L'ASSEMBLÉE A INVITÉ - traduction en Espagnol

• asamblea invitó a
• asamblea exhortó a
• asamblea alentó a
• asamblea instó a
• asamblea invitaba a
• asamblea invita a
• asamblea solicitó a
• asamblea general pidió a

Exemples d'utilisation de L'assemblée a invité en Français et leurs traductions en Espagnol

Au paragraphe 16 de la résolution, l'Assemblée a invité les organisations, organes
En el párrafo 16 de la resolución, la Asamblea General pidió a las organizaciones, los órganos

L'Assemblée a invité les organisations, organes
La Asamblea General pidió a las organizaciones, los órganos

Au paragraphe 14 de ladite résolution, l'Assemblée a invité les États Membres désireux de devenir membres du Comité scientifique pour l'étude des effets des rayonnements ionisants à le faire savoir à la Présidente de l'Assemblée générale avant le 28 février 2007.
En el párrafo 14, la Asamblea invita a los Estados Miembros que deseen formar parte del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas a que indiquen su interés a la Presidenta de la Asamblea General, antes del 28 de febrero de 2007.

Rappelant également la résolution 52/165 de l'Assemblée générale, en date du 15 décembre 1997, dans laquelle l'Assemblée a invité les États à considérer en particulier la mise en oeuvre de mesures telles que celles qui sont énumérées aux alinéas a à f du paragraphe 3 de sa résolution 51/210 du 17 décembre 1996.
Recordando asimismo la resolución 52/165 de la Asamblea General, de 15 de diciembre de 1997, en la que la Asamblea invitó a los Estados a que consideraran, en particular, la posibilidad de aplicar las medidas que figuraban en los incisos a a f del párrafo 3 de su resolución 51/210, de 17 de diciembre de 1996.

Reconnaissant la solidarité des pays à revenu intermédiaire avec les autres pays en voie de développement, l'Assemblée a invité le système des Nations Unies à soutenir les pays à revenu intermédiaire
Reconociendo la solidaridad de los países de ingresos medianos con otros países en desarrollo, la Asamblea invitó a el sistema de las Naciones Unidas a que prestara apoyo a los países de ingresos medianos

La présente note a été établie par le Secrétariat conformément à la résolution 65/212 de l'Assemblée générale, dans laquelle l'Assemblée a invité le Rapporteur spécial sur les droits de l'homme des migrants à lui présenter un rapport à sa soixante-sixième session.
Esta nota ha sido preparada por la Secretaría en cumplimiento de la resolución 65/212 de la Asamblea General, en la que la Asamblea invitó al Relator Especial sobre los derechos humanos de los migrantes a que en su sexagésimo quinto período de sesiones le presentara un informe.

La présente note est présentée conformément à la résolution 65/212 de l'Assemblée générale, par laquelle l'Assemblée a invité le Rapporteur spécial sur les droits de l'homme des migrants à lui présenter un rapport à sa soixante-sixième session,
Esta nota se presenta en cumplimiento de la resolución 65/212 de la Asamblea General, en la que la Asamblea invitó al Relator Especial sobre los derechos humanos de los migrantes a que en su sexagésimo sexto período de sesiones le presentara un informe,

Dans sa résolution 48/133, l'Assemblée a invité la communauté internationale à continuer à élaborer des politiques
En su resolución 48/133, la Asamblea exhortó a la comunidad internacional a que siguiera elaborando políticas

L'Assemblée a invité tous les États de la région de la Méditerranée qui ne l'avaient pas encore fait à adhérer à tous les instruments juridiques relatifs au désarmement et à la non-prolifération issus de négociations multilatérales,
La Asamblea exhortó a todos los Estados de la región del Mediterráneo que todavía no lo hubieran hecho a adherirse a todos los instrumentos jurídicos negociados multilateralmente en la esfera del desarme

Dans la même résolution, l'Assemblée a invité le Secrétaire général de l'Union internationale des télécommunications à lui présenter,
En la misma resolución, la Asamblea invitó al Secretario General de la Unión Internacional de Telecomunicaciones a

Dans cette dernière, l'Assemblée a invité les États qui participent au Fonds africain de développement de la BAfD à verser une contribution initiale extraordinaire adéquate pour financer la phase préparatoire des projets
En esta resolución, la Asamblea invita a los Estados participantes en el Fondo Africano de Desarrollo, que existe en el seno del Banco Africano de Desarrollo, a que aporten una contribución especial con

Au paragraphe 7 de la même section, l'Assemblée a invité tous les organes intergouvernementaux à étudier,
En el párrafo 7 de la misma sección la Asamblea invitó a todos los órganos intergubernamentales a

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre aux membres de l'Assemblée générale une note du Secrétariat présentée conformément à la résolution 65/212, par laquelle l'Assemblée a invité le Rapporteur spécial sur les droits de l'homme des migrants à lui présenter un rapport à sa soixante-sixième session.
El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General una nota de la Secretaría en cumplimiento de la resolución 65/212 de la Asamblea General, en la que la Asamblea invitó al Relator Especial sobre los derechos humanos de los migrantes a que en su sexagésimo sexto período de sesiones le presentara un informe.

Dans sa résolution 52/98, l'Assemblée a invité la Commission à aborder, à sa prochaine session, la question de la traite des femmes
En su resolución 52/98, la Asamblea invitó a la Comisión a que en su siguiente período de sesiones se ocupara de la cuestión de la trata de mujeres

Toutefois, l'Assemblée a invité d'autres organes de l'Organisation des Nations Unies, en particulier le Conseil économique
Sin embargo, la Asamblea ha invitado a otros órganos de las Naciones Unidas, en particular al Consejo Económico

Au paragraphe 48 de la même résolution, l'Assemblée a invité les commissions techniques à examiner,
En el párrafo 48 de la resolución 57/270 B, la Asamblea invitó a las comisiones orgánicas a

À sa cinquante et unième session, l'Assemblée a invité le Conseil de sécurité à la tenir régulièrement informée,
En su quincuagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General invitó al Consejo de Seguridad a que, valiéndose de un procedimiento

Le présent rapport est soumis conformément à la résolution 56/45 de l'Assemblée générale du 7 décembre 2001 par laquelle l'Assemblée a invité le Secrétaire général à prendre les mesures nécessaires,
Este informe se presenta en cumplimiento de la resolución 56/45 de la Asamblea General, de 7 de diciembre de 2001, en la cual la Asamblea invitó a el Secretario General a que tomara las medidas necesarias, en consulta con

L'Assemblée a invité les États à veiller à ce que les stratégies
La Asamblea exhortó a los Estados a asegurar

en date du 22 décembre 2003, intitulée>, l'Assemblée a invité tous les États à appuyer les activités opérationnelles du Programme par des contributions volontaires au Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime
el Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención de el delito y justicia penal,"> en particular de su capacidad de cooperación técnica", la Asamblea General invitó a todos los Estados a que prestaran apoyo a las actividades operacionales de el Programa mediante contribuciones voluntarias a el Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención de el Delito