L' INSERTION - traduction en Anglais

• inclusion
• insertion
• integration

Exemples d'utilisation de L' insertion en Français et leurs traductions en Anglais

Axé sur l'accessibilité et l'insertion, ce programme prévoit la formulation de politiques publiques au service des segments les plus vulnérables,
With a focus on accessibility and inclusion, this programme provides for the development of public policies benefiting the most vulnerable sectors,

Il est apparu nécessaire d'inclure ces actions visant l'orientation et l'insertion, dans une politique plus globale d'égalité entre les sexes,
It became apparent that there was a need to include these activities of guidance and integration in the overall policy on gender equality,

Un représentant a proposé l'insertion, dans le rapport du Groupe de travail au Conseil d'administration, d'un passage expliquant qu'un instrument juridiquement contraignant pourrait comporter des engagements fermes
One representative proposed the inclusion of wording in the Working Group's final report to the UNEP Governing Council to explain that a legally binding instrument could include hard

Avant l'insertion, assurez-vous que vous laissez un espace plus grand que l'épaisseur de la cloison entre la plaque de montage
Before insertion, be sure you leave a space more than the thickness of the wall between the Mounting Plate

Un aperçu des dernières mesures en faveur de l'insertion, dont la plupart sont conçues pour prévenir
An overview of the most recent integration measures, most of which are designed to prevent

le handicap et l'insertion, dans lesquels des initiatives significatives,
disability and inclusion, in which significant initiatives

Si la prise en charge des enfants de la rue est une chaîne qui va de l'urgence à l'insertion, le travail du Samu Social Sénégal se situe clairement au premier niveau:
If the management of street children is a chain spanning from emergency to insertion, the work of Samusocial Senegal clearly lies with the first level of emergency,

La Réunion des États Parties approuve en outre l'insertion, dans le budget du Tribunal,
The Meeting of States Parties further approves the inclusion, in the budget of the Tribunal,

Elle a pour but d'améliorer l'insertion, l'égalité et la liberté de choix des immigrés à l'aide de mesures de soutien à l'acquisition des connaissances
The purpose of the Act is to enhance the integration, equality and freedom of choice of immigrants through measures supporting the achievement of knowledge

la profondeur de l'insertion, le niveau d'hydratation,
depth of insertion, skin moisture,

L'École de la deuxième chance de Marseille assure, par l'éducation, l'insertion professionnelle et sociale de jeunes adultes de 18 à 25 ans sortis depuis plusieurs années du système scolaire.
The objective of the Marseille Second Chance School is to ensure professional and social integration, through education and training, for young adults aged 18 to 25 years, who have been out of the school system for at least a year.

On s'est inquiété de ce que le chapitre comportait de nombreuses dispositions qui exigeaient l'insertion, dans le procès-verbal de la procédure de passation, de diverses décisions relatives aux procédures d'accords-cadres.
Concern was expressed that there were many provisions in the chapter that required the inclusion of various decisions related to framework agreement procedures in the record of procurement proceedings.

Les initiatives seront centrées sur la création d'un environnement scolaire qui soit plus interculturel et qui facilite davantage l'insertion, à la faveur d'un examen des méthodes de planification,
Action would focus on the development of a more inclusive and intercultural school environment through a review of planning procedures,

les représentants du Secrétaire général qui prennent part aux processus de paix devraient continuer de préconiser l'insertion, dans les accords de paix,
special representatives of the Secretary-General mediating peace processes should continue to advocate for the inclusion of commitments to combat impunity

On a convenu que le paragraphe 33 a devrait être amendé par l'insertion, dans la dernière phrase,
It was agreed that paragraph 33. a should be amended by inserting in the 8th line,

L'article 5 de ce code est modifié par l'insertion, après« secrétaire», de«, le Commissaire aux plaintes concernant les mécanismes de reconnaissance des compétences professionnelles».
Section 5 of the Code is amended by inserting“, the Commissioner for complaints concerning mechanisms for the recognition of professional competence” after“secretary”.

L'insertion, dans la Convention, de dispositions traitant de l'application
The incorporation of provisions on national implementation

GRANT(États-Unis d'Amérique) dit que sa délégation proposera l'insertion, dans le projet de résolution sur le point 129 de l'ordre du jour, d'une phrase supplémentaire similaire à celle qu'elle a proposée pour le projet de résolution sur le point 157.
Mr. GRANT(United States of America) said that his delegation would propose an addition to the draft resolution on agenda item 129 along the lines of its proposal in respect of the draft decision on item 157.

le programme d'insertion et l'apprentissage du norvégien pour les nouveaux immigrants(loi sur l'insertion) modifiée par la loi n° 134 du 21 décembre 2005.
Norwegian language instruction for newly arrived immigrants(the Introduction Act) amended by the Act of 21 December 2005 No. 134.

européen pour l'égalité d'accès au savoir et à la culture, l'insertion, la promotion de la tolérance
for equal access to knowledge and culture, for insertion, for the promotion of tolerance