INSTANCE PERMANENTE - traduction en Anglais

• permanent forum
• permanent body
• standing body

Exemples d'utilisation de Instance permanente en Français et leurs traductions en Anglais

L'organe auquel une instance permanente devrait faire rapport et l'endroit où elle
An important question concerns the body to which a permanent forum should report

L'observateur de l'Estonie a déclaré qu'une instance permanente pour les populations autochtones était nécessaire
The observer for Estonia said that there was a need for a permanent forum for indigenous people and that the consideration

Projet de résolution E/CN.4/1996/L.70/Rev.1 Instance permanente pour les populations autochtones dans le système des Nations Unies.
Draft resolution E/CN.4/1996/L.70/Rev.1 A permanent forum for indigenous people in the United Nations system.

Création d'une instance permanente sur les questions autochtones résolution 2000/22 du Conseil économique et social.
To be Permanent Forum on Indigenous Issues Economic and Social Geneva determined Council resolution 2000/22.

Un observateur d'une organisation non gouvernementale a insisté sur la nécessité d'une décennie des personnes d'ascendance africaine et de la création d'une instance permanente qui leur serait consacrée.
An observer from a non-governmental organization underlined the need for a decade for people of African descent and the creation of a standing forum for them.

Il n'a pas été répondu, dans le présent document, aux nombreuses questions que pose la création d'une instance permanente et il en a même été peut-être soulevé encore plus.
This paper has not answered the many questions about the permanent forum, and has possibly raised even more.

La déclaration de la première Conférence internationale autochtone concernant l'établissement aux Nations Unies d'une instance permanente(Temuco(Chili), 6-9 mai 1997);
The Declaration of the First International Indigenous Conference on a Permanent Forum for Indigenous People within the United Nations system, Temuco, Chile, 6 to 9 May 1997;

on pourrait contourner ce problème en appelant l'instance"instance permanente sur les questions autochtones.
A way around this conflict would be to call the forum"The Permanent Forum on Indigenous Issues.

Le Groupe de travail sur les populations autochtones doit poursuivre ses travaux, mais une instance permanente est à l'évidence également nécessaire.
The Working Group on Indigenous Populations should continue to operate, but there was also a clear need for a permanent forum.

Projet de résolution se rapportant au point 23 de l'ordre du jour- E/CN.4/1998/L.24(Instance permanente pour les populations autochtones dans le système des Nations Unies) suite.
Draft resolution relating to agenda item 23- E/CN.4/1998/L.24(A permanent forum for indigenous people in the United Nations system) continued.

Au cours de larges entretiens qui ont eu lieu au cours de l'Atelier organisé à Copenhague sur la possibilité de créer une instance permanente pour les autochtones juin 1995.
During extensive discussions at the Copenhagen Workshop on a Permanent Forum for Indigenous People June 1995.

Plus les subventions qui seront recommandées en octobre 1999 en vue de la participation au Groupe de travail chargé de l'éventuelle création d'une instance permanente.
Plus travel grants to be recommended in October 1999 for the Working Group on the permanent forum.

Le Groupe de travail spécial sur la création d'une instance permanente pour les populations autochtones s'est réuni du 15 au 19 février 1999
The ad hoc working group on a permanent forum for indigenous people was held from 15 to 19 February 1999

Suite aux représentations des peuples autochtones pour que soit créée une instance permanente de haut niveau pour les représenter,
In response to demands from Indigenous peoples for a high level permanent body at the United Nations,

en particulier à la création d'une instance permanente pour les autochtones dans le système des Nations Unies.
especially to the establishment of a permanent forum for indigenous people within the United Nations system.

Création des conditions adéquates pour le rétablissement d'une instance permanente d'assistance au Gouvernement national pour la définition
Creation of the necessary conditions for re-establishing a permanent body to advise the national Government in defining

En fait, je dirais qu'elle est l'unique ou la seule instance permanente, mais nous savons tous qu'il existe de nombreuses autres instances qui traitent de nombreuses questions essentielles.
As a matter of fact, I would say it is the single or sole standing body, but we all know that there are many other forums tackling many key issues.

Forum international des femmes autochtones, Analysis And Follow Up Of The United Nations Permanent Forum On Indigenous Issues Recommendations Related To Indigenous Women, Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones,
International Indigenous Women's Forum, Analysis And Follow Up Of The United Nations Permanent Forum On Indigenous Issues Recommendations Related To Indigenous Women, UN Permanent Forum on Indigenous Issues, May 2009 an

Actuellement, aucune instance permanente, ni dialogue politique bilatéral au niveau des Etats centraux, ne permet d'aborder les questions de voisinage franco-italien en matière de développement territorial.
At present, there is no permanent body or bilateral political dialogue at the level of the central States for discussing matters of territorial development in areas where France and Italy are neighbours.

En ce qui concerne ses caractéristiques de base, une telle instance permanente devrait avoir un large champ d'action
As for the basic features of a permanent forum, it should have a broad scope