L'ARBITRE DOIT - traduction en Danois

• skal dommeren
• voldgiftsmanden skal
• mægleren skal

Exemples d'utilisation de L'arbitre doit en Français et leurs traductions en Danois

Par contre, la Règles d'arbitrage de la CCI prévoient expressément que l'arbitre doit être indépendant
Derimod, det ICC Regler for voldgift giver specifikt, at voldgiftsmand skal være uafhængige,

L'Arbitre doit statuer sur l'appel
Dommeren skal træffe sin beslutning efter appellen,

Quelle que soit la façon dont l'arbitrage se déroule, l'arbitre doit rendre une décision écrite motivée
Uanset hvilken måde voldgiften afholdes på, skal voldgiftsmanden afgive en begrundet, skriftlig afgørelse,

au-delà de l'intervalle total accordé par l'Arbitre, l'Arbitre doit exiger du joueur blessé qu'il reprenne le match;
udover det samlede tidsinterval tilladt af dommeren, skal dommeren anmode spillerens hold om at genoptage spillet,

passe complètement la ligne de but, l'arbitre doit accorder le but uniquement
derefter i hele sit omfang flyder over mållinien, skal dommeren kun dømme mål,

Au minimum, tous les arbitres doit être.
Som et minimum, alle voldgiftsdommere skal være.

Au minimum, tous les arbitres doit être.
Som et minimum, alle voldgifts må være.

Les arbitres doivent être impartiaux.
Dommerne skal være upartiske.

Les arbitres doivent infl iger un avertissement aux joueurs qui retardent.
Dommere skal advare spillere, som forhaler en igangsættelse ved at.

Tous les arbitres doivent être présents pendant toute la durée des audiences.
Alle voldgiftsmænd skal være til stede under hele høringsforløbet.

Si l'action comporte un risque de blessure évident, l'arbitre devra avertir le joueur».
Hvis handlingen indebærer en åbenlys risiko for skade, skal dommeren advare spilleren.

L'arbitre devra observer le droit applicable;
Voldgiftsmanden skal følge gældende lovgivning,

Indépendamment de la manière dont l'arbitrage se déroule, l'arbitre devra émettre une décision raisonnée
Uanset hvordan voldgiften finder sted, skal voldgiftsmanden udstede en velovervejet skriftlig afgørelse,

Infraction persistante Les arbitres doivent toujours avoir à l'œil les joueurs qui enfreignent les Lois du Jeu de manière récurrente.
Dommeren skal konstant være opmærksom på spillere, som gentagne gange overtræder spillets love.

Infractions avec persistance.- Les arbitres devraient toujours veiller aux joueurs qui enfreignent avec persistance les Lois du Jeu.
Gentagne overtrædelser: Dommeren skal konstant være opmærksom på spillere, som gentagne gange overtræder spillets love.

L'arbitre devra traiter les parties avec égalité
Voldgiftsdommeren skal behandle parterne ens

Les fans avaient tort mais l'arbitre devait agir différemment et ne pas m'accuser.
Fansene skulle ikke have gjort det, og dommeren skulle have optrådt anderledes og ikke beskylde mig for at lave ballade.

(a) L'arbitre devrait être appelé dès
Turneringslederen bør straks tilkaldes,

(a) L'arbitre devrait être appelé dès
Turneringslederen bør straks tilkaldes,

Les arbitres doivent être indépendants
Voldgiftsmænd skal være uafhængige