L'ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE A ADOPTÉ - traduction en Anglais

• legislative assembly adopted
• legislative assembly approved
• legislature passed

Exemples d'utilisation de L'assemblée législative a adopté en Français et leurs traductions en Anglais

L'Assemblée législative a adopté plusieurs amendements aux lois existantes.
Several amendments to existing laws have been approved by the Legislative Assembly.

À la suite des recommandations faites par le groupe de travail, l'Assemblée législative a adopté, en 1997, des modifications à la loi.
Acting on the recommendations of the task force, the legislature in 1997 passed amendments to the SPCA Act.

C'est pourquoi en août 2009 l'Assemblée législative a adopté une nouvelle loi sur les migrations
In August 2009, the Legislative Assembly thus adopted a new Migration and Aliens Act that

En décembre 2013, l'Assemblée législative a adopté un projet de loi de conservation nationale,
In December 2013, the Legislative Assembly voted to enact a National Conservation Bill,

L'Assemblée législative a adopté en première lecture plusieurs réformes institutionnelles, qui concrétisent certaines des recommandations de la Division des droits de l'homme et de la Commission de la vérité.
The Legislative Assembly also adopted in the first round of voting a number of constitutional reforms which incorporate some of the recommendations formulated by the Human Rights Division and the Commission on the Truth.

Conformément aux Accords de Mexico, l'Assemblée législative a adopté, en novembre 1992, la nouvelle Loi
In accordance with these Agreements the Legislative Assembly, in November 1992, adopted the new National Council of the Judiciary Act

L'Assemblée législative a adopté une loi sur la réforme forestière répondant aux critères imposés par le Conseil de sécurité pour lever définitivement les sanctions.
The Legislature passed the National Forestry Reform Law, meeting the Security Council's benchmark for lifting sanctions indefinitely.

Elle reconnaît que le 21 décembre 1991, l'Assemblée législative a adopté une motion prévoyant l'ouverture d'un crédit de 10 millions de livres pour indemniser 200 des 1 700 victimes des fautes médicales commises à Chelmsford.
She concedes that the Legislative Assembly, on 21 December 1991, agreed to a motion, providing for $10 million to compensate 200 out of the alleged 1,700 victims of the malpractices at Chelmsford.

ayant abouti pour des violations du droit du travail a augmenté et l'Assemblée législative a adopté divers amendements au Code du travail, concernant notamment la constitution
Labour Law arose and a number of Labour Law amendments were passed in the Legislative Assembly. These included amendments dealing with the appointment of various labour tribunals

dont le rôle a été d'élaborer le projet de code de la famille, que l'Assemblée législative a adopté et qui est en vigueur depuis le mois d'octobre.
was instrumental in drawing up the Family Code Bill, which has been approved by the Legislative Assembly and comes into force in October.

C'est pourquoi l'Assemblée législative a adopté la loi de procédure en matière de droit de la famille,
The Legislative Assembly therefore enacted the Family Court Procedure Act, the main objective

Cette année, notre assemblée législative a adopté une loi autorisant la double citoyenneté.
Our Legislative Assembly this year passed a law that allows dual citizenship.

Or, la loi sur le Conseil national de la magistrature que l'Assemblée législative a adoptée en décembre 1992 contient des dispositions qui,
However, the National Council of the Judiciary Act, adopted in December 1992 by the Legislative Assembly, contains provisions which, in practice,

En outre, le Groupe de réflexion des femmes parlementaires de l'Assemblée législative nationale a adopté ses statuts le 27 juillet.
In addition, the women's parliamentary caucus of the National Legislative Assembly passed its constitution on 27 July.

lors d'une séance spéciale, l'Assemblée législative nationale a adopté le budget de 2013-2014 et fait plusieurs observations et recommandations.
in a special sitting, the National Legislative Assembly passed the national budget for 2013-2014 with several legislative observations and recommendations.

Le 20 août 2013, l'Assemblée législative nationale a adopté la loi sur la Commission de lutte contre le VIH/sida,
On 20 August 2013, the National Legislative Assembly adopted the HIV/AIDS Commission Act,

En avril, l'Assemblée législative nationale a adopté les projets de loi relatifs aux élections nationales
In April, the National Legislative Assembly passed the National Elections Bill and the Petroleum Bill,

Le 13 octobre 2013, l'Assemblée législative nationale a adopté le budget national pour 2013-2014 qui, de 17,3 milliards de livres sud-soudanaises en 2012-2013, est passé à 18,7 milliards de livres sud-soudanaises.
On 13 October 2013, a national budget for 2013-2014 was passed by the National Legislative Assembly with an increase from the 17.3 billion South Sudanese pounds allocated in 2012-2013 to 18.7 billion South Sudanese pounds.

En octobre 2005, l'Assemblée législative des Tonga a adopté une motion pour créer le Comité national du Royaume des Tonga pour les réformes politiques.
In October 2005, Tonga's Legislative Assembly passed a motion to establish a National Committee of the Kingdom of Tonga on Political Reform.

compte tenu du maintien de l'arrêt de la production pétrolière, l'Assemblée législative nationale a adopté un budget d'austérité visant à réduire de 34% les dépenses nettes de l'exercice budgétaire 2012/13.
in the light of the continued oil shutdown, the National Legislative Assembly passed an austerity budget aimed at reducing net expenditure by 34 per cent for the fiscal year 2012/13.