L' INSERTION - traduction en Néerlandais

• integratie
• inbrengen
• opneming
• invoeging
• invoegen
• tussenvoeging
• opname
• het invoegen

Exemples d'utilisation de L' insertion en Français et leurs traductions en Néerlandais

Après l'insertion, par les partenaires sociaux, de la mobilité dans les priorités clés
Nadat zij de mobiliteit als één van de hoofdprioriteiten hadden opgenomen in hun gezamenlijk werkprogramma 2003-2005,

ce qui facilitera l'insertion, mais ils sont moins utiles
dat zal helpen bij het inbrengen, maar ze zijn minder bruikbaar

À l'article 8, l'alinéa suivant est ajouté:"L'insertion de la photographie prévue au point 2a de l'annexe a lieu au plus tard cinq ans après l'adoption des mesures techniques prévues pour l'adoption de cette mesure à l'article 2.
Aan artikel 8 wordt de volgende alinea toegevoegd:"De integratie van de in punt 2, onder a, van de Bijlage bedoelde foto vindt plaats ten laatste vijf jaar na de vaststelling van de in artikel 2 bedoelde technische maatregelen.";

faire souvent l'insertion, le processus d'éjection rend votre lecteur flash endommagé,
vaak doen inbrengen, uitwerpen proces maakt uw flash-drive corrupt,

y compris les droits fondamentaux, et pour les préparer à l'insertion, le cas échéant également en collaboration avec les partenaires sociaux des pays tiers;
o.m. de grondrechten, en hen waar nodig voor te bereiden op integratie, ook in samenwerking met de sociale partners in derde landen;

L'honorable parlementaire aura par ailleurs remarqué que la question de l'insertion, dans le traité CEE, d'un titre spécialement consacré au tourisme sera examinée,
Het zal de geachte afgevaardigde ook niet ontgaan zijn dat de kwestie van de opneming van een specifieke titel over toerisme in het EG-Verdrag, op basis van een verslag

la cohésion so ciale et l'insertion;
sociale samenhang en integratie;

c'était inséré avec l'insertion, je trouvais que c'était un peu difficile de commencer à cause du nez arrondi
mezelf was het klaar met het inbrengen, ik vond het een beetje lastig om te beginnen met vanwege de ronde neus, maar toen ik het eenmaal kreeg,

l'Église comme un corps L'insertion d'un nouveau chapitre dans la constitution de l'Église de Vatican II donne une meilleure vision d'un modèle d'Église différent:
de kerk als lichaam Door de inlas van een nieuw hoofdstuk in de constitutie over de kerk van het Tweede Vaticaans Concilie kwam er meer zicht op een ander kerkmodel: minder strikt hiërarchisch,

il est important de reconnaître le rôle essentiel que joue le volontariat pour les individus en tant qu'élément facilitant l'insertion, l'autonomisation, l'acquisition de compétences
er erkenning komt voor de cruciale rol die vrijwilligerswerk speelt bij het verbeteren van de mogelijkheden die burgers hebben om te integreren, zichzelf te verwezenlijken, hun vaardigheden te ontwikkelen

de l'application des directives s'est aggravé, comme en témoigne le fait que la plupart des délais fixés aux nouveaux États membres dans les documents d'adhésion pour l'insertion, dans leur ordre.
blijkt uit het feit dat de meeste termijnen die voor de nieuwe Lid-Staten in de Toetredingsdocumenten zijn vastgesteld voor de inpassing in hun rechtsorde van de op het moment van de Toetreding vigerende richtlijnen niet in acht zijn genomen.

Pendant l'année 2003, la Commission travaille avec les pays adhérents en vue de conclure avec chacun des mémorandums conjoints sur l'insertion; ces documents feront l'objet d'un rapport de synthèse qui sera remis lors du Conseil européen de printemps 2004,
In 2003 werkt de Commissie met elk van de toetredende landen aan de ondertekening van een gezamenlijk memorandum inzake integratie; een samenvattend verslag hierover zal worden voorgelegd aan de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad in 2004, tezamen met het gezamenlijk verslag van de Commissie

Enfin, il faut rappeler que l'aéroport de Liège-Bierset, avant l'insertion, dans le décret du 23 juin 1994 relatif à la création et à l'exploitation des aéroports
Ten slotte dient in herinnering te worden gebracht dat de luchthaven van Luik-Bierset vóór de invoeging, in het decreet van 23 juni 1994 betreffende de oprichting en de uitbating van de onder het Waalse Gewest ressorterende luchthavens

ayant reçu la réponse sur ce que le signal du dépassement est accepté le dépassement est sûr(l'insertion de courte durée dépassé de l'index droit du tournant
verwijderd op blizhnii en gekregen antwoorden omstreeks wat signaal obgona administreerde en obgon brandkast(de kleine-tijdperk insluitsel verggeten van de juiste adresboek van de ommezwaai en de vooringenomenheden van het automobiel rechtsom),

une politique sociale fondée sur l'insertion, la sécurité, la solidarité
een sociaal beleid gebaseerd op integratie, zekerheid, solidariteit

qu'il puisse y être soumis à une quelconque nouvelle approbation et sans que ces États puissent exiger l'insertion, dans le prospectus, d'informations complémentaires.
daar enige nieuwe goedkeuring moet worden verkregen en zonder dat deze Staten de opneming van aanvullende informatie in het prospectus kunnen eisen.

L'insertion, dans l'annexe relative au statut de l'entreprise commune,
Invoeging in de bijlage over het Statuut van de gemeenschappelijke onderneming,

D et E qui, à l'insertion dans la nouvelle structure de carrière, exerçait une fonction supérieure dont tant le grade auquel il est nommé que le grade de la fonction supérieure sont transformés en le même nouveau grade, perçoit jusqu'à l'entrée en vigueur du présent arrêté, l'allocation allouée avant l'insertion, à moins que l'article VIII 9,§ 1er, n'est d'application.
en E dat bij de inschakeling in de nieuwe loopbaanstructuur was belast met een hoger ambt waarvan zowel de graad waarin het benoemd is, als de graad van het hoger ambt worden omgezet tot dezelfde nieuwe graad, ontvangt tot de inwerkingtreding van dit besluit, de toelage die werd toegekend vóór de inschakeling, tenzij artikel VIII 9,§ 1, van toepassing is.

L'insertion, la mise à jour et la suppression de données de la base de données.
Invoegen, bijwerken en verwijderen van gegevens in de database.

Les services incluent l'insertion, le surmoulage, le placage et l'assemblage.
Diensten omvatten insert, over-molding, plating en montage.