L'ASSEMBLÉE PROCÈDE - traduction en Anglais

• assembly proceeded
• assembly proceed
• assembly pro-ceeded

Exemples d'utilisation de L'assemblée procède en Français et leurs traductions en Anglais

En application de l'article 151 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale, si, au premier tour de scrutin, moins de cinq candidats obtiennent la majorité absolue, l'Assemblée procédera(…) à un second tour de scrutin jusqu'à ce
Pursuant to rule 151 of the rules of procedure of the Assembly, if in the first ballot the number of candidates obtaining an absolute majority is less than five, the Assembly will proceed… to a second ballot to fill the remaining vacancies,

en septembre 2005, l'Assemblée, procéderont à l'examen quinquennal de la mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire,
in September 2005, the Assembly will undertake the five-year review of the implementation of the Millennium Declaration,

Le Secrétaire général dressera un bilan complet dans le cadre du rapport sur la viabilité des pêches qu'il soumettra à l'Assemblée générale, à sa soixante-quatrième session, en 2009, sachant que l'Assemblée procédera à un nouvel examen des mesures prises en vue de formuler,
A full report will be submitted by the Secretary-General in his report on sustainable fisheries to the General Assembly at its sixty-fourth session, in 2009, at which time the Assembly will conduct a further review of actions taken by States and RFMO/As, with a view to further recommendations,

Puis l'Assemblée procède à l'élection des membres du Conseil Exécutif.
The Assembly then proceeded to the election of the Executive Board.

Deux postes restant à pourvoir, l'Assemblée procède à un troisième tour de scrutin.
Two vacancies remained to be filled and the Assembly proceeded to a third round of balloting.

Trois postes restant à pourvoir, l'Assemblée procède à un deuxième tour de scrutin.
Three vacancies remained to be filled and the Assembly proceeded to a second round of balloting.

Deux postes restant à pourvoir, l'Assemblée procède à un deuxième tour de scrutin.
Two vacancies remained to be filled and the Assembly proceeded to a second round of balloting.

Un poste restant à pourvoir, l'Assemblée procède à un cinquième tour de scrutin.
One vacancy remained to be filled and the Assembly proceeded to a fifth round of balloting.

Un siège vacant restant à pourvoir, l'Assemblée procède à un cinquième tour de scrutin.
One vacancy remained to be filled and the Assembly proceeded to a fifth round of balloting.

Sur décision du Président, l'Assemblée procède ensuite à un vote formel à bulletins levés.
On the decision of the President, the meeting then proceeded to a formal card vote.

L'Assemblée procède ensuite au vote sur le projet de résolution A/ES-10/L.11.
The Assembly then proceeded to vote on draft resolution A/ES-10/L.11.

L'Assemblée procède ensuit au vote sur le projet de résolution A/ES-10/L.9/Rev.1.
The Assembly then proceeded to vote on draft resolution A/ES-10/L.9/Rev.1.

L'Assemblée procède à un quatrième tour de scrutin pour pourvoir au siège restant vacant.
The Assembly proceeded to a fourth round of balloting to fill the remaining vacancy.

L'Assemblée procède à un quatrième tour de scrutin pour pourvoir aux deux sièges vacants.
The Assembly proceeded to a fourth round of balloting to fill the remaining two vacancies.

L'Assemblée procède à un huitième tour de scrutin pour pourvoir au dernier poste restant.
The Assembly proceeded to an eighth round of balloting to fill the remaining vacancy.

L'Assemblée procède au vote sur le projet de résolution A/50/L.6/Rev.1, tel qu'il a été modifié.
The Assembly proceeded to vote on draft resolution A/50/ L. 6/Rev.1 as amended.

L'Assemblée procède ensuite au vote sur le projet de réso-lution A/52/L.38, tel qu'il a été modifié.
The Assembly then proceeded to vote on draft resolution A/52/L.38 as amended.

L'Assemblée procède alors à l'élection des juges parmi les personnes dont les noms figurent sur la liste contenue dans ladite résolution.
The Assembly then proceeds to elect the judges from the list contained in that resolution.

L'Assemblée procède à la prise de décision sur les quatre projets de résolution recommandés par la Troisième Commis-sion au paragraphe 25 de son rapport A/49/752.
The Assembly proceeded to take action on the four draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 25 of its report A/49/752.

L'Assemblée procède au vote sur les projets de résolution I,
The Assembly then proceeded to take decisions on draft resolutions I,