IL DIFFÈRE - traduction en Anglais

• it differs from
• it is different
• it differed from
• it departs from

Exemples d'utilisation de Il diffère en Français et leurs traductions en Anglais

le rapport a été modifié et, par conséquent, il diffère de la version originale transmise à la GRC.
the report was reformatted and therefore differs from the original version submitted to the RCMP.

Il est très bien enraciné dans toutes les couches de la société européenne, bien qu'il diffère d'un pays à l'autre.
It is very well entrenched in all layers of European society although it differs from one country to the other.

C'est un nouveau plan très aggressif, et il diffère vos impôts pour des années.
This new plan is very aggressive, and it defers all your tax liability for years.

L'accent sera particulièrement mis sur le processus de consultation, étant donné qu'il diffère considérablement de celui suivi jusqu'alors pour les précédents rapports.
Particular attention will be given to the consultation process, since it differs significantly from that used for previous reports.

La principale contrainte de ce régime est le plafond de chiffre d'affaires à ne pas dépasser; il diffère selon la nature de l'activité.
The main constraint with this structure is the turnover threshold that you must not exceed; it differs depending on the type of business.

Il diffère de l'intrant textile décrit dans la demande déposée par Distex en ce sens
It differs from the textile input described in the request filed by Distex,

La bague de mise au point permet de vous concentrer à la fois rapidement et avec précision, et il diffère de l'anneau de zoom non seulement en raison de sa tension de tournage
Smooth-operating focusing ring allows you to focus both quickly and accurately, and it differs from the zoom ring not only in terms of its turning tension

Concernant le PDSO, les répondants ont affirmé qu'il diffère du PDEO en ce sens qu'il met l'accent sur des projets de grande envergure mis en œuvre par d'importantes PME dans les régions urbaines du Sud-Ouest de l'Ontario.
With respect to SODP, interviewees suggested that it is different than EODP as its focus is more on larger projects with larger SMEs in urban areas of South Western Ontario.

Il diffère des déficits financiers des pouvoirs publics- dont une partie est constituée par le solde net à financer du Trésor- en raison notamment de décalages dans la datation de l'enregistrement des opérations entre les deux optiques
It differs from public authority financial deficits(the Treasury's Net Financing Borrowing comprises one component of these), mainly due to time differences between the dates for recording operations under the two systems

Il diffère de par sa nature des conflits armés classiques entre pays,
It is different by nature from conventional armed conflict between nations,

En particulier, il serait utile de savoir en quoi il diffère du Groupe de travail sur la Convention contre la torture
In particular, she wished to know how it differed from the Working Group for the Convention against Torture

Il diffère des règlements classiques d'utilisation des terres à ce titre qu'il permet des usages discrétionnaires,
It differs from traditional land use regulations by allowing discretionary uses, conditional approvals,

Il est également utile de préciser l'intervalle de valeurs acceptable pour le facteur de symétrie lorsqu'il diffère de celui spécifié dans la méthode générale 2.2.46., soit 0,8 à 1,5.
It is also useful to give the acceptable range of values for the symmetry factor when it is different from the accepted range of 0.8 to 1.5 as given in the general chapter 2.2.46.

le sous-comité se réunit à huis-clos- autre aspect par lequel il diffère du Comité.
the subcommittee was to meet in camera- another respect in which it differed from the Committee.

Il diffère de la capture illicite faite par les agents de l'Etat sur lequel l'individu se trouve,
It differs from illegal capture carried out by officials of the State the individual is in,

Bien que le taux soit le même que celui utilisé par le régime d'assurance-invalidité prolongée du rarM, il diffère de celui utilisé par le régime d'assurance-invalidité de la fonction publique.
While the rate is the same as the one used by the SISIP Long Term Disability Plan, it is different than the one used by the Public Service Disability Insurance Plan.

en termes spirituels il diffère fondamentalement du mot«humanity»
in spiritual terms it differs from"humanity" fundamentally

Parce que Wikipédia est oeuvre continuant à laquelle n'importe quelle personne avec accès d'internet peut contribuer, il diffère d'un source de référence basée sur papier en quelques moyens importants.
Because Wikipedia is an ongoing work to which anybody with Internet access can contribute, it differs from a paper-based reference source in some important ways.

Il existe également des raisons légitimes de craindre que ce nouveau vocabulaire n'entraîne des conflits d'interprétation en matières internationales, car il diffère du vocabulaire utilisé dans la Convention de La Haye.
There is also legitimate reason to be concerned that this new language will cause interpretation conflicts in international matters, as it differs from the language used in the Hague Convention.

service a de particulier, et en quoi il diffère des autres offres présentes sur le marché.
service, and how it differs from other offerings in the market.