GROUPE DE TRAVAIL INTERSESSIONS - traduction en Anglais

• intersessional working group
• inter-sessional working group
• intersessional task group
• IWG
• ISWG
• in-sessional working group
• SIWG

Exemples d'utilisation de Groupe de travail intersessions en Français et leurs traductions en Anglais

la proposition de la Sous-Commission visant à créer un groupe de travail intersessions puisse être adoptée par la Commission des droits de l'homme en raison de ses incidences financières.
doubted whether the Sub-Commission's proposal to establish an inter-sessional working group could be adopted by the Commission on Human Rights owing to its financial implications.

le Groupe de travail n'a pas l'intention de présenter de propositions spécifiques au Groupe de travail intersessions car il n'y a pas lieu de le faire étant donné qu'il n'a pas participé aux travaux de ce dernier.
the Working Group does not intend to offer specific proposals to the ISWG as it would not be appropriate to do so, given that the Working Group has not participated in ISWG discussions.

Rapport du groupe de travail intersessions Le représentant de l'Europe(M. Fleming)
Report of the intersessional working group The representative of Europe(Mr. Fleming)

les recommandations du CRIC au Groupe de travail intersessions sur l'évaluation à mi-parcours de la Stratégie
are transmitted for consideration to the IWG on the mid-term evaluation of The Strategy

La Présidente a proposé qu'un petit groupe de rédaction composé des membres qui avaient exprimé leurs préoccupations au sujet de la notification et des membres du groupe de travail intersessions devrait poursuivre l'examen de cette question.
The Chair suggested that a small drafting group comprising those members who had expressed concerns about the notification and members of the intersessional task group should consider the issue further.

sur sa session extraordinaire, ainsi que le rapport du Groupe de travail intersessions et a.
as well as the report of the Inter-sessional Working Group and.

Rapport du Groupe de travail intersessions à composition non limitée sur les règles
Report of the open-ended in-sessional working group on United Nations standards

À la demande du Groupe de travail intersessions, le Comité juridique avait examiné de quelle manière il conviendrait de définir les termes << propriété >> et <<
At the request of ISWG, the Legal Committee had considered how the terms"ownership" and"control" of ships should be defined for the purpose of detecting

les recommandations du Groupe de Travail Intersessions devraient également être prises en considération,
the recommendations of the IWG should also be taken into account,

Indique que le Secrétariat serait heureux de consulter toute Partie intéressée par la révision des Lignes directrices pour la préparation et la soumission des rapports CITES, ou de travailler avec un groupe de travail intersessions du SC si celui-ci en établissait un.
States that the Secretariat would be pleased to consult with any Party that expresses an interest in the revision of the Guidelines or to work with an intersessional Working Group of the SC if one is established.

la Commission a créé un groupe de travail intersessions sur l'application de la Déclaration politique de Naples
the Commission established an in-sessional working group on the implementation of the Naples Political Declaration

et du rapport du groupe de travail intersessions sur les amendements proposés au règlement financier de l'ONUDI(IDB.21/31);
and the report of the Intersessional working group on proposed amendments to the Financial Regulations of UNIDO(IDB.21/31);

Le Groupe de travail intersessions à composition non limitée des << Amis du Président >>
The open-ended intersessional group of"friends of the Chair" constituted a concrete way forward

Constituer un groupe de travail intersessions de la Sous-Commission, composé de cinq de ses membres,
That an inter-sessional working group of the Subcommission be established,

Par la même décision, le Groupe de travail à composition non limitée a prié le secrétariat de faciliter la tâche du groupe de travail intersessions et de soumettre le rapport de ce groupe au Groupe de travail à composition non limitée à sa troisième réunion.
In the same decision, the Open-ended Working Group requested the Secretariat to facilitate the work of the inter-sessional working group and to submit the report of the group to the Open-ended Working Group at its third session.

Afin de faciliter la tâche du groupe de travail intersessions, le secrétariat a créé un forum sécurisé sur le site Internet de la Convention de Bâle
To facilitate the work of the inter-sessional working group, the Secretariat set up a secure forum on the Basel Convention web site for the exchange of views

Le rapport du groupe de travail intersessions a été transmis au Comité de la protection du milieu marin,
The report of the Intersessional Working Group has been transmitted to the Marine Environment Protection Committee,

quatre membres du Groupe de travail ont participé aux réunions du groupe de travail intersessions chargé de rédiger un instrument juridiquement contraignant pour la protection de toutes les personnes contre la disparition forcée.
four members of the Working Group have participated in meetings of the intersessional working group to draft a legally binding instrument for the protection of all persons from enforced disappearances.

La délégation indonésienne attache également une grande importance au fonctionnement efficace du Groupe de travail intersessions sur le droit au développement,
His delegation also attached great importance to the effective functioning of the inter-sessional working group on the right to development,

Ils attendaient avec intérêt les résultats des travaux du groupe de travail intersessions que la Conférence devait créer
They were looking forward to the outcome of the work of the inter-sessional working group to be established by the COP,