L'ASSEMBLÉE A EXAMINÉ - traduction en Espagnol

• asamblea examinó
• reunión examinó
• reunión estudió

Exemples d'utilisation de L'assemblée a examiné en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Assemblée a examiné la question de sa trente-quatrième à sa soixante-sixième session résolutions 34/89, 35/157, 36/98, 37/82,
La Asamblea General examinó la cuestión en sus períodos de sesiones trigésimo cuarto a sexagésimo sexto resoluciones 34/89,

L'Assemblée a examiné cette question de sa trente-huitième à sa soixante-sixième session résolutions 38/189, 39/153, 40/157, 41/89,
La Asamblea General examinó la cuestión en sus períodos de sesiones trigésimo octavo a sexagésimo sexto resoluciones 38/189,

L'Assemblée a examiné cette question de sa trente-sixième à sa soixante-sixième session résolutions 36/85, 37/73, 38/63, 39/53,
La Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones trigésimo sexto a sexagésimo sexto resoluciones 36/85,

Monsieur le Président, l'Assemblée a examiné aujourd'hui trois propositions importantes ayant des conséquences pour la sécurité alimentaire:
EN Señor Presidente, la Asamblea ha debatido hoy tres importantes propuestas que repercuten en la seguridad alimentaria:

L'Assemblée a examiné la question de sa trente-quatrième à sa soixante-cinquième session résolutions 34/89, 35/157, 36/98, 37/82,
La Asamblea General examinó la cuestión en sus períodos de sesiones trigésimo cuarto a sexagésimo quinto resoluciones 34/89,

L'Assemblée a examiné cette question de sa trente-huitième à sa soixante-cinquième session résolutions 38/189, 39/153, 40/157, 41/89,
La Asamblea General examinó la cuestión en sus períodos de sesiones trigésimo octavo a sexagésimo quinto resoluciones 38/189,

L'Assemblée a examiné la question à cette session
La Asamblea General examinó el tema en ese período de sesiones

L'Assemblée a examiné la question de sa trente-quatrième à sa soixante-deuxième session résolutions 34/89, 35/157, 36/98, 37/82,
La Asamblea General examinó la cuestión en sus períodos de sesiones trigésimo cuarto a sexagésimo segundo resoluciones 34/89,

L'Assemblée a examiné cette question de sa quarante-deuxième à sa cinquantième session, et à ses cinquante-deuxième,
La Asamblea General examinó este tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo segundo a quincuagésimo,

En application des résolutions 61/208 et 62/270 de l'Assemblée générale, la Division de la population a établi, au nom du Secrétaire général, le rapport sur les migrations internationales et le développement(A/63/265), que l'Assemblée a examiné à sa soixante-troisième session.
De conformidad con las resoluciones 61/208 y 62/270 de la Asamblea General, la División de Población preparó el informe del Secretario General sobre migración internacional y desarrollo(A/63/265) examinado por la Asamblea General en su sexagésimo tercer período de sesiones.

À la même séance, l'Assemblée a examiné et adopté le Règlement relatif à la prospection
En la misma sesión, la Asamblea examinó y aprobó el Reglamento sobre prospección

le 17 décembre 2007, l'Assemblée a examiné le rapport de la Deuxième Commission relatif à cette question,
celebrada el 17 de diciembre de 2007, la Asamblea examinó el informe de la Segunda Comisión sobre este tema,

le 25 juillet 2013, l'Assemblée a examiné et adopté les amendements au Règlement relatif à la prospection
celebrada el 25 de julio de 2013, la Asamblea examinó y aprobó las enmiendas al Reglamento sobre Prospección

le 6 décembre 2007, l'Assemblée a examiné le rapport de la Troisième Commission sur cette question,
celebrada el 6 de diciembre de 2007, la Asamblea examinó el informe de la Tercera Comisión sobre esta cuestión,

Les membres se souviendront que l'Assemblée a examiné les premier et deuxième rapports de la Commission de vérification des pouvoirs à ses 43e
Los miembros recordarán que la Asamblea examinó los informes primero y segundo de la Comisión de Verificación de Poderes en sus sesiones 43ª

Dans la résolution 46/182, l'Assemblée générale avait prié le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa quarante-septième session, de l'application de cette résolution; et à cette même session, l'Assemblée a examiné le rapport du Secrétaire général(A/47/595)
En la resolución 46/182 la Asamblea General, pidió al Secretario General que le informara en su cuadragésimo séptimo período de sesiones sobre el cumplimiento de la resolución; en ese período de sesiones, la Asamblea, examinó el informe del Secretario General(A/47/595),

cinquante-deuxième sessions, l'Assemblée a examiné la question de la mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial
quincuagésimo segundo, la Asamblea General examinó el tema de la aplicación de los resultados de la Cumbre y en su resolución 52/25,

Depuis que l'Assemblée a examiné ce point de l'ordre du jour la dernière fois,
Desde que la Asamblea General se ocupó por última vez de este tema del programa,

le 14 décembre 1992, l'Assemblée a examiné le projet de résolution relatif au Groupe de travail,
celebrada el 14 de diciembre de 1992, la Asamblea General examinó el proyecto de resolución relativo al Grupo de Trabajo,

L'Assemblée a examiné la question de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et le Comité consultatif
El tema relativo a la cooperación entre las Naciones Unidas y el Comité Consultivo había sido examinado por la Asamblea anualmente, hasta su cuadragésimo primer período de sesiones,