L'ÉVOLUTION TECHNIQUE - traduction en Anglais

Le vendeur professionnel se réserve le droit d'apporter au produit commandé les modifications qui sont liées à l'évolution technique dans les conditions prévues à l'article R.

Professional seller reserves the right to make changes to the product ordered that are related to the technical development in accordance with Article R.

L'évolution technique permet différents progrès vers l'objectif de renforcement du multilinguisme du site Web de l'ONU.

Technical changes are producing progress towards the goal of enhancing the multilingual nature of the United Nations website in a number of ways.

Ces dernières années, l'évolution technique, institutionnelle et sociale dans nombre de pays a eu tendance à favoriser la mise en oeuvre de mesures allant dans ce sens.

In recent years technological, institutional and societal changes in many countries have tended to favour the implementation of measures in this regard.

Passer en revue l'évolution technique récente et l'état des pratiques en matière de savoir et d'information dans le contexte mondial;

Review recent and proven technical trends and status of knowledge and information practices in the global context;

L'évolution technique et la globalisation économique faisaient

With technical evolution and economic globalization,

L'évolution technique a majoritairement été initiée par l'industrie,

The technological evolution has largely been initiated by the industry,

L'équipe analysera les influences et les interactions de l'évolution technique et législative sur les marchés du recyclage(bois solide

The team will analyze the influences and interactions of technological and legislation developments on recycling(solid wood

Bitbond n'est pas obligé d'étendre la portée de nos services, même si cela est possible en raison l'évolution technique d'Internet.

Bitbond is not obligated to increase the scope of its services, even if this was possible due to technological developments of the internet.

modifier nos dispositions de sécurité et de protection des données si l'évolution technique le rend nécessaire.

data protection provisions if this is required due to technical developments.

un facteur favorisant l'évolution technique.

as an enabling factor for technical change.

De toutes les régions en développement, l'Asie était la plus directement touchée par l'évolution technique et la réorganisation du secteur des transports maritimes.

Of all the developing regions, he said that Asia was the one most directly affected by technological and organizational changes in shipping.

L'industrie automobile reste soumise aux tendances économiques mais aussi aux choix des dirigeants politiques qui souhaitent que l'évolution technique tende vers des véhicules émettant peu de carbone.

The automotive industry continues to be challenged by the economic trends as much as by the policy makers' call for technological changes towards low-carbon vehicles.

Avec la multiplication rapide des pôles commerciaux dans le monde entier et l'évolution technique dans ce domaine, l'absence de fédération internationale représentant les pôles commerciaux se fait cruellement sentir.

With the rapid increase in the number of Trade Points worldwide and the technical developments in this field, the absence of an international federation and regional fora representing Trade Points is strongly felt.

la CNUCED s'est attachée à examiner l'évolution technique et ses répercussions commerciales dans différentes branches des services,

work concentrated on reviewing technological change and its trade implications in different service industries,

de l'Instrument international de traçage et veiller à ce que le processus tienne pleinement compte de l'évolution technique pertinente.

to ensure the process remains fully informed of relevant technical developments. National reporting.

La mondialisation et l'évolution technique exposent de vastes parts des économies nationales à une concurrence intense face à laquelle la souplesse des marchés du travail est nécessaire pour permettre à la main-d'œuvre de retrouver un emploi dans une autre entreprise, un autre secteur ou une autre région.

Globalization and technological change are exposing increasing shares of national economies to intense competition that requires flexible labour markets in order to allow labour to relocate between firms, sectors or even regions.

de tenir compte de l'évolution technique.(2003) Priorité: 2.

to take account of technical developments.(2003) Priority: 2.

la demande croissante des clients et l'évolution technique peuvent nécessiter des changements de méthodes en fonction des besoins des opérateurs

since the growth of customer demand and technological developments can necessitate methodological changes to satisfy both the operators'

Il fait valoir que l'accumulation de capital et l'évolution technique dans les années 80 et au début des années 90 ont contrebalancé

He argues that capital accumulation and technical change in the 1980s and early 1990s offset the effects of trade liberalization

Il y a l'avantage économique qui découle de l'évolution technique, l'avantage économique que procure le changement des tendances en matière de consommation

There is the economic benefit that comes from technological change, the benefit of the change on consumption and production patterns, and the economic benefit