L' OBJET - traduction en Anglais

• object
• purpose
• subject
• item
• article
• be
• artifact
• objects
• subjected
• purposes

Exemples d'utilisation de L' objet en Français et leurs traductions en Anglais

Les participants ont souligné que les nouveaux projets d'infrastructure doivent, quel que puisse en être l'objet, se fonder sur des bases financières solides et transparentes.
It was argued that, whatever the purposes of new infrastructural projects in inland waterways are, they have to be based on solid and transparent financial foundations.

De condamner en termes énergiques l'agression dont le Zaïre est l'objet;
To issue a strong condemnation of the aggression to which Zaire is being subjected;

Les prémices du culte de l'objet, le glissement progressif du sens vers l'apparence.
The premises of the cult of Objects, the gradual shift of meaning towards appearance.

Elle m'a piégé. Elle a pris l'objet, m'a donné un coffre vide
Set me up, took the item, gave me an empty box to deliver,

Quelle est la procédure pour enquêter sur les plaintes dénonçant les tortures ou les mauvais traitements dont un détenu dit avoir été l'objet?
What is the procedure in place to investigate allegations by a detainee to have been subjected to torture or ill treatment?

Fascinée par le pouvoir symbolique de l'objet, de la marionnette et du manipulateur,
Fascinated by the symbolic powers of objects, puppets and manipulators,

dans l'appareil ou l'objet;
contained in the instrument or article;

la chasse ne marchait pas, que l'objet, le rappel excrémentiel,
is if the flushing doesn't work, if objects return, if remainders,

apposer une étiquette sur l'objet, selon le cas.
affix a tag to the item, as required.

A4.3.14.1 Numéro ONU Indiquer le numéro ONU(c'est-à-dire le numéro d'identification à quatre chiffres de la matière ou de l'objet) qui figure dans le Règlement type4 de l'ONU.
Provide the UN Number(i.e. four-figure identification number of the substance or article) from the UN Model Regulations 4.

Jack va donner à Eva un signe de feu vert une fois qu'il aura l'objet, elle saura alors qu'elle peut t'envoyer.
Jack will give Eva the all-clear sign once he has the item, then she will know it's safe to send you in.

À travers l'objet, c'est le modèle,
Through the object, one is drawn to the model,

Toutes les parties de la colonie firent l'objet, à un moment ou l'autre, des sarcasmes de Voltaire.
All parts of the colonies were the object of Voltaire's sarcastic comments at one point or another.

Pour recycler l'Objet, clique simplement sur l'Objet choisi et appuie sur« Recycler».
To scrap an Item, simply click on its and then select"Scrap.

La question des enfants a fait l'objet, à juste titre, d'une attention particulière
The issue of children has deservedly received special attention in the preparations for the establishment of the Truth

Premier signe perçu par le consommateur face à l'objet, la couleur est un vecteur émotionnel fort
Color, which is what the consumer first perceives when confronted with an object, is a strong emotional vector

L'artiste devient l'amplificateur du pouvoir évocateur de l'objet, donnant chair aussi bien aux désirs qu'aux tourments de notre imagination.
The artist amplifies the power of suggestion of an object, thus giving flesh to the desires as well as the torments of our imaginations.

Les grandes questions qu'examinera la Commission feront l'objet, dans un avenir proche, d'une grande réunion mondiale.
The many issues under consideration would be the subject of a major global event in the near future.

recommandations émis par chaque Comité feront l'objet, s'il y a lieu, de procès-verbaux.
recommendations made by each Committee shall, if necessary, be recorded in minutes.

Les organisateurs peuvent joindre en annexe des informations plus détaillées sur l'objet, les objectifs et le contexte de la proposition d'initiative citoyenne.
Organisers may provide more detailed information on the subject, objectives and background to the proposed citizens' initiative in an annex.