L'ASSEMBLÉE A INVITÉ - traduction en Anglais

• assembly invited
• assembly called
• assembly encouraged
• assembly requested
• assembly urged

Exemples d'utilisation de L'assemblée a invité en Français et leurs traductions en Anglais

Dans sa résolution 60/124 sur le renforcement de la coordination de l'assistance humanitaire des organismes des Nations Unies, l'Assemblée a invité les États à promouvoir une culture de protection en prenant en considération les besoins particuliers des femmes,
In its resolution 60/124 on strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations, the Assembly invited States to promote a culture of protection, taking into account the particular needs of women,

Au paragraphe 11, l'Assemblée a invité le Secrétaire général à poursuivre la mise à jour des deux ouvrages
In paragraph 11, the Assembly called upon the Secretary-General to continue his efforts towards updating the Repertory and the Repertoire

Dans la même résolution, l'Assemblée a invité tous les autres organismes
By the same resolution, the Assembly invited all relevant organizations

Rappelant également la résolution 52/165 de l'Assemblée générale, en date du 15 décembre 1997, dans laquelle l'Assemblée a invité les États à considérer en particulier la mise en oeuvre de mesures telles que celles qui sont énumérées aux alinéas a à f du paragraphe 3 de sa résolution 51/210 du 17 décembre 1996.
Recalling also General Assembly resolution 52/165 of 15 December 1997, in which the Assembly called upon States to consider, in particular, the implementation of the measures set out in paragraphs 3(a) to(f) of its resolution 51/210 of 17 December 1996.

L'Assemblée a invité tous les États de la région de la Méditerranée qui ne l'avaient pas encore fait à adhérer à tous les instruments juridiques relatifs au désarmement et à la non-prolifération issus de négociations multilatérales,
The Assembly called upon all States of the Mediterranean region that have not yet done so to adhere to all the multilaterally negotiated legal instruments related to the field of disarmament

Reconnaissant la solidarité des pays à revenu intermédiaire avec les autres pays en voie de développement, l'Assemblée a invité le système des Nations Unies à soutenir les pays à revenu intermédiaire
Recognizing the solidarity of middle-income countries with other developing countries, the Assembly invited the United Nations system to support middle-income countries and to improve its coordination

À cette session, l'Assemblée a invité le Secrétaire général à entreprendre,
At that session, the Assembly invited the Secretary-General to undertake,

Le 31 mai 2001, l'Assemblée générale a adopté la résolution 55/254 qui vise à assurer la protection des sites religieux; dans cette résolution, l'Assemblée a invité les organisations intergouvernementales
On 31 May 2001, the General Assembly adopted resolution 55/254 aiming at the protection of religious sites, in which the Assembly invited relevant intergovernmental and non-governmental organizations to

La résolution 52/165 de l'Assemblée générale, en date du 15 décembre 1997, dans laquelle l'Assemblée a invité les États à considérer en particulier la mise en œuvre de mesures telles que celles qui sont énumérées aux alinéa a à f du paragraphe 3 de sa résolution 51/210 du 17 décembre 1996, Rappelant en outre.
General Assembly resolution 52/165 of 15 December 1997, in which the Assembly called upon States to consider, in particular, the implementation of the measures set out in paragraphs 3(a) to(f) of its resolution 51/210, Recalling further.

La présente note est présentée conformément à la résolution 65/212 de l'Assemblée générale, par laquelle l'Assemblée a invité le Rapporteur spécial sur les droits de l'homme des migrants à lui présenter un rapport à sa soixante-sixième session,
This note is submitted pursuant to General Assembly resolution 65/212, in which the Assembly invited the Special Rapporteur on the human rights of migrants to report to it at its sixty-sixth session,

Enfin, l'Assemblée a invité les gouvernements des pays de la CEI à réaffirmer leur attachement aux principes qui inspirent le Programme d'action,
Finally, the Assembly called upon the Governments of the CIS countries to continue to strengthen their commitment to the principles underpinning the Programme of Action,

Dans sa résolution 55/188, l'Assemblée a invité le groupe d'experts, créé en application de la résolution 55/61, à examiner la question des transferts illégaux de fonds
In its resolution 55/188, the Assembly invited the open-ended expert group created in accordance with resolution 55/61 to consider illegally transferred funds

Dans sa résolution 48/133, l'Assemblée a invité la communauté internationale à continuer à élaborer des politiques
In resolution 48/133 the Assembly called upon the international community to continue to develop policies

Au paragraphe 12, l'Assemblée a invité le Secrétaire général à poursuivre ses efforts pour actualiser les deux publications
In paragraph 12, the Assembly called upon the Secretary-General to continue his efforts towards updating the Repertory and the Repertoire

Rappelant la résolution 60/179 de l'Assemblée générale, en date du 16 décembre 2005, dans laquelle l'Assemblée a invité la communauté internationale à fournir l'appui nécessaire aux objectifs dans le domaine de la lutte du Gouvernement afghan contre les stupéfiants
Recalling General Assembly resolution 60/179 of 16 December 2005, in which the Assembly called upon the international community to provide the necessary support to the counter-narcotics objectives of the Government of Afghanistan and, in particular,

Toujours en septembre 2014, l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe a adopté à l'unanimité la recommandation 2052(2014)« Faire barrage aux manifestations de néonazisme et d'extrémisme de droite» dans laquelle l'Assemblée a invité le Comité des Ministres à déclarer le 22 juillet Journée européenne des victimes de crimes de haine.
In September 2014, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe unanimously adopted the resolution 2052(2014)"Counteraction to manifestations of neo-nazism and right wing extremism" in which the Assembly called upon the Committee of Ministers to declare 22 July as the European Day for Victims of Hate Crime.

Malgré l'appel lancé par le Secrétaire général dans son rapport à l'Assemblée générale en 2009(A/64/281) et la résolution 64/83, dans laquelle l'Assemblée a invité les États Membres à contribuer au budget de l'Université,
Notwithstanding the appeal by the Secretary-General in his report to the General Assembly in 2009(A/64/281) and Assembly resolution 64/83, in which the Assembly invited Member States to contribute to the University,

rapatriement desdits fonds dans les pays d'origine”, l'Assemblée a invité le groupe d'experts à examiner la question des transferts illégaux de fonds
repatriation of such funds to the countries of origin”, the Assembly invited the expert group to examine the question of illegally transferred funds

au paragraphe 9 de la résolution 64/116, l'Assemblée a invité la Commission à lui rendre compte, dans les rapports qu'elle lui soumettait, du rôle qu'elle jouait dans la promotion de l'état de droit.
paragraph 9 of resolution 64/116, the General Assembly invited the Commission to comment in its report to the Assembly on its current role in promoting the rule of law.

À cet égard, l'Assemblée a invité les États parties à continuer d'échanger des données d'information
In this regard, the meeting called upon States parties to continue to share information