INTERNE APPLICABLE - traduction en Anglais

• applicable domestic
• relevant domestic
• applicable internal

Exemples d'utilisation de Interne applicable en Français et leurs traductions en Anglais

Si votre droit de déposer une demande au CRDSC n'est pas prévu à la politique d'appel interne applicable ou aux règles du COC/CPC applicables aux Jeux,
If your right to submit a request to the SDRCC is not covered in the applicable internal appeal policy or the COC/CPC rules applicable to the Games,

à examiner toute la législation interne applicable dans le but de la rendre conforme à la Convention
and to review all relevant domestic legislation with a view to bringing it into conformity with the Convention

conformément aux dispositions pertinentes du droit interne applicable, notamment à la législation régissant la responsabilité des préposés
in accordance with the relevant rules of applicable domestic law including laws on the liability of servants

conformément au droit international et à la législation interne applicable.
non-governmental organizations"may offer assistance to the affected State, in accordance with international law and applicable domestic laws.

des dispositions sur la législation interne applicable(en l'espèce, le droit croate)
the provisions of the applicable domestic legislation(in this case,

L'article 45 a néanmoins un caractère limitatif en ce sens qu'il interdit à l'acheteur d'invoquer des recours contractuels dont il pourrait autrement se prévaloir en vertu du droit interne applicable, étant donné que la Convention exclut le recours au droit interne lorsqu'elle offre une solution.
Nevertheless, article 45 is exhaustive in the sense that it preempts the buyer from being able to invoke contractual remedies otherwise available under the applicable domestic law, since the Convention excludes recourse to domestic law where the Convention provides a solution.

la question de la responsabilité devra être réglée sur la base du droit interne applicable.
the liability issue will have to be settled on the basis of applicable domestic law.

une procédure contradictoire dans laquelle la partie adverse pourrait immédiatement invoquer les motifs de refus de l'exécution énumérés à l'article V de la Convention ou dans la législation interne applicable.
contradictory proceedings in which the opposing party could immediately invoke the grounds for refusal of enforcement enumerated in article V of the Convention or in the applicable domestic legislation.

L'article 45 a néanmoins un caractère exhaustif en ce qu'il interdit à l'acheteur d'invoquer, en cas de contravention au contrat, d'autres moyens dont il pourrait normalement se prévaloir en vertu du droit interne applicable, étant donné que la Convention exclut le recours au droit interne là où elle offre une solution3.
Nevertheless, article 45 is exhaustive in the sense that it pre-empts the buyer from invoking remedies for breach of contract otherwise available under the applicable domestic law, since the Convention excludes recourse to domestic law where the Convention provides a solution.3.

pour responsable en vertu du Protocole, à condition que cette personne ait agi de manière avisée et conformément au droit interne applicable.
provided that this person acted reasonably and in accordance with applicable domestic law, is not thereby subject to liability under the Protocol.

la validité des usages doit être évaluée à partir du droit interne applicable.
the validity of usages is to be evaluated on the basis of the applicable domestic law.

différends insérée dans le contrat de droit privé du ressortissant serait considérée comme spécifiant des voies de recours parmi celles potentiellement ouvertes au ressortissant par le droit interne applicable et devrait être prise en compte lorsqu'on chercherait à déterminer si les recours internes ont été épuisés.
a dispute settlement clause in the national's private law contract would presumably be considered as among the potential avenues of recourse of the national under the applicable domestic law and would need to be considered in connection with a review of whether domestic remedies had been exhausted.

en vertu duquel les dispositions des instruments internationaux en vigueur au Bélarus font partie intégrante du droit interne applicable.
the Republic of Belarus, which states that the provisions of international treaties in force in Belarus constitute part of the applicable domestic law.

traitée dans la Convention, mais est laissée au droit interne applicable- doit être séparée de la question de la définition des usages, dans quelles circonstances ils lient les parties et quels sont leurs liens avec les règles énoncées dans la Convention;
but is left to the applicable domestic law-- must be distinguished from the issue of how usages are to be defined,

il peut relever du droit aérien international ainsi que du droit aérien interne applicable pour des raisons de sécurité nationale ou de sécurité aérienne
it may be subject to international air law as well as to relevant domestic air law by reason of national security

qu'il fallait s'en remettre pour cette question au droit interne applicable A/CN.9/524, par. 35
burden of proof and that that matter should be left to applicable domestic law A/CN.9/524,

Cette obligation s'applique aussi aux États où la Convention fait partie du droit interne, car <<l'incorporation en ellemême ne dispense pas de l'obligation de faire en sorte que toute la législation interne applicable, y compris le droit local
This duty applies also to States where the Convention is part of national law as"incorporation by itself does not avoid the need to ensure that all relevant domestic law, including any local

de propagande incitant à la violence ethnique en raison d'une interprétation étroite du droit interne applicable en la matière.
to hate speech and propaganda of ethnic violence due to the narrow interpretation of applicable domestic law.

ainsi que du droit interne applicable.
as well as relevant domestic law.

Relation entre le Protocole et le droit interne applicable.
Relationship between the Protocol and the applicable domestic law.