INTERFERING WITH - traduction en Français

• interférer avec
• interférence avec
• s'immiscer dans
• nuire à
• porter atteinte à
• empiéter
• interference avec
• de s'ingérer
• interférant avec
• interfère avec
• interfèrent avec
• interférences avec

Exemples d'utilisation de Interfering with en Anglais et leurs traductions en Français

This means that the State must refrain from interfering with or constraining the exercise of such rights and freedoms.
Cela veut dire que l'Etat doit s'abstenir de s'immiscer dans l'exercice de tels droits ou de telles libertés tout comme il doit s'abstenir de les restreindre.

The top PSU chamber not only makes the system cleaner without interfering with the motherboard and graphics card area.
Le bloc d'alimentation supérieur rend l'ensemble plus dégagé sans interférence avec les zones carte mère et carte graphique.

Finally, keep car seat handle up to avoid interfering with other child.
Enfin, maintenez la poignée du siège d'auto en position élevée pour éviter de nuire à l'autre enfant.

The drawer depth may need to be shortened to avoid interfering with the regulator.
Il pourra être nécessaire de réduire la profondeur du tiroir pour éviter une interférence avec le détendeur.

controls it deems appropriate without interfering with management.
contrôles qu'il juge opportuns sans s'immiscer dans la gestion.

variables can be fully or partially exogenised without interfering with the cross-country consistency of results.
partiellement exogène n'importe quelle combinaison de pays ou de variables sans nuire à la cohérence des résultats sur le plan international.

government officials for interfering with the election process.
aux représentants du gouvernement de s'immiscer dans le processus électoral.

The depth of the drawer may need to be modified to avoid interfering with the gas pressure regulator.
Il faudra peut-être modifier la profondeur du tiroir pour éviter toute interférence avec le régulateur de pression du gaz.

rights to languages and cultures extend to preventing third parties from interfering with such rights.
culturels des peuples autochtones exige également qu'ils empêchent les tiers de porter atteinte à ces droits.

They must not only refrain from interfering with these human rights, but also protect individuals against interference by private parties.
Ils sont tenus non seulement de s'abstenir d'empiéter sur ces droits, mais aussi de protéger la personne contre toute ingérence par des entités privées.

planting site must be reviewed to avoid interfering with overhead and underground utility lines.
l'emplacement destiné à la plantation doivent être vérifiés afin d'éviter toute interférence avec les lignes électriques aériennes et enfouies.

get the full benefits of cardio without interfering with muscle mass gain.
ne pas créer d'interférence avec la prise de masse musculaire.

The Canada Labour Code prohibits people who exercise managerial functions from belong ing or interfering with the formation of the union.
Le Code canadien du travail interdit aux personnes qui occupent des postes de direction d'adhérer à un syndicat ou de s'ingérer dans sa formation.

simultaneously and without interfering with voice telephony.
simultanément et sans interférence avec la voix téléphonique.

The law prohibits people who exercise managerial functions from belonging or interfering with the formation of the Union.
Le LRC interdit aux personnes qui occupent des postes de direction d'adhérer à un syndicat ou de s'ingérer dans sa formation.

Their action can be seen as interfering with their future negative freedom,
Son acte peut être vu comme interférant avec sa liberté négative future,

extension of an information system without interfering with other parts of the system that are not involved.
de créer de nouveaux outils sans interférence avec les parties du système d'information non concernées.

He often complains to Captain Hunks about Section III interfering with his operations, but usually backs down eventually.
Il se plaint régulièrement que la Section III interfère avec ses opérations, mais finit la plupart du temps par laisser faire.

It selectively delays the microbial-mediated conversion of ammonium to nitrate by interfering with the metabolism of nitrifying bacteria,
Il retarde sélectivement la conversion microbienne de l'ammonium en nitrates en interférant avec le métabolisme des bactéries nitrifiantes,

The risk of the blast waves from each gun barrel interfering with others in the same turret reduced the rate of fire from the guns somewhat.
Les ondes de choc provoquées par le tir interfèrent avec les autres canons de la tourelle ce qui réduit la cadence de tir.