INSTANCE PERMANENTE - traduction en Espagnol

• foro permanente
• instancia permanente
• órgano permanente
• entidad permanente
• institución permanente

Exemples d'utilisation de Instance permanente en Français et leurs traductions en Espagnol

La KKRUA/Nepal fait siennes les"Grandes lignes d'un projet d'instance permanente pour les populations autochtones", présentées par le Gouvernement danois voir document E/CN.4/1998/11/Add.1.
KKRUA/Nepal expresa su apoyo al"esbozo relativo a un foro permanente para los pueblos indígenas" presentado por el Gobierno de Dinamarca E/CN.4/1998/11/Add.1.

Autochtones Le Conseil économique et social décide que l'Instance permanente sur les questions autochtones s'appellera désormais Instance permanente sur les droits des peuples autochtones.
El Consejo Económico y Social decide modificar el nombre del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas para que pase a ser el Foro Permanente para los Derechos de los Pueblos Indígenas.

Projet de résolution se rapportant au point 23 de l'ordre du jour- E/CN.4/1998/L.24(Instance permanente pour les populations autochtones dans le système des Nations Unies) suite.
Proyecto de resolución relacionado con el tema 23 del programa- E/CN.4/1998/L.24(Un foro permanente para las poblaciones indígenas en el sistema de las Naciones Unidas) continuación.

De plus, le Gouvernement norvégien est d'avis qu'aussi bien les gouvernements que les populations autochtones devraient être représentés au sein d'une instance permanente pour les populations autochtones.
Además, el Gobierno de Noruega opina que en el foro permanente para las poblaciones indígenas deberían estar representados tanto los gobiernos como los pueblos indígenas.

Tendant à ce que le Centre pour les droits de l'homme organise un atelier au sujet de la création éventuelle d'une instance permanente pour les populations autochtones,
Para que el Centro de Derechos Humanos organizara un seminario sobre el posible establecimiento de un foro permanente para las poblaciones indígenas, con la participación de representantes de los gobiernos,

Rapport sur le deuxième atelier sur la création d'une instance permanente pour les populations autochtones dans le système des Nations Unies,
Informe del segundo seminario sobre el establecimiento de un foro permanente para los pueblos indígenas en el sistema de las Naciones Unidas,

Création des conditions adéquates pour le rétablissement d'une instance permanente d'assistance au Gouvernement national pour la définition
Crear las condiciones para el restablecimiento de una instancia permanente de asesoría al Gobierno nacional para la definición

L'adoption d'une déclaration sur les droits des peuples autochtones et la création d'une instance permanente pour les populations autochtones aux Nations Unies devraient être les principaux objectifs de la Décennie internationale des populations autochtones qui est en cours.
La aprobación de una declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas y la creación de un foro permanente en las Naciones Unidas para las poblaciones indígenas debería ser uno de los principales objetivos del actual Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas.

En ce qui concerne la création d'une instance permanente pour les populations autochtones,
Por lo que respecta a la creación de un órgano permanente para las poblaciones indígenas,

En ce qui concerne la création d'une instance permanente pour les populations autochtones,
En relación con la creación de una instancia permanente para las poblaciones indígenas el Perú,

soutenu l'idée d'une instance permanente, qui servirait de plate-forme pour les représentants des peuples autochtones,
ha sostenido la idea de una entidad permanente que serviría de plataforma para los representantes de las poblaciones indígenas,

il a été créé le 10 juillet 1993 une table ronde présidentielle, instance permanente composée de représentants des minorités ethniques
el 10 de julio de 1993 se creó una Mesa Redonda Presidencial, que es un foro permanente formado por representantes de las minorías étnicas

le rapport de l'Atelier de Copenhague permettront de renforcer le dialogue sur la création d'une instance permanente.
el informe del curso práctico de Copenhague, permitan reforzar el diálogo sobre la creación de una instancia permanente.

Ces droits seraient mieux défendus s'il était créé- ce à quoi le Gouvernement danois est favorable- une instance permanente pour les populations autochtones au sein du système des Nations Unies.
Estos derechos se defenderían mejor si se creara-como desea el Gobierno de Dinamarca- un órgano permanente para las poblaciones indígenas en el seno del sistema de las Naciones Unidas.

La Suisse souligne qu'il est très important que les mandats de cette instance permanente d'une part, et des organes déjà existant au
Suiza subraya que es muy importante que los respectivos mandatos de esa entidad permanente y de los órganos ya existentes en el sistema de las Naciones Unidas,

du rapport du Secrétaire général sur la question de la création éventuelle d'une instance permanente pour les populations autochtones aux Nations Unies E/CN.4/1997/100.
el informe del Secretario General sobre el posible establecimiento de un foro permanente en las Naciones Unidas para los pueblos indígenas E/CN.4/1997/100.

un groupe de travail chargé d'examiner les modalités de la création éventuelle par le Conseil économique et social d'une instance permanente pour les populations autochtones.
la Comisión establezca un grupo de trabajo encargado de examinar las modalidades de la posible creación por el Consejo Económico y Social de un órgano permanente para las poblaciones indígenas.

la Conférence mondiale sur les droits de l'homme a recommandé d'examiner à titre prioritaire la possibilité de créer une instance permanente pour les populations autochtones dans le cadre des Nations Unies.
aprobados por la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, se recomendó considerar con carácter prioritario el establecimiento de una instancia permanente para las poblaciones autóctonas en el marco de las Naciones Unidas.

Dans sa résolution 1995/30, la Commission a fait sienne la recommandation formulée par la Sous-Commission tendant à ce que le Centre pour les droits de l'homme organise un atelier au sujet de la création éventuelle d'une instance permanente pour les peuples autochtones.
En su resolución 1995/30, la Comisión hizo suya la recomendación formulada por la Subcomisión de que el Centro de Derechos Humanos organizara un seminario sobre el posible establecimiento de un foro permanente para las poblaciones indígenas.

les droits des peuples autochtones et de l'établissement d'une instance permanente pour les populations autochtones dans le système des Nations Unies.
se adoptase una declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas y de la creación de un órgano permanente para las poblaciones indígenas dentro del sistema de las Naciones Unidas.