L'ACCENT DOIT - traduction en Anglais

• emphasis should
• focus should
• emphasis must
• focus must
• emphasis needs
• focus needs
• emphasis has to
• attention must
• attention should
• priority should

Exemples d'utilisation de L'accent doit en Français et leurs traductions en Anglais

Nous estimons que l'accent doit être mis sur l'assistance aux autres pays désireux de promouvoir la mise en œuvre de la Convention.
We feel that priority should be placed upon assisting other countries in their endeavour to support the Convention in a similar manner.

L'accent doit être mis sur l'accès des femmes à l'information, à l'éducation et à la formation, et sur l'appui aux organisations féminines.
Attention should be given to access for women to information, education and training, and support for women's organizations.

Dans d'autres pays, l'accent doit à l'inverse être mis sur les populations clés, qui représentent la plus grande proportion de personnes nouvellement infectées.
In other countries, the focus needs to be on the key populations that represent the largest percentage of people newly infected.

L'accent doit être mis sur des projets qui auront une incidence directe
The emphasis needs to be on projects that will have a direct,

L'accent doit désormais être mis sur la mise en oeuvre des engagements figurant dans la Déclaration du Millénaire et dans les textes issus des grandes conférences.
The focus must now be on implementation of commitments made in the Millennium Declaration and in the outcome documents of major conferences.

L'accent doit être mis, entre autres,
Emphasis needs to be put on coordinated science

Cependant, contrairement aux récentes propositions européennes relatives au blanchiment de capitaux, l'accent doit être mis sur l'efficacité.
However, and in contrast to recent European proposals in the field of money laundering, the focus must be shifted to effectiveness.

En général, l'accent doit être mis sur les petits logements se rapprochant autant que possible de la vie à l'extérieur de la prison.
In general, the emphasis needs to be on small living units approximating as much as possible life outside.

Au Kosovo, l'opération massive de secours internationaux s'achève et l'accent doit désormais être mis sur la protection des minorités nonalbanaises.
In Kosovo, the massive international relief operation was winding down and the focus must now be on protecting non-Albanian minorities.

Les principaux décideurs doivent être associés aux activités de prévention et l'accent doit être mis sur les segments les plus vulnérables de la population.
Prevention activities should involve key decision-makers and an emphasis should be on the most vulnerable segments of the population.

L'éducation sanitaire et physique doit figurer dans le programme scolaire, et l'accent doit être mis sur les cours d'éducation physique à l'école
Health and physical education are essential to the school curriculum, and special emphasis should placed on physical education classes in primary

L'accent doit donc être mis sur la mise en place d'une culture organisationnelle dans laquelle les membres du personnel respectent les valeurs fondamentales de l'Organisation.
The focus must therefore be on creating an organizational culture where staff members adhere to the Organization's core values.

Si vous êtes un cultivateur de marijuana débutant, l'accent doit être mis sur le fait d'avoir une plante saine et heureuse.
If you're just starting out with growing marijuana, the focus should be on having a healthy, happy plant.

à moyen terme, l'accent doit être mis sur le renforcement de la coopération entre les États
however, the emphasis should be on enhancing cooperation among States

Dans cette perspective, l'accent doit être mis sur la vocation baptismale commune,
In this perspective, the emphasis should be placed on the common baptismal vocation,

Conformément à la résolution 47/99, l'accent doit être placé sur les mesures prises par les Etats pour appliquer les dispositions du Programme d'action mondial.
In accordance with General Assembly resolution 47/99, emphasis has been placed on action taken by States to implement the provisions of the Global Programme of Action.

Sans pour autant négliger les autres mandats importants, l'accent doit être placé sur la lutte contre le crime organisé au niveau international.
Without neglecting the other important mandates, emphasis would be given to international organized crime.

L'accent doit être mis sur les activités sportives
The emphasis should be on unorganized sporting activities

L'accent doit être mis à présent sur la mise en oeuvre complète du Programme aux niveaux national, régional et mondial.
The emphasis must now be on full implementation of the Programme at the national, regional and global levels.

L'accent doit également être mis sur la communication entre les instances de l'aide à la jeunesse et les familles.
The focus must also be on communication between the bodies providing assistance to young people and families.