L'ASSEMBLÉE A ADOPTÉ - traduction en Espagnol

• asamblea aprobó
• asamblea adoptó
• reunión aprobó
• asamblea general ha aprobado

Exemples d'utilisation de L'assemblée a adopté en Français et leurs traductions en Espagnol

Les membres se souviendront que l'Assemblée a adopté les résolutions 48/10
Los miembros recordarán que la Asamblea ha aprobado las resoluciones 48/10

en votant l'a mendement n° 24, l'Assemblée a adopté le texte globalement.
al votar sobre la enmienda n" 24, la Asamblea ha aprobado globalmente el texto.

Rappelant également la résolution 65/281 de l'Assemblée générale en date du 17 juin 2011, par laquelle l'Assemblée a adopté le texte intitulé"Résultat de l'examen des activités
Recordando también la resolución 65/281 de la Asamblea General, de 17 de junio de 2011, en la que la Asamblea aprobó el texto titulado"Resultado del examen de la labor

A l'issue de cet échange de vues, l'Assemblée a adopté une résolution dans laquelle elle reconnaît les difficultés de ce pays,
Como resultado de este intercambio de opiniones, la asamblea adoptó, en primer lugar, una resolución en

À cette session, l'Assemblée a adopté le projet de règlement relatif à la prospection
En ese período de sesiones, la Asamblea aprobó el proyecto de reglamento sobre prospección

Suite à ce débat, l'Assemblée a adopté les résolutions 48/10,
Como consecuencia de ese debate, la Asamblea adoptó las resoluciones 48/10,

Dans ce contexte, l'Assemblée a adopté la matrice facultative, telle qu'elle figure dans l'annexe III, qui doit servir à aider les
En ese contexto, la Reunión aprobó el modelo voluntario para ayudar a los Estados Partes que solicitaran una prórroga en relación con el artículo 5,

Rappelant la résolution 47/135 de l'Assemblée générale, en date du 18 décembre 1992, dans laquelle l'Assemblée a adopté, sans la mettre aux voix, la Déclaration sur les droits des personnes appartenant
Recordando la resolución 47/135 de la Asamblea General, de 18 de diciembre de 1992, por la que la Asamblea aprobó sin votación la Declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales

le 14 décembre 2006, l'Assemblée a adopté les projets de résolution A/61/L.42;
celebrada el 14 de diciembre de 2006, la Asamblea aprobó los proyectos de resolución A/61/L.42,

Au terme de cette rencontre, l'Assemblée a adopté plusieurs résolutions relatives au secteur des arts
La Asamblea adoptó 20 resoluciones relativas al sector de las artes

Rappelant la résolution 62/98 de l'Assemblée générale en date du 17 décembre 2007, par laquelle l'Assemblée a adopté l'instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts,
Recordando la resolución 62/98 de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 2007, en que la Asamblea aprobó el instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques,

À sa vingtième session extraordinaire, l'Assemblée a adopté un plan d'action contre la fabrication,
En su vigésimo período extraordinario de sesiones, la Asamblea adoptó un plan de acción contra la fabricación ilícita,

le 25 juillet 2013, l'Assemblée a adopté une décision dans laquelle elle a présenté ses condoléances à la suite du décès de Vijay Kodagali,
celebrada el 25 de julio de 2013, la Asamblea adoptó una decisión en la que expresaba sus condolencias por el fallecimiento del Sr. Vijay Kodagali,

Le 21 septembre 1993, l'Assemblée a officiellement adopté la Constitution par 113 voix contre 5,
El 21 de septiembre de 1993 la Asamblea aprobó oficialmente la Constitución por 113 votos contra 5,

Le 25 juillet, sur la recommandation de la Commission des finances et du Conseil, l'Assemblée a adopté une décision relative aux questions financières
El 25 de julio, siguiendo la recomendación del Comité de Finanzas y el Consejo, la Asamblea adoptó una decisión relativa a cuestiones financieras

Or, comme il est rappelé aux paragraphes 227 et 235 du rapport du CPC, l'Assemblée a adopté le programme 19(Droits de l'homme)
Ahora bien, como se recuerda en los párrafos 227 y 235 del informe del CPC, la Asamblea aprobó el programa 19, Derechos humanos,

Cependant, l'année dernière, l'Assemblée a adopté 14 résolutions critiquant expressément Israël et sept autres qui appuient le peuple palestinien dans ses relations avec Israël.
Sin embargo, el año pasado, la Asamblea adoptó 14 resoluciones en las que se critica específicamente a Israel y otras siete en las que se expresa apoyo al pueblo palestino en sus relaciones con Israel.

L'Assemblée a adopté le budget de l'Autorité pour 1999, qui se monte à 5 011 700 dollars des États-Unis. La décision de l'Assemblée concernant le budget de l'Autorité pour 1999 a été publiée sous la cote ISBA/4/A/17.
La Asamblea aprobó el presupuesto de la Autoridad para 1999, por un monto de 5.011.700 dólares de los EE.UU. La decisión de la Asamblea relativa al presupuesto de la Autoridad para 1999 figura en el documento ISBA/4/A/17.

À la suite de l'examen du rapport par le Conseil des droits de l'homme à sa vingt-septième session et par l'Assemblée générale à sa soixante-neuvième session, l'Assemblée a adopté la résolution A/C.3/69/L.26/Rev.1,
Tras el examen del informe por el Consejo de Derechos Humanos en su 27º período de sesiones y la Asamblea General en su sexagésimo noveno período de sesiones, la Asamblea aprobó la resolución A/C.3/69/L.26/Rev.1,

directeur général de l'Unesco, sur les efforts de réforme de cette organisation, l'assemblée a adopté une résolution demandant aux gouvernements du Royaume-Uni, des.
director general de la Unesco, sobre la reforma de esta organización, la asamblea adoptó una resolución por la que se solicita a los gobiernos del Reino Unido, Estados Unidos y Singapur que se reintegren en la misma.7Con la presentación de su.