L' AGRESSION - traduction en Anglais

• aggression
• assault
• attack
• mugging

Exemples d'utilisation de L' agression en Français et leurs traductions en Anglais

enquêta sur l'agression, mais les coupables ne furent jamais arrêtés.
investigated the attack but the culprits were never caught.

La motivation apparente à rechercher les contacts sociaux variait d'un sujet à l'autre; ce pouvait être l'agression, le jeu ou le repos en compagnie Hovland et coll., 2011.
The apparent motivation for seeking social contact varied between animals from aggression, play and social resting Hovland et al., 2011.

vous avez survécu à l'agression, Gia.
but you survived the abuse, Gia.

L'année dernière, j'ai demandé aux pays rassemblés ici de s'engager à atteindre le niveau de tolérance zéro en ce qui concerne l'agression, le terrorisme et le comportement hors-la-loi.
Last year I asked the nations assembled here to commit to a goal of zero tolerance for aggression, terrorism and lawless behaviour.

Le demandeur était-il âgé de moins de 21 ans au moment de l'agression?
Was the Claimant under the age of 21 at the time of the assault?

Un employé adulte du pensionnat a-t-il omis de prendre les mesures raisonnables pour prévenir l'agression?
Did an adult employee at the IRS fail to take reasonable steps to prevent the assault?

Il semble encore y avoir un tabou sur ce qu'on appelle«l'agression domestique interne» dans la littérature.
There still seems to be a taboo on what is called"inner household agression" in literature.

Une telle logique porte à mon avis un sens qui dépasse la sphère analytique de l'agression, du sadisme et de l'instinct de mort tels que décrits par Freud;
Such logic carries in my opinion a meaning that exceeds the analytical sphere of aggression, sadism and death instinct as described by Freud;

L'autopsie révèle que la jeune Cäzilia a survécu pendant plusieurs heures après l'agression, allongée dans la paille, à côté des corps de ses grands-parents et de sa mère;
Evidence showed that the younger Cäzilia had been alive for several hours after the assault- she had torn her hair out in tufts while lying in the straw,

Simultanément, elle sauvegarde les droits légitimes des peuples qui luttent contre l'occupation étrangère, l'agression, le colonialisme et l'hégémonie,
At the same time, it safeguards the legitimate rights of the peoples who struggle against foreign occupation, aggression, colonialism, and hegemony,

Noelle tente de dénoncer l'agression, mais se butant contre un mur de culpabilisation,
Noelle tries to report the assault, but through a insidious web of victim-blaming,

Pour prévenir l'agression, par une foule ou par des personnes armées,
For the prevention of a mob attack or armed attack on a police officer

les comportements antisociaux, l'agression, les problèmes de santé mentale
along with antisocial behaviours, aggression, and a host of mental

Quant à la question de savoir si des propos racistes ont été proférés dans un contexte autre que celui de l'agression, la seule information dont on dispose à cet égard est qu'un panneau <<Interdit aux Noirs>> avait été placardé sur la porte des auteurs.
As to the issue, whether racist expressions were made outside the context of the assault, the only piece of information in that regard is that a sign"no blacks allowed" was hung on the offenders' doors.

Il n'est donc pas aidant pour elle de discuter de ce qu'elle aurait pu faire pour éviter l'agression, cet exercice ne fait que renforcer le mythe qui suppose qu'elle ait pu
It is therefore not helpful for her to discuss what she could have done to avoid the attack; all that does is reinforce the myth that there was something she did that provoked her assailant

non pas à l'agression, mais à une approche pragmatique de la responsabilité(10) Ibid.
not aggression, but a pragmatic approach of responsibility(10) Ibid.

Pour ce qui est d'autres types d'infractions tels que l'agression, le harcèlement ou les menaces illégales,
Regarding other types of offences, such as assault, harassment or unlawful threats,

Au moment de l'agression, le fils de Mme Zakarian était dans une pièce jouxtant le balcon,
At the time of the attack, Ms. Zakarian's son was in a room adjoining the balcony,

neutralisation de l'agression, secours aux victimes,
neutralization of the attack, assistance to victims,

l'infraction dont il était soupçonné à l'époque, l'agression, n'est pas de celles pour lesquelles la loi impose une mesure de contrainte.
as the offence in question at the time, assault, was not one for which a constraint measure was prescribed by law.