INTERFÈRENT AVEC - traduction en Anglais

de substances similaires dans le marteau perforateur, car ils interfèrent avec la lubrification et provoquent une usure accélérée.

similar substances into the rock drill, as they will interfere with the lubrication and lead to increased wear.

Ce n'est pas la première fois que tes émotions interfèrent avec ton système de logique.

This is not the first time your emotions have interfered with your logic systems.

les écrans d'isolation thermique interfèrent avec la réception GPS

thermally insulated screens will interfere with GPS reception,

Je pense qu'il peut manipuler les champs électromagnétiques et elles interfèrent avec les ondes cérébrales.

I think it can manipulate electromagnetic fields and they're interfering with some people's brainwaves.

autres décisions d'un gouvernement interfèrent avec les intérêts d'un investisseur.

other decisions are found to interfere with an investor's interests.

Les perturbateurs endocriniens(PE) comme les pesticides et le bisphénol A sont des substances qui interfèrent avec l'action des hormones naturelles.

Endocrine disruptors(ED) such as pesticides and bisphenol A interfere with the action of natural hormones.

L'accroissement de compréhension du potentiel des origines du bruit qui interfèrent avec des mouvements de longue distance et la migration;

Further understanding of the potential for sources of noise to interfere with longrange movements and migration;

L'une des principales préoccupations avec les fibres alimentaires dans les régimes alimentaires des animaux est qu'elles interfèrent avec la digestion et nuisent au rendement.

One of the main concerns with dietary fibers in animal diets is that they will interfere with digestion and hinder performance.

Ces transmigrations massives ont créé une situation où la terre est séparée en petites parcelles, par des clôtures qui interfèrent avec le flux normal traditionnel du bétail et de la faune.

These massive transmigrations have created a situation where the land is fenced in small paddocks which interfere with the normal traditional flow of livestock and wildlife.

presque tous les parasites interfèrent avec les organes internes,

that almost all parasites interfere with internal organs,

les métabolites du DDT interfèrent avec la fonction thyroïdienne en modifiant la quantité d'hormone produite

DDT metabolites, interfere with the functioning of the thyroid, modifying the quantity of hormones produced

On peut citer par exemple la possibilité que les OGM interfèrent avec l'agriculture traditionnelle,

They include the possibility of GMOs interfering with traditional agriculture, commercial export risks,

après avoir été absorbés par l'organisme, interfèrent avec le système endocrinien

after being absorbed by the body, interfere with the endocrine system

Les perturbations du système endocrinien par des substances chimiques Les composés chimiques qui interfèrent avec les fonctions hormonales naturelles ont été appelés de différentes façons,

Disruptions of the endocrine system caused by chemical substances Chemical compounds interfering with natural hormonal functions have been called different names,

affectée en totalité ou en partie par certains facteurs qui interfèrent avec la croissance, le développement

a part of it is affected by some factor which interferes with normal growth

la plupart des interventions qui interfèrent avec un tel choix devraient être considérées comme faisant partie du paternalisme doux.

irrevocable consequences that most interventions that interfere with such a choice should be considered a form of weak paternalism.

Si les appuie-tête rabattables non réglables interfèrent avec la pose de l'ensemble de retenue pour enfants,

If the folding, nonadjustable head restraint interferes with the installation of the child restraint,

une pénalité pour les personnes privées qui interfèrent avec le droit de vote,

a penalty for private persons who interfered with the right to vote,

ce qui provoque des turbulences venant des trappes du train d'atterrissage qui interfèrent avec les volets intérieurs.

involving turbulence coming off the landing gear doors interfering with the inboard flaps.

Cela se traduit rapidement par une plus grande expression des représentations mentales qui impactent la mémoire de travail, interfèrent avec la performance dans d'autres tâches cognitives simultanées et renforcent la réponse émotionnelle.

This quickly escalates into greater expression of the imagery that incorporates working memory, interferes with performance on simultaneous cognitive tasks, and strengthens the emotional response.