L'ASSEMBLÉE A PRIS - traduction en Espagnol

• asamblea tomó
• reunión tomó
• asamblea adoptó
• reunión adoptó
• asamblea ha adoptado
• asamblea toma
• asamblea reconoció

Exemples d'utilisation de L'assemblée a pris en Français et leurs traductions en Espagnol

tenant compte des analyses présentées par le Président de la dixième Assemblée des États parties relatives aux demandes présentées en application de l'article 5 de la Convention, ainsi que des demandes elles-mêmes, l'Assemblée a pris les décisions suivantes.
teniendo en cuenta los análisis y las observaciones presentados por el Presidente de la REP10 sobre las solicitudes presentadas en virtud del artículo 5 de la Convención y las propias solicitudes, la Reunión adoptó las siguientes decisiones.

le 17 novembre, l'Assemblée a pris note des Notes du Secrétaire général sur le point 7 de l'ordre du jour contenues dans les documents A/48/411 et A/48/411/Add.1.
celebrada el 17 de noviembre, la Asamblea tomó nota de las notas del Secretario General sobre el tema 7 del programa, que figuran en los documentos A/48/411 y A/48/411/Add.1.

relative à la gestion des ressources humaines, l'Assemblée a pris acte des modifications apportées au Règlement du personnel, telles qu'elles ont été promulguées à titre provisoire le 1er janvier 2005.
relativa a la gestión de los recursos humanos, la Asamblea tomó nota de las enmiendas del Reglamento del Personal que habían sido promulgadas provisionalmente el 1° de enero de 2005.

À sa quarante-neuvième session et à ses sessions suivantes, l'Assemblée a pris acte des premier à dix-neuvième rapports annuels du Tribunal décisions 49/410,
En sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno y subsiguientes, la Asamblea tomó nota de los informes anuales del Tribunal primero a decimonoveno decisiones 49/410,

À sa quarante-neuvième session et à ses sessions suivantes, l'Assemblée a pris acte des premier à douzième rapports annuels du Tribunal décisions 49/410,
En sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno y subsiguientes, la Asamblea tomó nota de los informes anuales primero a duodécimo del Tribunal decisiones 49/410,

En outre, l'Assemblée a pris un certain nombre de décisions visant à porter de 41 à 113 le nombre des membres du Comité de l'information résolution 34/182
Además, la Asamblea tomó varias decisiones sobre el aumento de los miembros del Comité de Información de 41 a 113 resolución 34/182 y decisiones 43/418,

En outre, l'Assemblée a pris un certain nombre de décisions visant à porter de 41 à 112 le nombre des membres du Comité de l'information résolution 34/182 et décisions 43/418,
Además, la Asamblea tomó una serie de decisiones relativas al aumento del número de miembros del Comité de Información de 41 a 112 resolución 34/182

En outre, l'Assemblée a pris un certain nombre de décisions sur la composition du Comité de l'information décisions 43/418, 44/418, 45/422,
Además, la Asamblea tomó varias decisiones relativas a la composición del Comité de Información en ese período decisiones 43/418,

À sa quarante-neuvième session et à ses sessions suivantes, l'Assemblée a pris acte du premier au quatorzième rapport annuel du Tribunal décisions 49/410,
En sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno y subsiguientes, la Asamblea tomó nota de los informes anuales 1° a 14º del Tribunal decisiones 49/410,

À sa quarante-neuvième session et à ses sessions suivantes, l'Assemblée a pris acte des premier à onzième rapports annuels du Tribunal décisions 49/410,
En sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno y subsiguientes, la Asamblea tomó nota de los informes anuales primero a undécimo del Tribunal decisiones 49/410,

Dans sa résolution 62/238, l'Assemblée a pris note du rapport du Secrétaire général(A/62/487) et a fait siennes
En su resolución 62/238, la Asamblea tomó nota del informe del Secretario General(A/62/487)

Dans sa résolution 56/261, l'Assemblée a pris note avec satisfaction des plans d'action concernant la mise en œuvre de la Déclaration de Vienne sur la criminalité
En su resolución 56/261, la Asamblea tomó nota con reconocimiento de los planes de acción para la aplicación de la Declaración de Viena sobre la delincuencia y la justicia,

les points suivants de l'ordre du jour, sur lesquels l'Assemblée a pris des décisions aux séances plénières antérieures, restent toujours à l'examen de l'Assemblée à sa cinquante-neuvième session.
los siguientes temas del programa sobre los que la Asamblea General había adoptado decisiones en sesiones plenarias previas, se siguieron examinando durante el quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea..

Dans la première partie de sa résolution 59/276, l'Assemblée a pris acte des dispositions administratives révisées concernant le Centre énoncées dans le rapport du Secrétaire général à ce sujet A/59/405.
En la sección I de su resolución 59/276, la Asamblea General tomó nota de los arreglos administrativos revisados para el Centro de Comercio Internacional que figuraban en el informe del Secretario General A/59/405.

les points suivants de l'ordre du jour, sur lesquels l'Assemblée a pris des décisions aux séances plénières antérieures, restent toujours à l'examen de l'Assemblée à sa soixantième session.
los siguientes temas del programa sobre los que la Asamblea General había adoptado decisiones en sesiones plenarias previas, se siguieron examinando durante el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea..

les points suivants de l'ordre du jour, sur lesquels l'Assemblée a pris des décisions aux séances plénières antérieures, restent toujours à l'examen de l'Assemblée à sa cinquante-septième session de l'Assemblée.
los temas del programa que figuran a continuación, respecto de los cuales la Asamblea General ha adoptado medidas en sesiones plenarias anteriores, aún siguen en estudio durante el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General..

À sa cinquante-sixième session, l'Assemblée a pris note du rapport du Comité et a adopté par consensus les résolutions 56/64 A en date du 10 décembre 2001
En su quincuagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General tomó nota del informe del Comité y aprobó por consenso las resoluciones 56/64 A

L'Assemblée a pris note des travaux du comité préparatoire
La Asamblea General tomó nota de la labor realizada por el Comité Preparatorio

L'Assemblée a pris une décision à ce sujet dans sa résolution 49/219 du 23 décembre 1994,
La Asamblea General adoptó medidas en relación con esas propuestas en su resolución 49/219, de 23 de diciembre de 1994,

À sa soixantième session, aucune proposition n'a été présentée au titre de ce point de l'ordre du jour, mais l'Assemblée a pris acte du rapport de la Première Commission décision 60/514.
En el sexagésimo período de sesiones no se presentaron propuestas en relación con ese tema, pero la Asamblea General tomó nota del informe de la Primera Comisión decisión 60/514.