L'ANALYSE FINANCIÈRE - traduction en Anglais

Les tribunaux ont conclu que« les actionnaires auraient dû se voir communiquer l'analyse financière qui a mené à la rédaction de l'attestation,

The courts found that"shareholders should have been given the financial analysis that led to the opinion, the fee paid to the advisor

Les princi pales conclusions de l'analyse financière du corridor complet entre Québec et Windsor étaient

The main findings from the financial analysis of the full Quebec City- Windsor corridor were that,

Nell'Armonia a développé une véritable expertise dans le domaine de l'analyse financière de masse(prédictif big data) et vous accompagne dans des retours d'expérience

Nell'Armonia has developed real expertise in the field of big data financial analysis(big data predictive analytics)

Les principales constatations de l'analyse financière du cas financé par le public et du cas financé par le secteur privé pour le corridor Québec-Windsor en entier indiquent que même si le projet peut

The main findings from the financial analysis for both the public and private sector cases for the full Quebec City-Windsor Corridor indicate that while the project could cover all operating costs,

le développement de nouveaux produits, et l'analyse financière des projets et des produits.

new product development, and project and product financial analysis.

le personnel exige la communication de la rémunération du conseiller financier(mais non le montant de sa commission) ainsi que l'analyse financière sous-jacente à l'attestation.

Staff are requiring disclosure of the structure of a financial advisor's compensation as well as the financial analysis underlying the opinion.

les stratégies d'atténuation des risques, l'analyse financière, les plans d'affaires,

risk mitigation strategy, financial analysis, business plan,

la gestion de portefeuille, l'analyse financière et le traitement des opérations sur titres.

portfolio management, financial analysis and securities settlement.

L'amendement à la loi No 61/1996, qui permettra au Département de l'analyse financière d'enquêter sur les transactions dont on soupçonne qu'elles servent au financement du terrorisme, est actuellement examiné par la Chambre des députés du Parlement de la République tchèque.

Amendment to Act No 61/1996, which will make it possible for transactions suspected of being used for the financing of terrorism to be investigated by the Financial Analytical Unit, is being discussed by the Chamber of Deputies of the Parliament of the Czech Republic.

le Comité souhaiterait savoir si le Département de l'analyse financière du Ministère des finances de la République tchèque est doté des ressources humaines,

CTC would welcome information about whether the Financial Analytical Unit of the Ministry of Finance of the Czech Republic has sufficient resources(human,

La question de savoir si l'analyse financière habituellement fournie par un conseiller financier au conseil d'administration de la cible doit également être fournie aux actionnaires de la cible,

Whether the financial analysis typically provided by a financial advisor to the target board of directors should also be provided to the target shareholders either in the fairness opinion itself

Dans l'analyse financière figurant au chapitre IV du présent rapport,

In the financial analysis contained in chapter IV of the present report,

de transfert de technologie, l'analyse financière et la promotion des projets

technology transfer projects, the financial analysis of projects, project promotion,

provinciaux nous apporteront les meilleures sources de données qui soient aux fins d'une analyse qui procurera aux parlementaires le niveau d'assurance le plus élevé en ce qui concerne l'analyse financière présentée dans le présent rapport.

provincial correctional departments will provide the best data source for an analysis that will provide parliamentarians with the highest level of assurance with regards to the financial analysis presented in this report.

la gestion d'actifs et de portefeuilles, l'analyse financière et le règlement de titres.

portfolio managers, financial analysts and administrators of securities transactions.

les coûts externes qui n'ont pas été pris en compte dans l'analyse financière, dont des exemples sont les coûts

determine external benefits or external costs not considered in the financial analysis, examples of which are costs

les coûts sociaux qui ne sont pas considérés dans l'analyse financière.

that includes benefits and social costs not considered by the financial analysis.

de la demande en énergie et l'analyse financière de l'augmentation de la production.

management tools and financial analysis of generation expansion.

communiquer l'analyse financière sous-jacente à l'attestation,

disclosure of the financial analysis underlying the opinion,

raisonnable, principalement en raison de la non-publication de l'analyse financière sous-jacente à l'avis quant au caractère équitable initial obtenu à l'appui de l'opération

in large part due to the lack of disclosure of the financial analysis underlying the original fairness opinion in support of the transaction, leading to a