L'ASSEMBLÉE A APPROUVÉ - traduction en Espagnol

• asamblea aprobó
• asamblea hizo suya
• reunión aprobó
• asamblea hizo suyas
• asamblea hizo suyos
• asamblea general ha aprobado
• asamblea respaldó
• asamblea acordó

Exemples d'utilisation de L'assemblée a approuvé en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Assemblée a également approuvé les budgets des 26 missions politiques spéciales présentés dans le tableau 1 du rapport du Secrétaire général(A/64/349) et l'imputation d'un montant
La Asamblea aprobó también los presupuestos de 26 misiones políticas especiales que se presentan en el cuadro 1 del informe del Secretario General A/64/349

À la même séance, l'Assemblée a approuvé les demandes d'exemption des 17 États Parties ci-après:
En la misma sesión, la Asamblea aprobó las solicitudes de excepción de los 17 Estados Partes siguientes:

À sa trente et unième session, l'Assemblée a approuvé le statut du Corps commun d'inspection,
En su trigésimo primer período de sesiones, la Asamblea aprobó el estatuto de la Dependencia Común de Inspección

Rappelant la résolution 46/152 de l'Assemblée générale, en date du 18 décembre 1991, dans laquelle l'Assemblée a approuvé la déclaration de principes
Recordando la resolución 46/152 de la Asamblea General, de 18 de diciembre de 1991, en la que la Asamblea aprobó la declaración de principios

Dans sa résolution 51/215 du 18 décembre 1996, l'Assemblée a approuvé l'emploi du solde inutilisé de 1996, qui s'élève à 12 millions de dollars, pour contribuer à financer le budget du Tribunal pour 1997.
En su resolución 51/215, de 18 de diciembre de 1996, la Asamblea aprobó el uso del crédito del saldo no comprometido correspondiente a 1996, que ascendía a 12 millones de dólares, para financiar el presupuesto del Tribunal para 1997.

le 25 août 1999, l'Assemblée a approuvé l'accord entre l'Autorité internationale des fonds marins
celebrada el 25 de agosto de 1999, la Asamblea aprobó el Acuerdo entre la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos

En conséquence, l'Assemblée a approuvé une légère augmentation de 1,7 million de dollars au titre du chapitre 16 du budget ordinaire, soit de 39,2 millions
En consecuencia, la Asamblea aprobó un pequeño aumento de 1,7 millones de dólares de los Estados Unidos en la sección 16 del presupuesto ordinario,

Au paragraphe 5 de la section VIII de sa résolution 53/214, l'Assemblée a également approuvé le Règlement concernant les frais de voyage
En el párrafo 5 de la sección VIII de su resolución 53/214, la Asamblea aprobó también el Reglamento de gastos de viaje

L'Assemblée a approuvé l'Accord et a félicité le Secrétaire général
La Asamblea aprobó el Acuerdo y felicitó al Secretario General

Dans sa résolution 50/221 B du 7 juin 1996, l'Assemblée a approuvé à titre provisoire,
En virtud de su resolución 50/221 B, de 7 de junio de 1996, la Asamblea aprobó a título provisional,

Dans la même résolution, l'Assemblée a approuvé les propositions du Comité(voir A/52/753)
En la misma resolución, la Asamblea hizo suyas las propuestas formuladas por la Junta(véase A/52/753)

Dans sa résolution 62/143, l'Assemblée a approuvé les décisions prises par le Comité préparatoire de la Conférence d'examen de Durban,
En su resolución 62/143, la Asamblea hizo suyas las decisiones del Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban,

Dans sa résolution 50/27, en date du 6 décembre 1995, l'Assemblée a approuvé les recommandations du Comité tendant à ce que ces centres soient mis en place dans les meilleurs délais sur la base de l'affiliation à l'Organisation des Nations Unies.
En su resolución 50/27, de 6 de diciembre de 1995, la Asamblea hizo suya la recomendación de la Comisión de que esos centros se establecieran lo antes posible sobre la base de su afiliación a las Naciones Unidas.

Rappelant également la résolution 65/280 du 17 juin 2011 de l'Assemblée générale, par laquelle l'Assemblée a approuvé la Déclaration d'Istanbul
Recordando también la resolución 65/280 de la Asamblea General, de 17 de junio de 2011, en que la Asamblea hizo suya la Declaración de Estambul

L'Assemblée a approuvé les propositions que le Secrétaire général avait faites dans son rapport pour promouvoir la coopération internationale en matière de projets de recherche visant à améliorer la connaissance scientifique des grands fonds océaniques
La Asamblea respaldó las propuestas hechas por el Secretario General en su informe, relativas a la promoción de la cooperación internacional en proyectos de investigación que tuvieran por objeto aumentar los conocimientos científicos sobre el entorno de los fondos oceánicos

Dans sa résolution 47/52 L, l'Assemblée a approuvé les recommandations figurant dans le rapport au sujet des procédures techniques
En su resolución 47/52 L, la Asamblea hizo suyas las recomendaciones formuladas en el informe sobre los procedimientos técnicos

Le Comité consultatif note cependant que l'Assemblée a approuvé quatre des huit propositions figurant dans le rapport du Secrétaire général sur l'emploi des dividendes pour le développement A/53/374/Add.1.
No obstante, la Comisión Consultiva toma nota de que la Asamblea ha aprobado cuatro de las ocho propuestas que figuran en el informe del Secretario General sobre la utilización del dividendo para el desarrollo A/53/374/Add.1.

En 2004, sur la recommandation du Comité mixte, l'Assemblée a approuvé une nouvelle disposition au titre de la double filière du système des ajustements,
En 2004, por recomendación del Comité Mixto, la Asamblea General aprobó una nueva disposición en relación con el sistema de doble cálculo para el ajuste de las pensiones,

Le nouveau régime des engagements régis par un règlement unique que l'Assemblée a approuvé dans cette résolution s'applique depuis le 1er juillet 2009 aux missions sur le terrain.
El 1 de julio de 2009 entraron en vigor en las misiones sobre el terreno los nuevos arreglos contractuales, sujetos a un único Reglamento del Personal, que había aprobado la Asamblea en su resolución 63/250.

À cet égard, l'Assemblée a approuvé la proposition du Secrétaire général tendant à remplacer le SIG par un progiciel de gestion intégré de la prochaine génération
A ese respecto, la Asamblea ha refrendado la propuesta del Secretario General de que se reemplace el sistema IMIS por un sistema de planificación de los recursos institucionales