Exemples d'utilisation de Instance peut en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La juridiction de première instance peut aussi dépouiller un parent de son autorité parentale à l'égard de l'un
The court of first instance can also divest a parent of authority over one or more children if it deems this necessary,Tout individu qui n'est pas satisfait d'une décision judiciaire rendue par les tribunaux de première instance peut interjeter appel devant la cour d'appel dans toutes les affaires civiles, commerciales, pénales et sociales.
Any individual who is dissatisfied with a decision handed down by a court of first instance may appeal to the court of appeal in all civil, commercial, criminal and social matters.Pour garantir que votre instance peut recevoir ce message
To ensure that your instance can receive this messageVotre instance peut ensuite supprimée si la récupération automatique échoue
Your instance may subsequently be retired if automatic recovery failsCette instance peut devenir plus active
Le Président du Tribunal de Première Instance peut autoriser l'époux demandeur à avoir une résidence séparée
The presiding judge of the Court of First Instance can authorize the petitioner to maintain a separate residencele président du tribunal de première instance peut autoriser sa détention, à ses frais,
the President of the Court of First Instance may allow the detention of the person in a hospitalDe manière plus générale, cette instance peut faciliter un dialogue ouvert,
L'exemple illustré par le graphique suivant a pour but de montrer comment une instance peut passer en mode rafale à l'aide des crédits excédentaires, même après avoir épuisé son CPUCreditBalance.
The intent of the example, illustrated by the following graph, is to show how an instance can burst using surplus credits even after it depletes its CPUCreditBalance.Votre instance peut inclure des volumes de stockage local,
Your instance may include local storage volumes,Le tribunal de première instance peut prononcer, à la requête du tuteur,
The court of first instance can ask the foster parent,Le tribunal de première instance peut, cependant, fixer la résidence des enfants auprès d'une autre personne
The court of first instance may, however, decide that the children are to reside with another person or institution which willLe président du tribunal de 1ère instance peut ordonner la cessation de la discrimination
The president of the court of first instance can order that the discrimination should stople déploiement sur cette instance peut échouer.
the deployment to that instance may fail.le tribunal de première instance peut recommander des modifications
the court of first instance can recommend amendmentsla limite du solde de crédits est déterminée par le nombre de crédits qu'une instance peut gagner en l'espace de 24 heures.
the credit balance limit is determined by the number of credits that an instance can earn in 24 hours.le Président du Tribunal de Première Instance peut autoriser le mariage,
the President of the Court of First Instance may, for serious reasons,La présente instance peut jouer un rôle dans la revitalisation des institutions multilatérales
This forum can play its part in revitalizing multilateral institutionsLe tribunal de deuxième instance peut prendre une telle décision s'il considère que la décision relative au litige
The court of second instance may decide so if it assesses that the decision in the dispute depends on the settlement of a substantive-lawn'a pas à connaître de cas particuliers, quelle instance peut recevoir des plaintes,
