Exemples d'utilisation de L'assemblée accepte en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Notant la résolution 49/216 A de l'Assemblée générale, en date du 23 décembre 1994, dans laquelle l'Assemblée acceptait les rapports financiers
Noting General Puis-je considérer que l'Assemblée accepte cette proposition?
May I take it that the Assembly agrees to this proposal?Puis-je considérer que l'Assemblée accepte cette suggestion?
May I take it that the Assembly agrees to that suggestion?Puis-je considérer que l'Assemblée accepte cette proposition?
May I take it that the Assembly agrees to that suggestion?Puis-je considérer que l'Assemblée accepte cette proposition?
May I take it that the Assembly agrees to that proposal?Puis-je considérer que l'Assemblée accepte cette procédure?
May I take it that the Assembly agrees to those procedures?Puis-je considérer que l'Assemblée accepte cette proposition?
May I take it that the Assembly agrees to those procedures?je considérerai que l'Assemblée accepte la proposition dont elle est saisie.
I shall take it that the Assembly agrees with Puis-je considérer que l'Assemblée accepte d'examiner ce point directement en séance plénière?
May I take it that the Assembly agrees to consider this item directly in plenary meeting?En l'absence d'objection, je considérerai que l'Assemblée accepte la proposition de déroger à cette disposition de l'article 78.
Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees with En l'absence d'objection, puis-je considérer que l'Assemblée accepte de suspendre la séance?
If there is no objection, may I take it that the Assembly agrees to suspend je considérerai que l'Assemblée accepte cette proposition.
I shall take it that the Assembly agrees with this proposal.Comme je n'entends pas d'objection, j'en conclus que l'Assemblée accepte la demande tendant à ce que le vote ait lieu aujourd'hui?
As I hear no objection, may I take it that the Assembly agrees with je considérerai que l'Assemblée accepte de procéder de cette manière.
I shall take it that the Assembly agrees to proceed in this fashion.puis-je considérer que l'Assemblée accepte d'examiner ce rapport?
may I take it that the Assembly agrees to discuss that report?Cependant, puis-je considérer que l'Assemblée accepte, vu les contraintes de temps,
However, may I take it that the Assembly agrees that, in view of time constraints,Si je n'entends pas d'objection, puis-je considérer que l'Assemblée accepte de procéder immédiatement à l'examen du projet de résolution A/57/L.56?
Unless I hear any objection, I will take it that the Assembly agrees to consider draft resolution A/57/L.56 immediately?En application de l'article 66 du règlement intérieur de l'Assemblée générale, puis-je considérer que l'Assemblée accepte de discuter de ce rapport?
Bearing in mind rule 66 of Toutefois, pour que l'Assemblée puisse prendre rapidement une décision à ce sujet, puis-je considérer que l'Assemblée accepte d'examiner la question en plénière immédiatement?
However, in order for the 
