L'ACCÈS AUX CONNAISSANCES - traduction en Anglais

• access to knowledge
• availability of knowledge

Exemples d'utilisation de L'accès aux connaissances en Français et leurs traductions en Anglais

sont en cours en Asie en vue d'évaluer la situation actuelle des petites entreprises forestières et de formuler des recommandations de politique générale pour améliorer l'accès aux connaissances, aux marchés et au crédit.
in Latin America and Africa and is on-going in Asia to assess the current situation of SSFE and to formulate policy recommendations to improve access to knowledge, to markets and credits.

la question du développement soit prise en compte dans leurs politiques sur l'innovation, l'accès aux connaissances et la propriété intellectuelle.
their institutions to integrate the development dimension into their policies on innovation, access to knowledge and intellectual property.

l'appui des cadres de direction, l'accès aux connaissances, ainsi que la formation voulue pour améliorer les compétences
presence of supportive leadership, access to knowledge, and training to enhance the skills

les institutions, l'accès aux connaissances, etc.), ainsi que des analyses mettant surtout l'accent sur.
institutions, knowledge access and so on), and analyses targeting.

les plantes avec lesquelles ils se soignent et l'accès aux connaissances qu'ils ont eux mêmes contribués à produire.
seeds from their fields, the plants they use for healing, and access to knowledge to which they themselves have contributed.

les pays développés ne faisant que se creuser en ce qui concerne l'accès aux connaissances et aux technologies de l'information et des communications.
which face a widening gap compared with developed countries in terms of access to knowledge and information and communication technologies.

un plan détaillé qui s'ajoute aux mesures déjà mises en œuvre pour élargir l'accès aux connaissances et aux compétences afin d'améliorer les possibilités d'emploi au XXIe siècle.
a comprehensive plan that built on previously introduced measures to expand access to the knowledge and skills needed for better job opportunities in the 21st century.

par exemple en accroissant l'accès aux connaissances et aux possibilités éducatives,
increased access to knowledge and education opportunities,

l'innovation et l'accès aux connaissances(notamment la propriété intellectuelle),
innovation and access to knowledge(including intellectual property),

la présence de mesures incitatives appropriées, l'accès aux connaissances et la capacité d'appliquer ces pratiques et ces technologies.
the existence of appropriate incentives, the availability of knowledge, and the capacity to implement practices and technologies.

elle doit être l'effort de tous les pays dans la recherche de la démocratisation de l'accès aux connaissances en vue de réaliser une égalité de chances pour tous.
it should be the joint effort of all countries in the quest for the democratization of access to knowledge aimed at the attainment of equality of opportunity for all.

a conclu que les inégalités dans l'accès aux connaissances y étaient moindres que dans la plupart des autres pays.
had concluded that inequalities in access to knowledge in Denmark were less marked than in most other countries.

créer un Réseau international pour la numérisation et l'accès aux connaissances formé de coopératives,
developing an International Network for the Digitization and Access to Knowledge made up of cooperatives,

il est impératif de faciliter l'accès aux connaissances et aux technologies et leur transfert aux pays en développement dans des conditions favorables
it was important to facilitate access to knowledge and technologies and transfer them to the developing countries on favourable terms

tout en abaissant les barrières qui empêchent l'accès aux connaissances dans le monde entier.
technology activities within African countries, while minimizing barriers to access to knowledge worldwide.

la liberté d'expression et d'association, l'accès aux connaissances et la présomption d'innocence.
freedom of expression and association, access to knowledge and the presumption of innocence.

exploitant fructueusement les nouvelles technologies de l'information pour démocratiser l'accès aux connaissances qui permettent de constituer des parcours éducatifs et professionnels.
putting new information technologies to good use to democratise access to knowledge that is useful for constructing educational and career pathways.

d'une nécessité d'action commune et concertée mais, d'autre part, à un manque de compréhension quant à l'importance cruciale de l'accès aux connaissances sur les ressources naturelles et à l'information en général, pour résoudre les problèmes auxquels ces conférences étaient consacrées.
but on the other that there was a lack of understanding of how important access to knowledge and information about natural resources could be for addressing the problems which those very conferences had been devoted to..

chaque Partie doit prendre des mesures appropriées pour que l'accès aux connaissances traditionnelles se fasse conformément au« consentement préalable donné en connaissance de cause»,
Parties should take appropriate actions so that traditional knowledge is accessed in accordance with the“prior and informed consent”,“free, prior and informed consent” or“approval

Pour des informations supplémentaires sur le Traité sur l'Accès aux Connaissances.
For more on the Access to Knowledge Treaty.