L' INSERTION - traduction en Danois

• indsættelse
• at indsætte
• indsætning
• integration
• indføjelse

Exemples d'utilisation de L' insertion en Français et leurs traductions en Danois

Dans son avis relatif à la Conférence intergouvernementale, la Commission s'est prononcée en faveur de l'insertion, dans le Traité, de dispositions interdisant
I sin udtalelse om regeringskonferencen viste Kommissionen sig som tilhænger af optagelsen i Traktaten af bestemmelser,

ce qui facilitera l'insertion, mais ils sont moins utiles comme conducteurs que les électrogels.
det vil hjælpe med indsættelse, men de er mindre nyttige som ledere end elektrogeler.

4 proposant en outre de"faciliter l'insertion… des personnes exposées à l'exclusion du marché du travail".
mål nr. 3 og 4 og har desuden til formål at" fremme erhvervsmæssig integrering af personer, der er udsat for udelukkelse fra arbejdsmarkedet".

faire souvent l'insertion, le processus d'éjection rend votre lecteur flash endommagé,
ofte gør indsættelse, udslyngning proces gør din flash-drev korrupt,

pour la propriété d'entreprise a consacré des efforts particuliers pour parvenir à une décoration soignée avec la qualité du reste par l'insertion, dans le même temps,
for erhvervslivet ejerskab har afsat en særlig indsats for at opnå en omhyggelig dekoration med kvaliteten af resten ved at indsætte, på samme tid,

vous pouvez continuer à tester les souris dans la tâche alternance différée par l'insertion, 3-, 10-, 30-,
kan du yderligere teste musene i den forsinkede vekslen opgaven ved at indsætte 3-, 10-, 30- eller 60-s forsinkelser mellem tvungen choice-spørgsmål

Les autorités compétentes peuvent toutefois exiger l'insertion, dans le prospectus, de renseignements spécifiques au marché du pays d'admission relatifs en particulier au régime fiscal des revenus,
Disse myndigheder kan dog kræve, at der i prospektet indsættes oplysninger, der er særegne for markedet i det land, hvor der anmodes om optagelse, i særdeleshed vedrørende indkomstskatteordningen,

Rappelle qu'il importe de promouvoir l'insertion, dans les programmes scolaires,
Gentager vigtigheden af, at man i skolernes pensum fremmer medtagelsen af undervisning i kunst,

l'employabilité et l'insertion, afin de préparer un examen plus approfondi de ces questions capitales lors de notre sommet de 1998.
arbejdsmarkedsegnethed og indslusning på arbejdsmarkedet med henblik pa at forberede en mere dybtgående behandling af' disse meget vigtige spørgsmål på vores topmøde i 1998.

celles-ci puissent exiger l'insertion, dans le prospectus, d'informations complémentaires.
disse kan kræve indsættelse i prospektet af yderligere oplysninger.

En effet, cet acte autorise«l'insertion, dans les actes complémentaires[…] aux conventions en vigueur avec les sociétés qui gèrent les autoroutes interférant avec le Passante di Mestre, des clauses prévoyant l' isopéage[…] afin de garantir, dans le temps, le flux de ressources nécessaires à la réalisation du Passante».
Ovennævnte retsakt godkender således,» at der i tillæg[…] til eksisterende aftaler med de selskaber, der driver de motorveje, som krydser Passante di Mestre, indsættes bestemmelser, som fastsætter ISO-vejafifter[…] med henblik på i tidens løb at sikre strømmen af de nødvendige midler til virkeliggørelsen af Passante«.

pour assurer l'application effective du présent règlement à une SE, l'insertion, dans les statuts de la SE, de dispositions qui dérogent à ladite législation
giver mulighed for i SE-selskabets vedtægter at indsætte bestemmelser, som fraviger eller supplerer disse retsforskrifter,

pour assurer l'application effective du présent règlement à une SEC, l'insertion, dans les statuts de la SEC,
kan tillade, at der i et sådant selskabs vedtægter indsættes bestemmelser, som fraviger

ces États puissent exiger l'insertion, dans le prospectus, d'informations complémentaires.
disse stater kan kraeve indsaettelse i prospektet af yderligere oplysninger.

une politique sociale fondée sur l'insertion, la sécurité, la solidarité
der er baseret på inddragelse, tryghed, solidaritet

Après l'insertion, Mirena reste efficace pendant 5 ans.
Efter indsættelse virker Mirena i op til fem år.

Après l'insertion, Mirena peut travailler jusqu'à cinq ans.
Efter indsættelse virker Mirena i op til fem år.

En plus de l'ensemble de la feuille peut nécessiter l'insertion, ils doivent être pré-coupés.
Ud over hele arket kan kræve indsættelse, skal de forskåret.

Les services incluent l'insertion, le surmoulage, le placage et l'assemblage.
Tjenester omfatter insert, over-støbning, plating og montage.

Lors de l'insertion, assurez-vous que vous le faites soigneusement
Ved indsættelse, sørg for at gøre dette forsigtigt