L'ARBITRE DOIT - traduction en Anglais

• referee must
• arbitrator must
• arbitrator shall
• referee shall
• referee should
• adjudicator must
• umpire must

Exemples d'utilisation de L'arbitre doit en Français et leurs traductions en Anglais

Si après 2 minutes dans la 1ère période aucun lutteur n'a marqué de points, l'arbitre doit obligatoirement désigner le lutteur passif.
If, after 2 minutes in the first period, no wrestler has scored then the referee must obligatorily designate the passive wrestler.

Jugement t.106 En application de ces conventions fondamentales du sabre, l'arbitre doit juger comme suit.
In applying these basic conventions of sabre fencing, the Referee should judge as follows.

Les assaillants débordent la police et l'arbitre doit être protégé par les joueurs gallois.
The assailants by-passed the police and the referee had to be rescued by members of the Welsh team.

L'arbitre doit trancher l'affaire en vertu de et conformément à la loi régissant tel que prévu à l'article 30 j;
The arbitrator is to decide the case pursuant to and consistently with the governing law as provided in section 30j;

L'arbitre doit seulement avoir un exemple prouvant qu'il existe un autre moyen concurrentiel et pratique de transporter les marchandises.
Arbitrator need only have reference to whether there is a competitive, practical alternative means of moving the goods.

Pour juger une situation d'obstruction/ charge(passage en force) impliquant un joueur porteur du ballon, l'arbitre doit suivre les principes suivants.
When judging a charge/block situation involving a player with the ball, an official shall use the following principles.

Pour obtenir ce remboursement, l'Arbitre doit être convaincu que le témoignage, tel que donné lors de l'audition par le témoin en question, était pertinent aux fins de l'affaire.
To obtain a refund, the Arbitrator must be satisfied that the evidence given at the hearing by a witness was material to the case as it was presented at the hearing.

Article 9- L'arbitre doit s'abstenir de se livrer à une activité
Article 9- The arbitrator must abstain from being engaged in an activity

Avant d'autoriser la modification, l'arbitre doit rechercher si les intérêts qu'elle sert l'emportent sur les inconvénients qu'elle présente,
In deciding whether to allow an amendment, the arbitrator shall consider whether the interests served by allowing it are outweighed by any delay in the proceedings,

L'arbitre doit également signaler au Directeur du Centre
The arbitrator shall also immediately inform the Director

L'arbitre doit rendre sa sentence et en remettre une copie à l'administrateur provincial au plus tard 14 jours civils suivant la fin de l'audition et de toute inspection technique subséquente.
The arbitrator must deliver an Award to the Provincial Administrator not more than 14 calendar days after the conclusion of your hearing or any subsequent technical inspection.

Si le lutteur n'est pas capable de terminer sa prise, après avoir stoppé l'action, l'arbitre doit attribuer un point à son adversaire.
If the wrestler lifts and controls his opponent and he is unable to complete the hold in a continuous action, the referee shall stop the bout but not award his opponent 1 point.

S'il devait être nécessaire de dépasser un ou plusieurs équipages, l'arbitre doit s'assurer qu'il n'affecte pas plus d'équipages que nécessaire avec le remous de son embarcation.
Should it be necessary to overtake one or more crews, the Race Umpire must see to it that they are not affected more than necessary by the wash of the Race Umpire's launch.

dit que la formule raccourcie paraît bizarre parce qu'elle ne précise pas par rapport à qui l'arbitre doit être impartial et indépendant.
said that the shortened formulation was awkward because it did not specify vis-à-vis whom the arbitrator must be impartial and independent.

congés de maladie et les indemnités de retraite par le biais du processus de négociation ou de médiation, l'arbitre doit décider d'un statu quo comme dans les conventions expirées?
retiree benefits through the bargaining process or mediation, the arbitrator must award status quo as in the expired agreements How will the voting procedure work?

le recours à la procédure de règlement des griefs et d'arbitrage, l'arbitre doit refuser d'entendre le grief.
arbitration procedure is invoked, the arbitrator must refuse to hear the grievance.

peu importe les codes de punitions, l'arbitre doit compléter un rapport écrit immédiatement après le match
ejection from a game, regardless of the penalty codes, the referee must complete a written game report immediately after the game

En cas de blessure d'un lutteur, l'arbitre doit immédiatement réclamer l'intervention du docteur;
In case of a wrestler being injured, the referee must immediately ask the doctor to intervene; in case no injury is reported by the competition doctor, the referee must request a sanction to the judge

Article 14- Arrêt pour blessure et saignement L'arbitre doit interrompre le match et demander un arrêt pour blessure
Article 14- Injury and Blood Time The referee must stop the match and call for injury

L'arbitre doit également surveiller l'état de la piste conductrice;
The Referee should also supervise the state of the conductive piste;