measures made by the Working Group are neither mandatory nor prescriptive.

Le présent document a pour objet d'informer le Groupe de travail des mesures prises en application de la résolution 4/3.
The purpose of the present background paper is to inform the Working Group about the actions that have been taken to implement resolution 4/3.