L'ASSEMBLÉE ACCEPTE - traduction en Espagnol

• asamblea acepta
• asamblea decide
• asamblea aprueba
• parlamento acepta

Exemples d'utilisation de L'assemblée accepte en Français et leurs traductions en Espagnol

EN Monsieur le Président, je me demande si l'Assemblée accepterait que, constitutionnellement parlant,
Señor Presidente, me pregunto si estaría la Cámara de acuerdo en que, constitucionalmente hablando,

L'Assemblée accepterait l'offre du Gouvernement turc d'accueillir la Conférence et mettrait en place
La Asamblea General aceptaría el ofrecimiento hecho por el Gobierno de Turquía de ser anfitrión de la Conferencia

J'espère que l'Assemblée acceptera votre décision parce que l'odre du jour de ce matin est chargé et que certains d'entre nous, dans cette Assemblée, commencent à se lasser un peu du chef nouvellement élu du Groupe des démocrates européens qui utilisent le Règle ment de cette Assemblée pour masquer leur embarras face à l'incompétence de leur propre gouvernement dans cette affaire.
Confío en que esta Asamblea acepte su decisión porque tenemos muchos temas que tratar en el Orden del día de esta mañana y hay quienes empezamos a estât un poco cansados de que el jefe recién elegido del Grupo de los Demócratas Europeos intente hacer uso del Reglamento del Parlamento para ocultar su embarazo por la incompetencia de su propio Gobierno en esta cuestión.

Puis-je considérer que l'Assemblée accepte cette suggestion?
¿Puedo considerar que la Asamblea está de acuerdo con esta propuesta?

Puis-je considérer que l'Assemblée accepte cette proposition?
¿Puedo considerar que la Asamblea está de acuerdo con esa propuesta?

Puis-je considérer que l'Assemblée accepte cette procédure?
¿Puedo considerar que la Asamblea está de acuerdo con este procedimiento?

Puis-je considérer que l'Assemblée accepte cette suggestion?
¿Puedo entender que la Asamblea está de acuerdo con esa sugerencia?

Sauf objection, je considérerai que l'Assemblée accepte cette proposition.
A menos que escuche objeciones, consideraré que la Asamblea General está de acuerdo con esta propuesta.

je considérerai que l'Assemblée accepte cette procédure.
consideraré que la Asamblea está de acuerdo con este procedimiento.

je considérerai que l'Assemblée accepte cette proposition.
entenderé que la Asamblea está de acuerdo con esta propuesta.

En l'absence d'objection, je considérerai que l'Assemblée accepte la proposition de déroger à cette disposition de l'article 78.
A menos que escuche objeciones, consideraré que la Asamblea está de acuerdo con la propuesta de prescindir de esa disposición del articulo 78.

Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que l'Assemblée accepte de déroger à la disposition pertinente de l'article 78.
A menos que escuche alguna objeción, voy a considerar que la Asamblea está de acuerdo en no aplicar la disposición pertinente del artículo 78.

Le Président par intérim(parle en anglais): Puis-je en outre considérer que l'Assemblée accepte d'examiner immédiatement le point 118?
El Presidente interino(interpretación del inglés):¿Puedo considerar además que la Asamblea está de acuerdo en que procedamos de inmediato a examinar el tema 118 del programa?

Comme je n'entends pas d'objection, j'en conclus que l'Assemblée accepte la demande tendant à ce que le vote ait lieu aujourd'hui?
Al no haber objeciones,¿puedo considerar que la Asamblea está de acuerdo con el pedido de que se vote hoy?

je considérerai que l'Assemblée accepte d'examiner de nouveau ce point, directement en séance plénière.
consideraré que la Asamblea está de acuerdo en que el tema se vuelva a examinar directamente en sesión plenaria.

Si je n'entends pas d'objection, puis-je considérer que l'Assemblée accepte de procéder immédiatement à l'examen du projet de résolution A/57/L.56?
A menos que escuche alguna objeción, consideraré que la Asamblea General conviene en someter a votación de inmediato el proyecto de resolución A/57/L.56?

Le Président(parle en anglais): Puis-je considérer également que l'Assemblée accepte de passer immédiatement à l'examen du point 94 d de l'ordre du jour?
El Presidente(habla en inglés):¿Puedo considerar también que la Asamblea General acuerda proceder de manera inmediata al examen del subtema d del tema 94 del programa?

Le Président par intérim(parle en anglais): Puis-je ensuite considérer que l'Assemblée accepte de poursuivre immédiatement l'examen du point 12 de l'ordre du jour?
El Presidente interino(interpretación del inglés):¿Puedo también considerar que la Asamblea está de acuerdo en que se proceda de inmediato al examen del tema 12 del programa?

Puis-je considérer que l'Assemblée accepte la proposition faite par le représentant du Chili de ne pas procéder à un vote séparé sur le dixième alinéa du projet de résolution O?
¿Puedo entender que la Asamblea está de acuerdo con la propuesta presentada por el representante de Chile de no someter a votación por separado el décimo párrafo del preámbulo del proyecto de resolución O?

Le Président par intérim(parle en anglais): Puis-je en outre considérer que l'Assemblée accepte d'examiner immédiatement l'alinéa a du point 17 de l'ordre du jour?
El Presidente interino(interpretación del inglés):¿Puedo considerar además que la Asamblea está de acuerdo en que procedamos de inmediato a examinar el subtema a del tema 17 del programa?