L'ACCENT DOIT - traduction en Espagnol

• debe hacerse hincapié
• énfasis debe
• acento debe
• debe centrarse
• enfoque debe
• se debe hacer hincapié
• debería hacerse hincapié

Exemples d'utilisation de L'accent doit en Français et leurs traductions en Espagnol

nous sommes d'avis que l'accent doit rester sur la réduction de la pauvreté.
consideramos que el centro de la atención debe seguir siendo el alivio de la pobreza.

c'est sur l'unité et la conciliation que l'accent doit être placé.
de las distintas agrupaciones, pero es preciso centrar la atención en la unidad y la reconciliación.

L'accent doit donc être mis sur la recherche d'une approche équilibrée en matière d'investissement étranger
Por lo tanto, debe hacerse hincapié en el examen de un enfoque equilibrado en materia de inversión extranjera e integridad ambiental,

L'accent doit être mis en parallèle sur l'élaboration de stratégies économiques judicieuses axées sur la création d'emplois,
Este enfoque debe complementarse con políticas económicas eficaces que promuevan la generación de empleo, la potenciación de la capacidad de los pobres

L'accent doit être mis sur des approches fondées sur la prévention
Debe hacerse hincapié en enfoques preventivos y de anticipación, con especial atención

Toutefois, je pense que l'accent doit être placé sur la réduction des émissions
Sin embargo, creo que debe hacerse hincapié en la reducción de emisiones y dejar

dans de tels cas, l'accent doit être accordée aux effets néfastes androgènes réalisables
en tales situaciones, el enfoque debe ser pagado a los posibles efectos negativos androgénicos

L'accent doit également être mis sur l'exigence de compétence des juges appelés à siéger dans des juridictions militaires,
También se debe hacer hincapié en la aptitud que deben poseer los jueces nombrados para integrar los órganos judiciales militares,

Li Kexin(Chine) dit que, dans la réforme du système financier international, l'accent doit essentiellement être mis sur l'amélioration de la représentation des pays en développement.
El Sr. Li Kexin(China) dice que, al procederse a reformar el sistema financiero internacional, debe hacerse hincapié ante todo en elevar la representación de los países en desarrollo.

Il nous semble que l'accent doit être placé sur une coordination accrue en évitant les doubles emplois
Creemos que debería hacerse hincapié en las medidas para aumentar la coordinación, evitar la duplicación y eliminar la tendencia

L'accent doit également être mis sur des aspects tels que le respect de l'environnement,
También se debe hacer hincapié en ámbitos como los del respeto del medio ambiente,

L'accent doit être placé sur les cas de contravention à la loi dans le cadre des inspections visant à assurer l'application de celle-ci avec l'assurance que ceux qui enfreignent la loi soient punis.
Debería hacerse hincapié en los casos de infracción de leyes detectados en las inspecciones y en que se castigue a quienes quebrantan la ley.

L'accent doit aussi être mis sur la prise de mesures visant à punir les auteurs de violences,
Debería hacerse hincapié en medidas que castiguen a quienes cometan actos de violencia, protejan y ayuden a las mujeres

Tout en saluant l'initiative du Secrétaire général qui vise à combler le fossé numérique, l'accent doit demeurer sur l'alphabétisation de masse,
Si bien aplaudimos la iniciativa del Secretario General dirigida a superar la brecha digital, el énfasis debe seguir siendo siempre la alfabetización,

L'accent doit être mis davantage sur l'acquisition des qualifications
Deberían centrarse más en desarrollar las cualificaciones y competencias necesarias para

Dans le cadre de cette approche, l'accent doit être mis sur les femmes,
Dentro de este enfoque, el énfasis debe ser puesto en las mujeres,

montrant ainsi où l'accent doit être mis pour les décorations de Noël.
mostrando así que el énfasis debe ser puesto para las decoraciones de Navidad.

Les causes en sont multiples, mais l'accent doit surtout être mis sur la volatilité des prix
Existen varias razones para esta subida, pero deberíamos centrarnos, ante todo, en la volatibilidad de los precios y en la especulación con los alimentos básicos,

À cet égard, l'accent doit être mis en particulier sur l'amélioration des systèmes d'enseignement dans les territoires non autonomes
En ese contexto, debería prestarse una particular atención al mejoramiento de los sistemas educacionales en los territorios no autónomos

Sur le plan international, l'accent doit être placé sur l'application à tous les niveaux des textes issus de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable Rio+20.
En el ámbito internacional, la atención debe centrarse en la aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible(Río+20), en todos los niveles.