LINKED WITH - traduction en Français

• liée avec
• associée
• en lien avec
• relié à
• en liaison avec
• associé
• associés
• associées
• lié avec
• reliés à
• reliée à
• liées avec
• liés avec
• reliées à

Exemples d'utilisation de Linked with en Anglais et leurs traductions en Français

Individuals, publicly identified, allegedly linked with Al-Qaida and the Taliban.
Liste des personnes identifiées publiquement qui auraient des liens avec Al-Qaida et les Taliban.

An extra refitted bedroom in the garage, linked with the house/ villa.
Une chambre supplémentaire aménagée dans le garage, reliée à la maison.

Illiteracy has always been linked with poverty.
L'analphabétisme a depuis toujours été en relation avec la pauvreté.

Set the various functions to be used when the unit is linked with the switcher.
Régler les différentes fonctions à utiliser quand l'appareil est relié au commutateur.

There is also increasing evidence that obesity is linked with cancer.
D'autres preuves croissantes indiquent que l'obésité a un lien avec le cancer.

Remote Access, Router:- PC and AS-Island linked with Modem.
Accès à distance, Router:- PC et îlot d'UGL reliés via modem.

The four were arrested on suspicion of being linked with Al-Qaida.
Ces quatre individus étaient soupçonnés d'avoir des liens avec Al-Qaida.

Rockola was linked with Chicago organized crime
Rockola était liée avec le crime organisé à Chicago

the Fair is linked with the Parménie hill that dominates the commune with its 749-metre altitude.
de la foire de Beaucroissant est liée avec la colline de Parménie qui la domine de ses 749 mètres d'altitude.

In animals, exposure to PCBs has been linked with particularly low levels of glucocorticoids observed in polar bears, fish and birds.
Chez l'animal, l'exposition aux PCB a été associée aux niveaux particulièrement bas de glucocorticoïdes observés chez des ours polaires, des poissons ou des oiseaux.

It is linked with the modern building which includes a concert hall for 480 people by a spacious atrium designed by Tomasz Konior.
Il est relié à un bâtiment moderne(projeté par l'architecte Tomasz Konior) qui contient une salle de concert à 480 places par un vaste patio.

The history of the emergence of the monastery linked with the name of the revered saint, Equal to the Apostles Nina.
L histoire de l émergence du monastère liée avec le nom du saint vénéré, égal aux apôtres Nina.

the Glenburgie distillery has always been linked with the Ballantine's blend
la distillerie Glenburgie a toujours été associée au blend Ballantine's

have been linked with an increased tendency to clot(thrombophilia)
a également été relié à une tendance accrue à la coagulation(thrombophilie)

religious life has always been linked with its bishops.
la vie religieuse a toujours été liée avec ses évêques.

The site is also closely linked with religious and political issues,
Le site est aussi étroitement associé à des questions religieuses

The CMS Web site is linked with those of four other global biodiversity-related conventions through a common home page.
Le site Web de la CMS est relié à ceux de quatre autres conventions mondiales relatives à la biodiversité grâce à une page d'accueil commune.

The RECmax LPd, linked with the WGC toroidal transformers, ensures earth-leakage and circuit-breaker protection with
Caractéristiques techniques Le RECmax LPd associé aux toroïdaux WGC assure une protection différentielle

We were linked with successes in major championships:
Nous avons été associés aux victoires de championnats majeurs:

It is linked with the mental effort to acquire skills
Il est relié à l'effort mental pour acquérir des capacités