Exemples d'utilisation de L'assemblée a adopté en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'Assemblée a adopté la"Déclaration de New Delhi", dans laquelle elle a reconnu le rôle unique du Fonds
The Assembly adopted the"New Delhi Statement", recognizing L'Assemblée a adopté la résolution A/RES/ES-10/16 par 156 voix contre 7
The Assembly had adopted resolution A/RES/ES-10/16 with 156 votes in favour,À ce jour, l'Assemblée a adopté 265 résolutions au cours de la présente session, par rapport à 282 résolutions, l'année dernière, au cours de la même période.
To date, the Assembly has adopted 265 resolutions at this session compared to 282 resolutions last year during the same period.À l'issude de son examen du rapport, l'Assemblée a adopté la résolution 68/253 le 27 décembre 2013.
After having concluded its review of the Commission's report, the General Assembly adopted resolution 68/253 on 27 December 2013.In the same year, the General Assembly adopted resolution 45/113, the United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty.En juin 2003, l'Assemblée a adopté une résolution très importante à l'adoption de laquelle nous avons beaucoup contribué avec les autres groupes.
In June 2003, the Assembly adopted a very important resolution, to which we, together with other groups, contributed greatly, to ensure that it would be En outre, l'Assemblée a adopté la Convention interaméricaine sur la protection des droits humains des personnes âgées.
In addition the Assembly approved En novembre 2003, l'Assemblée a adopté une loi portant création d'une Commission des services financiers.
In November 2003, the House of Assembly passed the Financial Services Commission Act.Durant cette période, l'Assemblée a adopté des résolutions pour en réclamer la levée,
During this period, this Assembly has adopted resolutions calling for its lifting,En 1999, l'Assemblée a adopté une loi sur l'amnistie, au titre de laquelle le maire a été dispensé de purger sa peine d'emprisonnement.
In 1999, the Assembly enacted a Law on Amnesty, whereby En mars 2006, l'Assemblée a adopté un nouveau code électoral,
In March 2006, the Assembly adopted a new Electoral Code,L'Union européenne a exposé sa position à ce sujet lors de la séance pendant laquelle l'Assemblée a adopté ladite résolution.
The European Union The President: Members may recall that the Assembly has adopted resolutions 48/10Qu'au cours de la 83e Session générale, l'Assemblée a adopté la Résolution n 15 qui précisait
During the 83rd General Session, the Assembly adopted Resolution No. 15, which specified and updated the procedureQu'au cours de la 80e Session générale, l'Assemblée a adopté la Résolution n 25 qui précisait
During the 80th General Session, the Assembly adopted Resolution No. 25, which specified and updated the procedureDans ce contexte, l'Assemblée a adopté la matrice facultative, telle qu'elle figure dans l'annexe III, qui doit servir
In this context, the Meeting adopted the voluntary template for assisting States Parties in requesting an extension under Article 5,En 2007, l'Assemblée a adopté une autre résolution instituant la Journée mondiale du paludisme, le 25 avril,
In 2007, the Assembly passed another resolution in which it instituted World Malaria Day on 25 April every year,À cette session, l'Assemblée a adopté une Déclaration politique
At that special session, the Assembly adopted a political declarationQu'au cours de la 83e Session générale, l'Assemblée a adopté la Résolution n 15 qui précisait
During the 83rd General Session, the Assembly adopted Resolution No. 15, which specified and updated the procedureQu'au cours de la 83e Session générale, l'Assemblée a adopté la Résolution n 15 qui précisait
During the 83rd General Session, the Assembly adopted Resolution No. 15, which specified and updated the procedure
