L'ASSISTANCE FINANCIÈRE - traduction en Anglais

• financial assistance
• financial support
• cash assistance
• financial aid
• funding assistance
• capital assistance

Exemples d'utilisation de L'assistance financière en Français et leurs traductions en Anglais

Décide de revenir sur la question de l'assistance financière aux gouvernements à sa première session ordinaire de 2002, sur la base d'un rapport de l'UNICEF
Decides to revert to the issue of cash assistance to Governments during the first regular session of 2002 on the basis of a report by UNICEF on its current practice

Indicateur 11.c.1 Proportion de l'assistance financière allouée aux pays les moins avancés(PMA)
Indicator 11.c.1 Proportion of financial support to the least-developed countries(LDCs) that is allocated to the construction

voire l'assistance financière aux pays à faible revenu.
and possibly financial assistance to lower income countries.

L'assistance financière de la communauté internationale a été particulièrement pernicieuse du fait qu'elle a permis de créer une double infrastructure sur la rive occidentale,
International financial aid had been particularly harmful, as it had been employed to create a dual infrastructure in the West Bank, one for the Palestinians

Cette procédure de notification se distingue de celles qui s'appliquent à l'assistance financière aux gouvernements en ce que les partenaires d'exécution ne sont pas tenus de présenter à l'UNICEF des pièces justificatives confirmant qu'ils ont effectivement reçu les fonds transférés.
This approach is unlike the reporting procedures relating to cash assistance to Governments, in that implementing partners do not need to submit supporting documents to UNICEF in order to substantiate receipt of cash transfers.

Ces services donnent des conseils sur la rééducation fonctionnelle, l'assistance financière, le traitement et le matériel pour les familles ayant des enfants handicapés ainsi que des établissements spéciaux qui apportent une assistance en ce qui concerne les soins
The service provides guidance on functional rehabilitation, financial support, treatment and equipment to families with disabled children, as well as special facilities aimed at assisting in the care

la Banque a participé à des initiatives visant à acheminer l'assistance financière de façon harmonisée et coordonnée.
the Bank took part in initiatives aimed at channelling financial assistance in a harmonised and coordinated manner.

Avec l'assistance financière bilatérale et multilatérale de la Chine,
With bilateral and multilateral funding assistance from China, India

L'assistance financière qui comprend des dons en espèce de 5 000 pesos au maximum aux membres de l'OWWA qui n'ont plus droit à d'autres prestations sociales mais qui sont dans le besoin en raison de circonstances imprévues et inévitables.
Financial aid, which consists of monetary donations of PhP5000 or less to OWWA members who are no longer qualified to avail of any other social benefits for members but who are in need of help caused by unavoidable and unforeseen circumstances.

Le système de contrôle de l'assistance financière aux gouvernements a été renforcé,
The monitoring of cash assistance to governments has been strengthened,

Dans l'ancien paragraphe 6- nouveau paragraphe 5- le membre de phrase"de revoir sa décision concernant l'assistance financière du Programme" a été ajouté après"développement";
In former operative paragraph 6(now paragraph 5), the words"to reconsider its decision with regard to its financial support" were added after the words"United Nations Development Programme";

Avec l'assistance financière de membres du Conseil d'administration,
With funding assistance from members of the Executive Board,

les efforts déployés par les Palestiniens pour parvenir à la paix et l'assistance financière internationale aux Palestiniens ont été utilisés par Israël pour prolonger l'occupation et promouvoir ses objectifs.
Palestinian efforts to achieve peace and international financial aid for the Palestinians had been used to sustain the occupation and further its goals.

relative à la délivrance de reçus officiels par les bénéficiaires de l'assistance financière.
on the issuance of official receipts to acknowledge the receipt of cash assistance.

la reconstruction de logements, l'assistance financière, la santé et l'éducation.
shelter repair and rebuilding, cash assistance, health and education.

Pour ce qui concerne la Turquie et les EAMA/PTOM, la banque a rempli le contrat qui avait été fixé par les accords d'association puisqu'elle a utilisé le montant maximum de l'assistance financière qui entrait dans ses prérogatives.
With respect to Turkey and the AAMS/OCT, the bank fulfilled the contract set by the association agree ments, having used the maximum sum of financial aid within its mandate.

Il leur est interdit de travailler et, l'assistance financière s'étant amenuisée,
They were not allowed to work and, as financial assistance had dwindled,

L'assistance financière offerte par différents États Membres est très vivement appréciée,
While the financial assistance provided by individual Member States is acknowledged, it may also

L'assistance financière des organisations internationales,
The financial assistance provided by international organizations,

Outre l'assistance financière, les Coordinateurs de la Convention aident habituellement les signataires à réaliser l'inventaire des émissions de CO 2 et à préparer et mettre en œuvre
Alongside financial assistance, Covenant Coordinators typically support signatories in conducting CO 2 emission inventory as well as in preparing