IMPLIQUANT L'UTILISATION - traduction en Anglais

• involving the use
• involve the use
• involving the utilization

Exemples d'utilisation de Impliquant l'utilisation en Français et leurs traductions en Anglais

avoir commis des actes inhumains impliquant l'utilisation de dispositifs électriques
serious injury, inhumane acts involving the use of an electrical device

En conséquence, au début de 2007, le HCR a entrepris des consultations informelles avec les donateurs sur une refonte éventuelle de la structure budgétaire du Haut Commissariat, impliquant l'utilisation des populations prises en charge comme seul principe de base,
Thus, in early 2007, UNHCR initiated informal consultations with donors on a possible redesign of the Office's budget structure, which involves the use of populations of concern as the basic organizing principle, thus structuring the

Le Protocole de 2005 à la Convention ajoute un nouvel article qui élargit considérablement le champ des infractions et couvre les actes impliquant l'utilisation d'un navire pour transporter des armes de destruction massive(et certaines matières à double usage) et ceux commis avec ce qu'il est convenu d'appeler<< un mobile terroriste.
The 2005 Protocol to the 1998 Convention adds a new article which significantly expands the list of offences and includes those involving use of a ship for transport of a weapon of mass destruction(and certain dual-use materials) and those committed with what is generally understood to be a"terrorist motive.

En ce concerne l'entraide judiciaire impliquant l'utilisation de mesures de coercition,
For judicial assistance that entails the use of coercive measures,

celui-ci suggbre une m6thodologie d'acquisition des donnCes sur la repartition de la glace de mer, impliquant l'utilisation des cartes hebdornadaires du"Joint Ice Centre"(JIC)
review of this topic(WG-CEMP-91/9) suggesting a methodology for the acquisition of data on sea-ice distribution, involving use of JIC weekly ice charts

La recherche médicale impliquant l'utilisation de matériel biologique humain relève de la loi no 12 du 21 février 2003 sur les biobanques,
Medical research involving the use of human biological material is covered by Act of 21 February 2003 No 12 relating to Bio-banks.

On a aussi fait observer que la multiplication des activités impliquant l'utilisation de matières ou substances dangereuses susceptibles d'avoir un impact transfrontière conférait une importance particulière aux travaux de la Commission,
It was also observed that the increasing number of activities involving the utilization of hazardous materials or substances that might have a transboundary impact conferred particular importance on the work of the Commission

le reçu de toute autre communication impliquant l'utilisation de ce Site ou des Services.
receipt of any other communication involving the use of this Site or the Services.

ainsi que les Dispositifs impliquant l'utilisation d'une ENF passive et qui sont conçus pour contourner l'obligation de déclaration des Personnes qui en détiennent le contrôle.
targets Arrangements involving the use of a Passive NFE that are designed to circumvent the requirement to disclose Controlling Persons.

Interdire les formations de type militaire impliquant l'utilisation d'armes à feu par des enfants
Ban military-type training including the use of firearms for children

de suivre un mode de vie impliquant l'utilisation de biens et de ressources culturels tels que la terre,
to follow a way of life associated with the use of cultural goods and resources such as land,

les infractions représentant un danger pour la société ou impliquant l'utilisation d'armes biologiques,
crimes constituting a public danger or involving the use of biological weapons,

Compte tenu de leur jeune âge, les collaborateurs âgés de 16 à 18 ans font l'objet d'un suivi particulier et notamment: pas de travail de nuit, pas d'heures supplémentaires, pas de travail impliquant l'utilisation de substances ou d'outils dangereux,
In light of their young age, employees who are between 16 and 18 years old are subject to specific measures and in particular: no night work, no overtime, no work involving the use of hazardous substances or tools, no carrying of heavy loads,

Par <<transport de marchandises par route>>, on entend un transport impliquant l'utilisation de véhicules pour le transport de marchandises par route,
Goods transport by road" means transport involving the use of vehicles for the carriage of goods by road, the place of loading is in one country and the place of unloading is in the same country when the vehicle transits through another country or the place of unloading is in another country whether or not the vehicle transits through third countries.">

d'accord au niveau régional impliquant l'utilisation d'armes nucléaires
security arrangement involving the use of nuclear weapons

le service volontaire des femmes, impliquant l'utilisation d'armes dans les forces armées fédérales a été placé sur une assise constitutionnelle claire,
the voluntary service of women involving the use of arms in the Federal Armed Forces was placed on a clear constitutional footing,

chargé lui de toute tâche impliquant l'utilisation de chevaux ou de calèche.
in charge of any duty that involved the use of horses or carriages.

L'accès à ce Web peut impliquer l'utilisation de cookies.
Access to this Website may involve the use of cookies.

L'accès à cette page internet implique l'utilisation de"cookies.
Access to this website may involve the use of software components called"cookies.

AppleScript gère les flux de travail qui implique l'utilisation de VyprVPN.
AppleScript streamlines workflows that involve the use of VyprVPN.