L'ARMOIRE DE COMMANDE - traduction en Anglais

• control cabinet
• control unit
• control box
• control cabinets

Exemples d'utilisation de L'armoire de commande en Français et leurs traductions en Anglais

en concevant et assemblant l'armoire de commande.
designing and assembling the control cabinet.

Montage dans l'armoire de commande Les régulateurs de niveau NRR 2-50,
Installation in control cabinet The level controller NRR 2-50,

Les di érents modules sont montés sur des rails de montage normalisés(EN50022) dans l'armoire de commande et ils sont reliés électriquement de la manière la plus simple qui soit, par une liaison bus enfi chable interne.
The individual modules are mounted on standardised mounting rails(EN50022) in the control cabinet and electrically connected to another by an internal, plug-in bus connection.

par exemple, dans l'armoire de commande.
e. g in control cabinets.

Montage dans l'armoire de commande Les régulateurs de conductibilité LRR 1-50,
Installation in control cabinet The conductivity controller LRR 1-50,

L'appareil modulaire 24V est prévu pour le montage dans l'armoire de commande sur des rails supports standardisés selon DIN EN 50022, avec une largeur de 35 mm fam.
The 24 V rail-mounted device is intended for installation in the control cabinet on standardised mounting rails in accordance with the standard DIN EN 50022, with a width of 35 mm coll.

dans les infrastructures existantes, tandis que l'intégration Bluetooth facilite la programmation de la minuterie sans ouvrir l'armoire de commande.
while Bluetooth integration makes it easy to program the time switch without opening the control cabinet.

peuvent être livrés avec la technique de sécurité requise, y compris l'armoire de commande.
can be supplied with all required safety-relevant features and a control cabinet.

L'armoire de commande est destinée à l'actionnement des opérateurs électromécaniques pour l'automatisation de portes sectionnelles ou basculantes, toute autre utilisation est impropre et donc interdite par la réglementation en vigueur.
The control unit has been designed to control electromechanical actuators for automated sectional and up-and-over doors; any other use is considered improper and is consequently forbidden by current laws.

L'armoire de commande dispose d'un système pour la mesure du courant absorbé par les deux moteurs,
The control unit features a system which measures the current absorbed by the two motors and uses this to

Vérifier si les 2 fusibles d'alimentation sont intacts et si aucune Led n'est allumée même dans ce cas, on est probablement en présence d'une panne grave et l'armoire de commande devra être remplacée.
Check the 2 mains fuses have not blown; if none of the Led's is on a serious fault has probably occurred and the control unit should therefore be replaced.

Conduire le câble de raccordement“D” dans l'armoire de commande de l'humidificateur et dans l'appareil de ventilation à travers le passe-câble“E”
Insert supply cable“D” into the control box of the steam air humidifier and into the fan

de nombreux détecteurs et composants hydrauliques, qui sont intégrés à l'armoire de commande au même titre que les entraînements commandés par fréquence.
hydraulic components are needed within this context that are integrated in the controller cabinet together with the frequency-driven drives.

Donc, ils ne communiquent pas avec les unités d'évaluation dans l'armoire de commande, mais avec le point d'accès du réseau sans fil le plus proche,
They then communicate not with a receiver unit inside the control cabinet, but with the nearest access points within the wireless network,

provoquent des courts-circuits dans l'armoire de commande.
causing short circuits in the control box.

de groupes conventionnels, le transfert dans l'armoire de commande, entre autres, ne présentent pas de difficultés grâce à l'entrée d'ouverture/ arrêt/ fermeture.
conventional group controllers, and installation in control cabinets are all possible thanks to the standard existing potential-free Open/Stop/Close input.

résolution différentes avec un seul câble raccordé à l'armoire de commande et une seule interface de sécurité à deux voies,
to be connected in a series with as few as one cable to lead back to the control cabinet and one single dual channel safety interface,

Protégez les bâtiments et les armoires de commande contre les rongeurs et les câbles contre les vibrations.
Protect buildings and control cabinets from rodents and cables from vibrations.

La mise à niveau comprenait également les armoires de commande.
The upgrades also included the control cabinets.

Ils s'installent dans les murs et les armoires de commande ainsi que dans des applications de terrain pour des collecteurs et centres techniques sur site.
Place them in walls and control cabinets as well as in in field applications for field collectors and technical centers.